Выпишите из упражнений I и II предложения, действие которых

Происходит в будущем, переведите их.

 

 

4. Переведите предложения с модальными глаголами:

1. Mein Freund aus Minsk kann schon gut spanisch sprechen.

2. Man darf hier nicht rauchen.

3. Kann ich Ihnen helfen?

4. In diesem Hotel können wir übernachten.

5. Man muss gut studieren.

 

5. Ответьте по-немецки письменно на следующие вопросы:

 

1. Wann sind die Tage länger: im Winter oder im Sommer?

2. Wie heißt die bekannteste Gemäldegalerie in Moskau?

 

Выпишите из текста сложные существительные, определите их род, затем переведите их на русский язык.

 

 

Перепишите и переведите письменно словосочетания; обратите вни-

Мание на многозначность предлогов nach и an

 

1. nach dem Unterricht, nach Hause, nach dem Plan, nach zwei Monaten zurückkehren

2. am Tisch sitzen, am Nachmittag, an der Wand, an der Wolga.

 

 

Прочтите текст и переведите его письменно.

 

Hamburg

1. Hamburg ist die zweigrößte deutsche Stadt, der wichtigste Seehafen Deutschlands und ihr größter Außenhandelsplatz. Hier haben sich 185 Firmen aus China, 135 aus Japan und 65 aus Taiwan angesiedelt. Traditionelle hafenbezogene Industrien sind Werften, Raffinerien und Veredelungsbetriebe für ausländische Rohstoffe.

2. Hamburg ist eine der grünsten Städte Deutschlands. 41 Prozent der Gesamtfläche Hamburgs sind Acker- und Gartenland, Parks und öffentliche Grünanlagen, wald, Moor und Heide. Landschafts- und Naturschutzgebiete machen 28 Prozent der Stadtfläche aus. Zu den 120 Parkanlagen kommen mehr als 200000 Straßenbäume.

3. Nach der Vereinigung Deutschlands und der Öffnung Osteuropas hat der Hafen sein altes Hinterland zurückerhalten. So kann die Stadtstaat wieder an seine Tradition anknüpfen, Drehscheibe zwischen Ost und West und zugleich „die südlichste Metropole Skandinaviens“ zu sein.

4. Hamburg ist das Zentrum der deutschen Medienwirtschaft. Etwa 6000 Unternehmen dieser Branche beschäftigen rund 50000 angestellte Mitarbeiter und darüber hinaus viele Freiberufler.

5. Die Kaufmannstadt Hamburg war und ist als Ort der Freiheit und Toleranz zugleich eine Stadt der Kultur. 1678 wurde hier die erste ständige Staatsoper gegründet: Georg Friedrich Händel brachte in Hamburg seine erste Oper „ Almira“ auf die Bühne. Ein berühmter Sohn Hamburgs ist der Komponist Johannes Brahms. Auch Felix Mendelsohn Bartholdy ist eng mir dieser Stadt verbunden.

 

Поставьте 5 вопросов с вопросительными словами к тексту (письменно)

 

Вариант 4

 

Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в

Настоящее время, переведите их.

1.Er hat heute gut geschlafen.

2. Ich lese dieses Buch schon den ganzen Monat.

3. Er sah diese Frau zum ersten Mal.

4. Was werden Sie am Wochenende machen?

5. Gehst du ins Kino?

Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в

Прошлом, переведите их.

 

1. Ich gratuliere dir zum Geburtstag.

2. Der Student bekam einen Brief von seinem Vater.

3. Der Lehrer hält eine interessante Vorlesung.

4. Die Versammlung wird in drei Tagen stattfinden.

5. Mein Neffe beschrieb seine Reise durch die BRD.

 

Выпишите из упражнений I и II предложения, действие которых

Происходит в будущем, переведите их.

4. Переведите предложения с модальными глаголами:

1. Jeden Tag muss ich um 7 Uhr aufstehen.

2. Ich möchte einen Tee trinken.

3. Wollen wir ins Kino gehen.

4. Man muss diesen Text übersetzen.

5. Kannst du deutsch?

 

5. Ответьте по-немецки письменно на следующие вопросы:

 

1. Welcher Monat ist kürzer: Februar oder März?

2. Wie heißt das bekannteste Theater in Moskau?

 

Выпишите из текста сложные существительные, определите их род, затем переведите их на русский язык.

 

 

Перепишите и переведите письменно словосочетания; обратите вни-

Мание на многозначность предлогов von и an

 

1. Diese Aufgabe ist von großer Bedeutung. Seine Tante ist Bibliothekarin von Beruf. Nicht weit von der Schule liegt der Garten.

