Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Закономерности и наиболее общие принципы обучения

Поиск

Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов.

Клод Андриан Гельвеций (1715-1771), французский философ

 

Закономерности обучения

Закономерность – это объективно существующая, необходимая, существенная, повторяющаяся связь между дидактическими явлениями и процессами, которая характеризует их развитие.

Как следствие совокупного действия множества педагогических законов, однозначно определяющих какую-то связь между конкретными явлениями и процессами образования, компонентами педагогической системы, связанными с механизмами ее самоорганизации, развития и функционирования, закономерность обучения выражает целые совокупности существенных и необходимых связей и отношений, прежде всего, между его условиями и результатом.

Вот почему считается, что организация научного поиска общих тенденций развития и функционирования педагогических систем – это и есть процесс изучения педагогических (в частности, дидактических) закономерностей.

Дидактические закономерности обусловливают принципы обучения, то есть общую стратегию достижения его целей.

Законы и закономерности обучения – постоянный предмет изучения в истории дидактики. Приведем только несколько примеров, характерных для периода развития педагогической науки во второй половине ХХ века. В частности, известные дидакты М.А. Данилов и М.Н. Скаткин указывают на такие законы: соответствия взятого в целом школьного образования уровню научного развития, достигнутого человечеством в совокупности всех областей знания; единства обучения и воспитания; активности учащихся в процессах обучения и воспитания; обусловленности общего развития учащихся способом обучения; наличия причинной зависимости развития личности каждого ученика от характера обучения и вызываемой им учебной и трудовой деятельности и др. (Дани-лов М.А. / М.А. Данилов, М.Н. Скаткин. − Дидактика средней школы. − М.: Просвешение, 1975).

Следующим примером может служить комплекс законов и закономерностей обучения, выделенный И.Я. Лернером: закон воспитывающего обучения; закон реализации обучения при целенаправленном взаимодействии обучающего, обучаемого и изучаемого объекта; закономерная связь между активной деятельностью учащихся и замыслом деятельности, а также самой деятельностью обучающего; соответствие (не тождество) цели ученика и цели учителя в условиях, когда деятельность педагога адекватна способу усвоения изучаемого содержания; закономерная связь между целенаправленным научением индивида какой-то деятельности и включением его в эту деятельность; закономерные связи между целью обучения, содержанием образования и методами обучения: цель – детерминант выбора содержания и методов, методы и содержание определяют степень достижения цели (Лернер И.Я. Процесс обучения и его закономерности / И.Я. Лернер. − М., 1980. − 96 с.).

Впервые ведущее общенаучное методологическое основание описания закономерностей учебного процесса – системно-структурный подход – предложено Ю.К. Бабанским (Бабанский Ю.К. Оптимизация процесса обучения. Общедидактический аспект. / Ю.К. Бабанский. − М., 1977; Педагогика: учеб. пособие для студентов пед. ин-тов / под ред. Ю.К. Бабанского. – М., 1983. – С. 124−176). Опираясь на этот методологический принцип, Ю.К. Бабанский обоснованно строит такую логику анализа закономерных связей процесса обучения: 1) связей между процессом обучения и внешними по отношению к нему общественными процессами, потребностями и условиями; 2) связей между входящими в обучение процессами (преподавания и учения); 3) связей между структурными компонентами процесса обучения – задачами, содержанием, методами, формами и др.

Согласно этой логике, он выделяет девять основных закономерностей обучения:

1. Процесс обучения закономерно обусловлен потребностью общества во всесторонне, гармонически развитой личности, способной активно участвовать в производственном, научном, социальном и культурном процессах.

2. Процесс обучения закономерно связан с входящими в целостный педагогический процесс процессами образования, воспитания и развития.

3. Процесс обучения закономерно зависит от реальных учебных возможностей учащихся.

4. Процесс обучения закономерно зависит от тех внешних условий, в которых протекает.

5. В целостном процессе обучения процессы преподавания и учения закономерно взаимосвязаны.

6. Содержание обучения закономерно зависит от его целей и задач, которые отражают в себе потребности общества, уровень и логику развития науки, внешние условия и реальные учебные возможности, значимые для обучения.

7. Методы и средства организации, стимулирования и контроля учебной деятельности закономерно зависят от целей, задач и содержания обучения.

