Про реєстрацію договорів, які стосуються права автора на твір

Службові відмітки: Підпис начальника відділу ►

Номер заявки ▼	Дата подання
Число ▲	Місяць ▲	Рік ▲

 

Номер рішення ▼	Дата реєстрації
Число ▲	Місяць ▲	Рік ▲

 

Прошу зареєструватиавторський договір про передачу (відчуження) майнових прав на твір

1. Вид та повна назва твору (скорочена, якщо така є) ______________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Попередня чи альтернативна назва твору _____________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

2. Галузь творчої діяльності ___________________________________________________________________

Наука, література чи мистецтво

3. До якого об’єкту авторського права належить твір _____________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________

 

4. Анотація або реферат твору __________________________________________________________________

Рекомендований розмір - до 500 друкованих знаків

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. Відомості провикористані твори:

 

5.1. Відомості про твір(и), відносно якого(их) цей твір є похідним ____________________________

___________________________________________________________________________________

Вказати, на основі якого твору зроблено переклад, адаптацію, аранжування тощо і їх правомірність

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

5.2. Відомості про твір(и), або частину твору(ів), що включено до твору, права на який реєструються

___________________________________________________________________________________

Вказати твори інших авторів та правомірність їх включення

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

6. Відомості про попередню реєстрацію твору, стосовно якого укладено договір*Ні – (_); Так – (_), ___________________________________________________________________________________

Вказати державу, дату, номер попередньої реєстрації та назву реєстру

 

7. Відомості про автора(ів) твору(ів), зазначеного(их) у п.1 заяви **

 

7.1. Прізвище, ім'я, по батькові першого автора (псевдонім, за наявності, вказати в дужках) ▼

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Дата народження ► Число ____ Місяць ________ Рік ________

 

Повна поштова адреса (адреса для листування), телефон _____________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Суть авторства, авторський вклад у створення твору _____________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Цей твір (частину твору) створено: у порядку виконання службових обов’язків (_) за договором (_) у порядку індивідуальної розробки (_)

8. Відомості стосовно договору:

· Назва, номер, дата підписання авторського договору ________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

· Сторони договору:

Особа(и), яка(і) передає(ють) (відчужує(ють) майнові права на твір ▼

___________________________________________________________________________________

Повне ім’я фізичної або повне офіційне найменування юридичної особи, код згідно з ЄДРПОУ, повна поштова адреса, телефон

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

Особа, якій передаються (відчужуються) майнові права на твір ▼

___________________________________________________________________________________

Повне ім’я фізичної або повне офіційне найменування юридичної особи, код згідно з ЄДРПОУ, повна поштова адреса, телефон

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

 

· Повністю (частково, а саме) ___________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

 

* Необхідне позначити “X”

** Якщо авторів декілька, використайте лист подовження бланку заяви

9. Особа, яка подає заявку на державну реєстрацію (заявник):

 

9.1. Одна з сторін договору ▼

___________________________________________________________________________________

Повне ім’я фізичної або повне офіційне найменування юридичної особи, повна поштова адреса (адреса для листування), телефон

___________________________________________________________________________________

 

9.2. Довірена особа сторони договору ▼ ___________________________________________________________________________________

Повне ім’я фізичної або повне офіційне найменування юридичної особи, повна поштова адреса (адреса для листування), телефон

___________________________________________________________________________________

 

10. Видача рішення:

 

· Надіслати за вказаною адресою _________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

 

· Видати заявнику ____________________________________________________________________

Прізвище, ініціали

11. Перелік документів і матеріалів, що додаються до заяви	Кількість аркушів	Кількість примірників
(_) Примірник твору(форма, в якій представлено твір)
(_) Примірник договору
(_) Документ(и), який(і) підтверджує(ють) наявність майнових прав, що передаються (відчужуються) (за необхідності)
(_) Платіжний документ про сплату реєстраційного збору
(_) Документ, який підтверджує:	(_) Звільнення від сплати збору
(_) Наявність пільг по сплаті збору
(_) Документ, який підтверджує повноваження довіреної особи (довіреність)
(_) Інші документи, що додаються до заяви

 

 

12. Я, який нижче підписався, підтверджую достовірність відомостей, вказаних у матеріалах заявки

· Заявник ___________________________________________________________________________

Прізвище, ініціали та підпис фізичної або повне офіційне найменування юридичної особи та її підпис, що складається

___________________________________________________________________________________

з повного найменування посади особи, яка підписує заяву, особистого підпису, ініціалів, прізвища, дати і скріплюється печаткою

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

М.П.