2. am Vormittag, am 8. März, an der Uni studieren

 

 

Прочтите текст и переведите его письменно.

 

Mecklenburg-Vorpommern

1. Mecklenburg-Vorpommern liegt im Nordosten Deutschlands. Mecklenburg hat eine mehr als 1000-jährige Geschichte. 995 wurde die Mickelenburg erstmals erwähnt. Die Geschichte Mecklenburgs ist von dynastischer und territorialer Zersplitterung gekennzeichnet. 1945 wurden Vorpommern und die Insel Rügen dem Land Mecklenburg angeschlossen. «Vorpommern» ist die Bezeichnung der westlich der Oder liegenden Territorien der ehemaligen preußischen Provinz Pommern. Während der Auflösung der DDR-Länder 1952 wurde das Land Mecklenburg in die Bezirke Rostock, Schwerin und Neubrandenburg geteilt. Diese 3 Bezirke wurden 1990 zum Land Mecklenburg-Vorpommern zusammengelegt.

2. Man nennt Mecklenburg-Vorpommern auch «das Land der tausend Seen», weil es mit Hunderten von Seen bedeckt ist. Sein größter Reichtum ist auch die unzerstörte Natur und das Wasser. Felder, Wälder und Viehkoppeln lösen einander ab. 1992 kamen etwa 10 Millionen Touristen nach Mecklenburg-Vorpommern, um die malerischen Landschaften zu bewundern. Sie bewunderten nicht nur die landschaftlichen Schönheiten der Küste und der Ostseeinseln, sondern auch die Baudenkmäler der Städte und Klöster sowie die Kunstschätze, die in den Schlossmuseen und Galerien ausgestellt sind.

3. Das Gebiet von Mecklenburg-Vorpommern war vor dem Zweiten Weltkrieg ein ausgesprochenes Agrarland. Nach dem Krieg wurden hier viele Industriebetriebe des Maschinen- und Fahrzeugbaus, der Baumaterialindustrie, der Leichtindustrie und der chemischen Industrie neu errichtet.

4. Das wirtschaftliche Leben in den Küstenstädten und Dörfern bestimmen die Fischerei und die Schifffahrt. Auf den Werften von Wismar, Rostock und Stralsund werden Seeschiffe gebaut. Als Zulieferer für die Werften arbeitet in Rostock ein Dieselmotorenwerk. Wichtigste Wirtschaftszweige sind auch Landwirtschaft, Ackerbau und Viehzucht. Auf den Böden dieses Flachlandes werden vor allem Roggen, Gerste und Kartoffeln angebaut. Auch die Rinderhaltung ist von Bedeutung.

5. Eine der Eigentümlichkeiten des Landes Mecklenburg-Vorpommern ist die hiesige Sprache – Plattdeutsch. Sie prägt auch den Charakter der Menschen: sie sind wortkarg und im Temperament etwas schwerfällig. Sie regen sich nicht so schnell auf, denken lange nach, bevor sie etwas machen.

 

 

Поставьте 5 вопросов с вопросительными словами к тексту (письменно)

 

Вариант 5

 

Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в

Настоящее время, переведите их.

1. Ich habe vor kurzem das Theater besucht.

2. Wie viel Doppelstunden hast du täglich?

3. Er verbrach seinen Urlaub wunderbar.

4. Bald werde ich nach Österreich fliegen.

5. Die Studenten machen ihre Hausaufgaben jeden Tag.

Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в прошлом, переведите их.

1. Meine Mutter hat mir ein neues Kleid gekauft.

2. Ich verbringe die Zeit immer lustig.

3. Viele Studenten werden Diplomarbeiten schreiben.

4. Das Kind las die Bücher nicht gern.

5. Wann bist du nach Hause gekommen?

Выпишите из упражнений I и II предложения, действие которых

Происходит в будущем, переведите их.

 

 

4. Переведите предложения с модальными глаголами:

1. Darf ich den Text selbst übersetzen?

2. Wir wollen den Urlaub in Ungarn verbringen.

3. Der Kranke muss die Tabletten dreimal am Tage einnehmen.

4. Das Kind kann schon gut sprechen.

5. Der Student möchte die Prüfungen gut ablegen.

 

5. Ответьте по-немецки письменно на следующие вопросы:

 

1. Was is kälter: das Schwarze Meer oder die Ostsee?

2. Was ist spannender: der Kriminalfilm oder der Musikfilm?

 

Выпишите из текста сложные существительные, определите их род, затем переведите их на русский язык.