8. Формы организации обучения закономерно зависят от целей и задач, содержания и методов обучения.

9. Взаимосвязь всех компонентов процесса обучения при соответствующих условиях закономерно обеспечивает прочные, осознанные и действенные его результаты (Педагогика / под ред. Ю.К. Бабанского. – М, 1983. – С. 154−160).

Изучая закономерности процесса обучения, важно учитывать, что в нем нашли свое проявление основные законы диалектики: закон перехода количественных накоплений в качественные изменения, закон отрицания отрицания, закон единства и борьбы противоположностей, а также диалектические категории общего, особенного и единичного, части и целого, сущности и явления, необходимости и случайности, а также времени.

Именно на них должен опираться философский уровень методологии анализа законов и закономерностей обучения.

Результатом применения этого уровня методологии и является выделение дидактами наиболее общей устойчивой тенденции обучения – тенденции развития личности путем присвоения ею социального опыта, общечеловеческой культуры и духовных ценностей.

Авторы выпущенного в России учебного пособия по педагогике под редакцией В.А. Сластенина (В.А. Сластенин, И.Ф. Исаев, Е.Н. Шиянов) считают, что эта основная закономерность обучения проявляется в качестве необходимого условия социализации, обеспечения преемственности между поколениями, жизнеобеспечения общества, каждого отдельного индивида и воспроизводства новых поколений. В роли основных частных (специфических) закономерностей процесса обучения эти авторы называют такие, как: 1) зависимость содержания, методов и форм обучения от уровня социально-экономического развития общества, социокультурной ситуации в нем; 2) зависимость результатов обучения от характера деятельности, в которую включается личность обучаемого на различных этапах своего развития; 3) соответствие содержания, форм и методов обучения возрастным и индивидуальным особенностям и возможностям обучаемых. Они делают акцент на большом значении знания учителем и внутренних закономерных связей между функциональными компонентами процесса обучения (Сластенин В.А. Педагогика: учеб. пособие для студентов высш. пед. учеб. заведений / В.А. Сластенин, И.Ф. Исаев, Е.Н. Шиянов; под ред. В.А. Сластенина. − М.: Изд. центр „Академия”, 2004. – С. 165−168).

В Украине законы и закономерности обучения наиболее предметно раскрыты в трудах И.П. Подласого, В.И. Помагайбы и В.И. Бондаря. Опираясь на теорию познания (в частности, роль эмоций в познании), трактовку педагогики как науки и искусства, положение о ее связи с психологией (концепцию единства чувственного и рационального в сознании личности), философские положения о восхождении от абстрактного к конкретному, И.П. Подласый и В.И. Помагайба предлагают другие классификации закономерностей обучения.

И.П. Подласый делит все закономерности процесса обучения на такие группы, как дидактические, психолого-дидактические, кибернетико-дидактические, социолого-дидактические и организационные. В качестве примера покажем содержание трех из названных групп закономерностей.

Дидактические закономерности

● Знания начинаются с чувственного восприятия и с помощью представлений переходят в память, а потом на основе обобщения единичного происходит понимание общего; наконец, для уточнения знания о достаточно понятных вещах создается суждение (Я.А. Коменский).

● Все, что имеет связь, необходимо изучать в связи; все последующее должно опираться на предыдущее (Я.А. Коменский).

● Не муштровать, не воспитывать и не обучать ребенка лишь для данного случая, а закладывать основы общего образования (Ф.А.В. Дистервег).

● Практическая деятельность является фундаментом умственного развития ребенка во всех направлениях (К.Д. Ушинский).

Психолого-дидактические закономерности

● Развитие познания выявляется не только в смене объема и глубины содержания, но и в овладении детьми способами познавательной деятельности (Г.С. Костюк).

● Любая умственная деятельность направлена на полную, ясно осознанную цель.

● На продолжительность (устойчивость) внимания влияет направленность личности, ее интересы, мышление и речь (З. Борисова, Б. Г. Ананьев, Ф.Н. Гоноболин и др).

● Развитие памяти ребенка улучшает возможность развития его воображения.

Кибернетико-дидактические закономерности

● Обучение – это система, в которой осуществляются процессы циркулирования информации, а генератором информации являются учитель, книга, окружающая действительность и т.п. (И.П. Подласый).