Дата ► Число ► ______ Місяць ► ______________ Рік ► __________

 

 

Примітки:_____________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

Висновки відділу державної реєстрації:

· договір підлягає реєстрації – (_) · відмова у реєстрації – (_)

 

Заявку опрацював: ______________________________________________________________

Прізвище, ініціали та підпис працівника відділу державної реєстрації

7.2. Прізвище, ім'я, по батькові другого автора (псевдонім, за наявності, вказати в дужках) ▼

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Дата народження ► Число ____ Місяць ________ Рік ________

 

Повна поштова адреса (адреса для листування), телефон _____________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Суть авторства, авторський вклад у створення твору _____________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Цей твір (частину твору) створено: у порядку виконання службових обов’язків (_) за договором (_) у порядку індивідуальної розробки (_)

7.3. Прізвище, ім'я, по батькові третього автора (псевдонім, за наявності, вказати в дужках) ▼

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Дата народження ► Число ____ Місяць ________ Рік ________

 

Повна поштова адреса (адреса для листування), телефон _____________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Суть авторства, авторський вклад у створення твору _____________________________________

___________________________________________________________________________________

 

Цей твір (частину твору) створено: у порядку виконання службових обов’язків (_) за договором (_) у порядку індивідуальної розробки (_)

7.4 Прізвище, ім'я, по батькові четвертого автора (псевдонім, за наявності, вказати в дужках) ▼

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Дата народження ► Число ____ Місяць ________ Рік ________

 

Повна поштова адреса (адреса для листування), телефон _____________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Суть авторства, авторський вклад у створення твору _____________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Цей твір (частину твору) створено: у порядку виконання службових обов’язків (_) за договором (_) у порядку індивідуальної розробки (_)

 

* Необхідне позначити “X”

• экземпляр произведения (в форме, определенной пунктами 3, 15 Порядка);

• экземпляр авторского договора, удостоверяющего передачу (отчуждение) имущественного права на произведение (согласно ст. 31 Закона), или экземпляр авторского договора о передаче права на использование произведения (согласно ст. 32, 33 Закона);

• документ, подтверждающий наличие имущественных прав, передаваемых (при необходимости);

• документ или копию документа об уплате сбора за подготовку к регистрации договора;

• доверенность, оформленную в установленном порядке, если заявка подается доверенным лицом.

Характеристика объектов (выполнение, фонограмм и видеограмм, а также программ организаций вещания), субъектов смежных прав (исполнители, производители фонограмм и видеограмм), и характеристика отношений субъектов смежных прав с организациями коллективного управления правами.

Авторы и субъекты смежных прав (исполнители, производители фонограмм, видеограмм, организации вещания) имеют исключительное право разрешать или запрещать использование своих произведений (фонограмм). Как правило, это право гарантирует, что произведение (его запись) будет использовано способами, отвечающими интересам его авторов.

Такое право может быть реализовано полнее, если автор или субъект смежных прав лично принимает решение об условиях использования произведений (записей), т.е. управляет собственными правами самостоятельно.

Однако, на практике управление правами на индивидуальной основе не всегда возможно или целесообразно. Например, драматическим театрам неудобно заключать договора с каждым автором, пьесы которого они ставят, организациям вещания - с каждым автором, исполнителем произведения, фонограммы, видеограммы, публичное вещание которых они осуществляют.

Кроме того, автор или субъект смежных прав тоже, как правило, не имеет возможности самостоятельно отслеживать использование собственных произведений (записей), вести переговоры о выплате вознаграждения за такое использование и собирать его.

Эти функции взяли на себя организации коллективного управления имущественными правами. Согласно ст. 49 Закона Украины "Об авторском праве и смежных правах" организации коллективного управления, уполномоченные от имени субъектов авторского права и (или) смежных прав заключать договора с пользователями, согласовывая размер вознаграждения, собирать, распределять и выплачивать собранное вознаграждение. Минимальные ставки вознаграждения (роялти) за использование объектов авторского права и смежных прав определены постановлением Кабинета Министров Украины от 18.01.2003 № 72.

На основании договоров с иностранными организациями коллективного управления вознаграждение за использование произведений и записей в Украине выплачивается иностранным субъектам авторского права или смежных прав, а украинские - могут получать вознаграждение за использование произведений (записей) за границей через отечественные организации коллективного управления.

Обеспечение коллективного управления имущественными правами

1. Субъекты авторского права и (или) смежных прав могут поручать управление своими имущественными правами организациям коллективного управления.

