The money supply and near-money

The U.S. (UK) money supply is divided into the following categories: coins, paper money, traveler’s checks, demand deposits (checking accounts), interest-bearing NOW (negotiable order of withdrawal), and credit union share draft accounts. In government reports and business publications, the term M1 often is used to refer to those items considered to be money. In addition to the money supply, a number of assets exist that are almost as liquid as cash or checking accounts but cannot be used directly as a medium of exchange. These are known as near-money. Time deposits (saving accounts), government bonds, money market mutual funds, and credit cards are considered near-money. These categories of near-money are commonly referred to as M2.

(Based on: Kurtz D., Boone L., Boone and Kurtz Business)

 

III. Here is the transcript of radio broadcast which illustrates the role of money for a country. Translate this text and be ready for its discussion on the basis of active vocabulary, key terms quiz, review and discussion questions.

 

THE COLOUR OF MONEY

Guided tours of the Bureau of Engraving and Printing in Washington D.C. are a popular activity for visitors. These tours are a good way to learn new and interesting facts about the history of money and its complex production methods. It is also very exciting to stand in a room with millions of dollars flying through machines.

The first stage of production is called intaglio printing. This is done on high-speed presses using printing plates onto which images have been cut. Each plate receives a layer of ink, which gathers in the cut areas of the plate. Then, each sheet of paper goes into the press to receive the printing plate. The machine forces about twenty tons of pressure onto the printing plate and paper. One side of a dollar bill is printed in green ink, while the other is printed in black. Each side must dry for about forty-eight hours.

The printing plate used in this process is created from hand-cut engravings called master-dies. After each master-die is copied, they are fitted together to make a printing plate that has thirty-two copies of the bill being printed. A master-die can last for many years. For example, the master-die with the picture of President Abraham Lincoln was made in the eighteen sixties. It was used again this year to redesign the five-dollar bill.

Next, the large printed sheets are carefully examined to make sure there are no mistakes on any of the bills. This process used to be done by people. Now, computers do the work. The serial numbers on the money tell the order that the bills were printed. Other numbers and letters printed on the bill tell when the note was printed, what space on the printing plate the bill occupied and which Reserve bank will issue the bill.

Once the money is printed, the notes are sorted into "bricks", each of which contains forty one-hundred-note packages. The bricks then go to one of twelve Federal Reserve Districts, which then give the money to local banks. Ninety-five percent of the money printed each year is used to replace money that is in circulation, or that has already been removed from circulation. The Federal Reserve decides when to release this new money into use.

You may know that America's first president, George Washington, is pictured on the one-dollar bill. But do you know whose face is on the two, five, ten, twenty, fifty and one hundred-dollar bills? They are, in order, President Thomas Jefferson, President Abraham Lincoln, Secretary of the Treasury Alexander Hamilton, President Andrew Jackson, President Ulysses Grant and statesman Benjamin Franklin.

The Treasury Department continually works to change the design of bills to make it difficult for counterfeiters to copy. One method it uses is called microprinting. For example, what looks like a very thin line around the edge of a portrait may actually be the words "The United States of America" printed in very small letters. Also, many bills now have color-shifting ink that looks like metallic paint.

(Based on: VOA radio broadcast transcript)

ACTIVE VOCABULARY

checking account     counterfeiting   demand deposits   dime Federal Reserve district government bonds intaglio printing life span liquidity   M1     M2     master-die measure of value medium of exchange (currency) money market mutual fund     money supply near-money     nickel NOW (negotiable order of withdrawal) account printing plate purchasing power quarter security threat share draft account   payments (instrument of payment) store of value tear and wear time deposit to wear out over time Treasury Department unit of account