● Дидактическая система не может функционировать оптимально, если между генератором информации, ее приемником и преобразователем установлена лишь прямая и отсутствует обратная связь (А. Берг, Н.Ф. Талызина и др.).

В.И. Бондарь считает, что дидактические закономерности формулируются на первой стадии познания явлений и процессов обучения и являются выражением самого низкого уровня обобщения определенной зависимости. Закон формулируется на более глубокой и абстрактной стадии познания уже на базе конкретной зависимости и отражает высший уровень ее обобщения (Бон- дар В.І. Дидактика. – К., Либідь, 2005. – С. 132−141).

Как и Ю.К. Бабанский, он убежден, что методологической основой для описания дидактических законов и закономерностей служит системно-структурный подход. Результатами анализа В.И. Бондарем всех видов связей между компонентами дидактической системы являются зафиксированные ниже группы закономерностей и законов дидактики.

Закономерности дидактики: 1) эффективность процесса обучения зависит от условий, в которых он протекает (материальных, генетических, морально-психологических и эстетических); 2) в учебном процессе взаимосвязаны все его функции: образовательная, познавательная, воспитательная и развивающая; 3) эффективность и качество функционирования процесса обучения зависят от единства действий всех субъектов образования; 4) задачи преподавания и учения вытекают из общих задач образования, которые обусловлены запросами личности и потребностями общества; 5) содержание образования зависит от его задач; 6) методы и средства обучения зависят от его содержания; 7) формы организации процесса обучения зависят от задач, содержания и методов.

Законы дидактики: 1) цель урока зависит от его темы и места в системе учебной программы; 2) выбор типа урока зависит от цели усвоения учебного материала; 3) количество и содержание задач урока зависит от структуры материала, который необходимо выучить; 4) количество и характер методов на уроке зависят от количества поставленных задач и содержания учебного материала; 5) результаты обучения на уроке зависят от степени достижения его цели (Там же. − С. 138).

Обобщая существующие подходы к трактовке и поиску дидактических законов и закономерностей, укажем на ряд существенных моментов:

1. Выявление объективных закономерностей процесса обучения − центральная задача педагогической науки: закономерности отражают сущность и глубинные основания педагогической деятельности.

2. Закономерность выступает в роли наиболее общей формы воплощения теоретического знания и свидетельствует о наличии закона. В качестве этой формы она отражает имеющие место в педагогической деятельности объективно существующие, устойчивые и инвариантные связи. Причинно-следственный характер какой-либо связи − стержневой показатель ее закономерности.

3. Основной методологический принцип поиска закономерностей − целостный подход (вершина развития системно-струк-турного), который ориентирует на раскрытие неизменных, объективно существующих и постоянных характеристик процесса обучения в целом. Этот поиск требует абстрагирования от целей, содержания, условий, особенностей локальных актов педагогического воздействия и взаимодействия. Он нацеливает на выявление закономерностей по признакам всеобщности и повторяемости лишь в сфере сущего, а не должного (В.В. Краевский). К наиболее общим законам целостного образовательного процесса относят: закон освоения подрастающим поколением социального опыта старших поколений, закон о социальной сущности образования (прежде всего он проявляется в том, что все компоненты образования обусловлены социально-экономическим состоянием социума), закон о взаимодействии в образовательном процессе ученика и учителя, воспитателя и воспитанника, закон о единстве содержательной и процессуальной сторон обучения.

4. Поиск закономерностей обучения − результат анализа всех видов взаимосвязей целостного педагогического процесса с общественными процессами и потребностями (внешними по отношению к нему), связей обучения с такими компонентами целостного педагогического процесса, как образование, воспитание и развитие, внешними и внутренними условиями, в которых он протекает, реальными учебными возможностями обучаемых, а также внутренних связей между процессуальными компонентами обучения (между преподаванием и учением, задачами, содержанием, методами, средствами и формами организации учебной работы).

Вместе с тем, представляется необходимым уточнить и раскрыть спектр ведущего методологического основания для изучения закономерностей обучения (уже подчеркивалось, что дидакты Ю.К. Бабанский, В.И. Бондарь и др. обоснованно относят к нему лишь системно-структурный подход как общенаучный).