2. Организации коллективного управления создаются субъектами авторского права и (или) смежных прав и имеют статус юридического лица по закону.

3. Допускается создание отдельных организаций, управляющих определенными категориями имущественных прав определенных категорий субъектов авторского права и (или) смежных прав, либо организаций, управляющих разными имущественными правами в интересах разных категорий субъектов авторского права и (или) смежных прав.

4. Лица, использующие произведения, исполнения, программы вещания, экземпляры фонограмм (видеограмм), обязаны предоставлять организациям коллективного управления точный перечень использованных произведений, исполнений, экземпляров фонограмм (видеограмм), программ вещания вместе с документально подтвержденными данными о полученных прибылях от их использования и должны выплачивать организациям коллективного управления вознаграждение в предусмотренный срок и в оговоренном размере.

5. Субъекты авторского права и (или) смежных прав могут также поручать управление своими имущественными правами на коллективной основе соответствующим государственным организациям, учредительные документы которых предусматривают осуществление таких функций.

 

Контрольные вопросы на семинар:

Устный опрос студентов:

1. Понятие авторского права и сфера его действия.

2. Сроки действия охраны авторского права и смежных прав.

3. Права, охраняемые авторским правом.

4. Права, охраняемые смежными правами:

а) Права исполнителей и их содержание;

b) Права производителей фонограмм и видеограмм и их содержание;

c) Права организаций вещания и их содержание.

5. Отдельные права автора: право доступа к произведению изобразительного искусства или право следования.

6. Возникновение авторского права, и какие произведения, подпадают под правовую охрану авторского права.

7. Соотношение авторского права на произведение и права собственности на произведение.

8. Правовой статус основных субъектов авторского права.

6. Виды соавторства.

7. Анализ правовой охраны составных и производных произведений.

8. Авторское право на аудиовизуальное произведение.

9. Авторское право на служебные произведения, характеристика отношений между автором и работодателем.

10. Авторское право на произведения, созданные по заказу - на практике составления договора о создании объекта по заказу.

11. Регистрация права авторства и договоров на использование произведений и ознакомления с документами, необходимыми для проведения подобных регистраций.

12. Рассмотрение способов правомерного использования произведений:

a. Библиотеками, архивами;

b. Свободное использование произведений для обучения;

c. Свободное использование компьютерных программ;

d. Свободное использование произведений в личных целях.

13. Выплата авторам вознаграждения от использования произведений.

14. Виды организаций коллективного управления правами и построение отношений между авторами произведений и организациями коллективного управления правами.

15. Виды нарушений авторских и смежных прав.

16. Способы гражданско-правовой защиты авторского права и смежных прав.

 

2. Решение ситуационной задачи:

Задание 1.q

Программист по специальности гр. Мороз П.И. состоял в трудовых отношениях с частным предприятием «Альтаир». В связи с выполнением трудовых обязанностей Мороз П.И. разработал и передал компьютерную программу для ведения бухгалтерского учета на предприятиях. Программа использовалась «Альтаир» для собственных нужд.

Через некоторое время (примерно через полгода) частное предприятие «Альтаир» заключило несколько авторских договоров на использование вышеуказанной программы другими предприятиями. Мороз, считая себя автором программы, обратился в суд с иском к «Альтаира».

Обоснуйте позицию ответчика, укажите, какие юридические факты входят в предмет доказывания по этому делу. Составьте возражение на исковое заявление.

 

Задание 2.q

В 1992 году издательство "Горизонт" опубликовало повесть Зотова "Случай в горах". В июне 1994 года автору стали известны факты использования его произведения без согласия, а именно:

1) небольшой отрывок из повести был зачитан в литературной программе на областном радио;

2) повесть дополнительно издана тиражом 800 экземпляров рельефно-точечным шрифтом для слепых и другим издательством;

3) по сюжету повести была написана пьеса и состоялась представление в Харьковском театре юного зрителя;

4) отрывок из повести опубликован в одном из литературных журналов и хрестоматии современной украинской литературы для школьников;

5) издательство "Новое время" опубликовало повесть в переводе на русский язык, и часть тиража импортировала в Россию;

6) один из институтов изготовил 50 экземпляров произведения для использования в учебном процессе. При этом в некоторых местах произведение прерывался комментариями относительно литературных приемов и образов, которыми пользовался автор.

Подготовьте письменные ответы на поставленные вопросы и объясните на этом примере пределы действия авторского права.

ЗАНЯТИЕ № 6