специальный счёт, с которого снимаются деньги по чекам клиента; счёт, позволяющий в любой момент вносить и снимать деньги (до востребования) подделка; фальшивомонетчество; контрафакция (использование чужого произведения вопреки воле автора) депозит до востребования (бездоходный депозит, который может быть возвращен по требованию) монета в 10 центов (в Америке и Канаде) округ федерального резервного банка государственные ценные бумаги (облигации) металлография жизненный отрезок; продолжительность жизни ликвидность (степень в которой активы какой-либо организации являются ликвидными) банкноты и монеты в обращении плюс текущие и депозитарные счета частного сектора, которые могут быть переведены чеком банкноты и монеты в обращении плюс беспроцентные банковские депозиты, плюс депозиты строительных обществ, плюс счета системы Национальных сбережений мастер-штамп мера стоимости средство международных расчетов; средство обмена (обращения) инвестиционный фонд открытого типа, вкладывающий средства только в краткосрочные обязательства денежного рынка денежная масса; денежные запасы "почти-деньги" (финансовые активы, которые, не являясь средством обогащения, могут быть легко превращены в деньги) никель (монета в пять центов) счет НАУ; текущий счет с выплатой процентов и списанием по безналичным расчетам (типа чеков) печатная форма покупательная способность; платежеспособный спрос четверть доллара (25 центов) угроза безопасности паевой счет (в кредитном союзе) с правом выписки приказов, подобных чекам средство платежа   средство сбережения износ срочный вклад со временем изнашиваться (приходить в негодность) министерство финансов (в США) расчетная денежная единица

IV. Translate the following text from Russian into English and be ready for its discussion on the basis of active vocabulary, key terms quiz, review and discussion questions.

ДЕНЬГИ

Деньги — мера стоимости товаров и услуг, выполняющая роль всеобщего эквивалента, то есть они выражают в себе стоимость всех других товаров и обмениваются на любой из них. Деньги — специфический товар, который является эквивалентом стоимости других товаров. Деньгами могут выступать различные вещи, обязательства и вещно-обязательственные комплексы. В современных условиях, деньгами являются не столько конкретные товары (например, золото), сколько обязательства (долги) государства или центрального банка. Самостоятельной стоимости такие деньги не имеют и являются эквивалентом лишь номинально. Слово «деньги» произошло от тюркского «деньга» (таньга).

Виды денег

Исходя из природы материала, выделяют два основных вида денег: натуральные и символические.

Натуральные (вещественные, товарные, действительные, настоящие) деньги – деньги, в роли которых выступает товар, обладающий самостоятельной стоимостью и полезностью. Они могут использоваться не только в качестве денег (например, золотую монету можно переплавить в ювелирное украшение). Постепенно натуральные деньги уходят из оборота. Они неудобны для частого обращения, так как слишком тяжелы, неделимы или портятся при хранении. Но самое главное — они слишком дорогие в изготовлении. С развитием экономики потребность в деньгах увеличивается. Денежная система государства становится слишком дорогой. Стоимость денег в такой экономике всегда сопоставима с размерами ВВП, что отвлекает слишком много ресурсов. Экономика становится неконкурентоспособной. В настоящее время натуральные деньги иногда используются как средство сбережения. Чаще всего они представляют лишь коллекционную ценность.

Символические (бумажные, декретированные, ненастоящие) деньги – деньги, не имеющие самостоятельной стоимости или она несоразмерна с номиналом. Обычно это кредитные деньги. К таким деньгам относят: банкноты; монеты из дешевых сплавов, например, на основе алюминия (билонные монеты); электронные деньги, в том числе в виде записей на банковских счетах; чеки; векселя; облигации; и другие ценные бумаги.

На сегодня основной формой денег являются электронные (безналичные) деньги и банкноты. С распространением пластиковых карточек банкноты постепенно вытесняются из обращения.

Основные функции денег

Мера стоимости. Разнородные товары сравниваются и обмениваются между собой на основании установки эквивалента обмена этих товаров на деньги. У товаров появляется цена. Средство обращения. Деньги используются в качестве посредника в обращении товаров. Под средством обращения понимается особый вид товара, который покупатель передаёт продавцу, приобретая товар или услугу. Для определения степени лёгкости, с которой любой вид активов может быть превращен в принятое в экономике средство обращения, используется понятие ликвидности.

Средство накопления. Функцию средства накопления выполняют деньги, непосредственно не участвующие в обороте.

Прочие функции денег

Средство платежа. Выданные (накопленные, начисленные) долги и другие обязательства удобно учитывать и требовать погашения в денежной форме.

Функция мировых денег проявляется во взаимоотношениях между странами или юридическими и физическими лицами, находящимися в разных странах.

(Based on: Kotler P., Armstrong G., Principles of Marketing)

 

V. Key Terms Quiz