Методологическим фундаментом исследования закономерностей обучения является диалектическое единство особой совокупности подходов, входящих в структуру методологического знания на разных его уровнях: философском, общенаучном, конкретно-научном, технологическом. Выбор какого-то одного подхода в этом качестве (например, системно-структурного на общенаучном уровне) не позволяет обеспечить целостность логики и динамики исследовательского поиска в сфере такого сложного, имеющего многообразные внешние и внутренние связи, процесса, каким выступает обучение для дескриптивной (описательной) методологии.

Выявление закономерностей обучения (его основных категорий) должно опираться на всю систему философского знания и в первую очередь − на всеобщие законы диалектики и ее категории, общие принципы познания.

Общенаучный уровень методологии дидактики и процесса исследования ее закономерностей, в частности, представляют системный (системно-структурный) и синергетический подходы. Первый − системно-структурный − требует для решения поставленной задачи построения функциональных и структурных моделей обучения как эффективных средств получения знания о дидактических закономерностях и принципах оптимальной организации учебного процесса. Указанные модели как носители системных и качественных характеристик процесса обучения на идеальном уровне позволяют эффективно выявлять его коммуникативные свойства как системы. Таковыми считают, в первую очередь, взаимодействие со средой, другими субъектами, суперсистемами. Системный подход нацеливает исследователя на рассмотрение явлений и процессов образования, между которыми устанавливается закономерная связь, в роли систем, имеющих определенную структуру и выполняющих, как и каждый их компонент, специфические функции. Выбор его в качестве методологического основания поиска необходимо предполагает реализацию в единстве принципов историзма, конкретности, учета всесторонних связей и развития, единства дидактической теории, эксперимента и практики.

Именно системный подход не допускает односторонности в выделении структурных компонентов методологической модели качества обучения, результаты анализа которой и являются основанием для установления закономерностей дидактики.

В этом плане он нацеливает исследователя на аналитические операции, углубляющие содержательный аспект предмета поиска в границах его системного рассмотрения или „подталкивает” к рассмотрению этих границ уже на основе других методологических принципов. Образно говоря, системный подход, словно живой организм в вопросе моделирования качества обучения, ратует за творческое сотрудничество с другими подходами: синергетическим (также общенаучным), культурологическим, личностно ориентированным, деятельностным и целостным (конкретно-научными).

Указанные подходы составляют методологический фундамент теории обучения, и без опоры на них трудно объективно исследовать его закономерности. Только руководствуясь их целостным единством, и можно сформулировать цель моделирования качества обучения. Целью такой модели является комплексное преобразование педагогической действительности в соответствии с потребностями украинского общества в культуросозидании и личности ученика в общем, духовно-моральном и профессиональном развитии.

Сформулированная цель − результат анализа особенностей взаимодействия совокупности объектов моделирования. Согласно требованиям синергетического подхода в роли таких объектов должны выступать глобальные факторы, обеспечивающие качество функционирования дидактической системы как системы открытой, неравнозначной и неустойчивой, способной к самоорганизации и эволюции (обращение к синергетическому подходу вызвано нелинейностью развития образования, неустойчивостью образовательной среды в социуме). В комплекс таких факторов входят объекты, потенциально готовые усиливать действия друг друга в „родственной” паре в направлении повышения качества обучения. Синергетическая парадигма нацеливает не только на изучение комплексного воздействия таких факторов на рассматриваемый процесс, но и на учет способа восприятия и познания содержания образования, позиции личности ученика как важного компонента педагогической системы.

Искомыми парами объектов моделирования являются: 1) педагогическая действительность в учебных заведениях и теория обучения; 2) потребности общества в национальном культуросозидании и потребности личности ученика в общем и духовно-моральном развитии.

Предмет создания методологической модели качества обучения − гармонизация потоков соотношения между элементами каждой из представленных пар.

В общем виде такая модель, кроме предмета и цели моделирования, в качестве структурных компонентов должна еще включать способ гармонизации соотношения объектов методологического анализа, функции и методологические регулятивы модели, а также нормативно-технологическую составляющую научного поиска. Центральное поле выявления дидактических и других закономерностей уже было зафиксировано в предмете моделирования. В нем же отразились не только общенаучные, но и конкретно-научные подходы: личностно-ориентированный (в потребностях личности ученика в развитии), культурологический (в потребностях общества развивать национальную культуру), деятельностный (без опоры на него нельзя реализовать конечную цель модели как комплексное качественное преобразование педагогической действительности в соответствии с потребностями общества и личности ученика в развитии), целостный (в предмете поиска представлена не какая-то одна пара объектов-факторов, влияющих на качество обучения, а их целостное множество, специфическая система с определенной структурой, движение каждого элемента которой закономерно подчинено закономерностям движения системы как целостного образования).

Результат анализа всех видов связей между объектами моделирования как системы (целостным множеством факторов, определяющих качество обучения) − такие основные закономерности внешнего плана:

1. Как и педагогический процесс в целом, процесс обучения закономерно обусловлен потребностями общества в культуросозидании и развитии, в выпускниках учебных заведений с высоким уровнем усвоения всех компонентов содержания образования.

2. Процесс обучения закономерно обусловлен потребностями личности ученика в общем и духовно-моральном развитии.

3. Содержание образования как структурный компонент обучения закономерно способствует гармонизации процессов удовлетворения потребностей общества и личности ученика в развитии.

4. Эффективность выполнения содержанием образования социально значимой культуротрансляционной функции определяется качеством проектирования его ведущего элемента − знаний − на основе законов их интеграции.

5. Достижение эффективности выполнения содержанием образования социально значимых культуросозидательной и культуротрансляционной функций закономерно требует отражения в его структуре опыта творческой деятельности, гуманного отношения к людям и саморегуляции процесса усвоения общественно и личностно важных ценностей.

6. Эффективность решения задач практики обучения находится в закономерной связи с уровнем развития педагогической науки в целом и дидактики в частности.

7. Уровень развития педагогической науки (эффективность выполнения ею научно-технической и конструктивно-технической функций) закономерно зависит от потребностей и практических задач педагогической действительности.

8. Связь педагогической науки и практики в движении − „вращение” цикла этой связи − закономерно определяют: условия жизни в обществе, изменение тенденций в его развитии, смена идеологических ориентиров, наличие несоответствия между целями и результатами образовательного процесса и логика развития педагогической теории.

Что касается закономерностей обучения внутреннего плана, то наиболее оптимальная их система отражена в ранее представленных версиях Ю.К. Бабанского и В.И. Бондаря.

 

Принципы обучения: сущность и связь с закономерностямии и компонентами учебного процесса

В переводе с латинского принцип − это основа, первоначало. Под принципом понимают основное правило, руководящую идею, стержневое требование к деятельности, поведению и пр.

Принцип обучения − это исходное требование к его организации, дидактическое положение, отражающее протекание объективных законов и закономерностей процесса обучения, определяющее его направленность на развитие личности и общества.

Отдельные стороны применения конкретного принципа обучения на практике раскрываются в руководящих положениях − дидактических правилах. Целая система правил обучения, накопленных в педагогической практике, хорошо обобщена И.П. Подласым и отражена в первой книге его учебника „Педагогика” (Подласый И.П. Педагогика. Новый курс: учебник для студентов высш. учеб. заведений, обучающихся по пед. спец.: в 2 кн. / И.П. Подласый. − М.: Гуманитар. изд. центр „Владос”, 2005. − Кн. 1: Общие основы. Процесс обучения. − 2005. − С. 445−466).

Формулировка принципов дидактики − результат развития теории и практики обучения, открытия его новых законов и закономерностей. Принципы обучения всегда исторически конкретны. Они отражают определенную совокупность потребностей общества на конкретном этапе его развития, а также потребностей личности ученика в общем развитии.

В исторической ретроспективе самой первой системой принципов обучения была та, которую разработал Я.А. Коменский. Логической основой построения его системы служил принцип природосообразности, а остальные основополагающие требования к обучению (принципы наглядности, доступности и последовательности) описывались им в иерархии, адекватной идее природосообразности.

Считая принцип в роли ведущего требования к содержанию обучения, обучающим и обучающимся, Ф.А.В. Дистервег делает логическим основанием собственной концепции дидактического процесса принцип культуросообразности.

Целостное множество компонентов системы принципов обучения К.Д. Ушинского составили сознательность и активность, наглядность, последовательность, прочность знаний и навыков.

Потребностям школы советского периода отвечали принципы, сформулированные А.П. Пинкевичем, Е.Н. Медынским, В.Е. Гмурманом (30-е гг.), М.Н. Скаткиным, М.А. Даниловым, Б.П. Есиповым, Ю.К. Бабанским. Последним был обоснован принцип оптимизации обучения как достижения его максимально возможных результатов с минимальными затратами времени и энергии со стороны учителя и ученика. Как утратившие свое значение сошли с педагогической сцены принципы формального и неформального подхода к образованию, самодеятельности, индивидуальности и др. Но установленные наукой закономерные положения во все времена находились в основе конкретных принципов, прошедших проверку временем.

Итогом анализа представленных ранее закономерностей обучения внешнего и внутреннего планов и является система его принципов. Каждый из компонентов этой системы отражает определенные закономерности. Закономерности внешнего плана адекватны ведущим компонентам учебного процесса − целевому и содержательному. Им отвечают конкретные принципы, регулирующие проектирование и достижение целей (задач) обучения, а также содержательные принципы.

Такие компоненты учебного процесса, как его методы и средства, формы организации учебной работы и результаты обучения находятся во взаимооднозначном соответствии с закономерностями внутреннего плана, а значит, с его организационно-ме-тодическими принципами.

Выбор, а также достижение целей и задач обучения подчиняется совокупности системообразующих принципов, вытекающих из первых двух закономерностей внешнего плана: принцип гармонизации соотношения целостного, культурологического и личностно ориентированного подходов к проектированию и решению образовательных, воспитательных и развивающих целей (задач) обучения; принцип направленности обучения на реализацию потребностей общества в культуросозидании и личности ученика в общем и духовно-моральном развитии; принцип направленности обучения на достижение преемственности разных звеньев образования.

К содержательным надо отнести принципы: научности обучения; интеграции содержания образования; фундаментальности и прикладной направленности обучения (связи обучения с жизнью, теорией и практикой); воспитывающего характера обучения; гражданственности обучения; доступности обучения при его достаточном уровне трудности; систематичности и последовательности обучения.

В процессе выбора учителем методов обучения и форм организации учебной работы целесообразно руководствоваться организационно-методическими принципами: наглядности обучения, сознательной и творческой активности учащихся, оптимального сочетания методов и средств обучения в зависимости от его задач и содержания, соответствия методов обучения возрастным и индивидуальным особенностям обучаемых, сочетания различных форм организации учебной работы в зависимости от целей и задач, а также содержания и методов обучения.

Логике развития компонентов целостного цикла учебно-воспитательного процесса отвечают и принципы создания необходимых условий для обучения, продуктивности и надежности обучения, осознанности и действенности результатов образования, воспитания и развития (табл. 4.1).

Таблица 4.1. Соотношение основных компонентов учебного процесса и принципов обучения

Основные компоненты и условия обучения Принципы обучения
Цели и задачи обучения Принцип гармонизации соотношения целостного, культурологического и личностно ориентированного подходов к проектированию и решению образовательных, воспитательных и развивающих целей (задач) обучения. Принцип направленности обучения на реализацию потребностей общества в культуросозидании и личности ученика в общем и духовно-моральном развитии. Принцип направленности обучения на достижение преемственности смежных звеньев образования
Содержание обучения Принципы: научности обучения; интеграции содержания образования; фундаментальности и прикладной направленности обучения (связи обучения с жизнью, теорией и практикой); воспитывающего характера обучения; гражданственности обучения; доступности обучения при его достаточном уровне трудности; систематичности и последовательности обучения
Методы обучения и адекватные им средства Принципы: наглядности обучения; сознательности и творческой активности учащихся; оптимального сочетания методов и средств обучения в зависимости от его задач и содержания; соответствия методов обучения возрастным и индивидуальным особенностям обучаемых
Формы организации учебной работы Принципы: сочетания различных форм организации учебной работы в зависимости от целей и задач, содержания и методов обучения; единства групповой и индивидуальной форм организации учебной работы
Условия для обучения Принципсоздания необходимых условий для обучения
Результаты обучения Принципы:продуктивности и надежности обучения; прочности, осознанности и действенности результатов образования, воспитания и развития

Расположенные в определенной иерархии принципы обучения нуждаются в характеристике.

 



Поделиться:


Последнее изменение этой страницы: 2016-12-13; просмотров: 367; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.222.179.96 (0.01 с.)