Exercise 2. Study the example of the letter of application and answer the question: What does Alina Kowalczyk apply for?

LETTER OF APPLICATION

Письмо-заявление, например, о приеме на работу – это официальное письмо, которое составляется соответствующим образом. Необходимо использовать официально-деловой стиль, подходящие языковые средства и выражения. Текст письма делится на абзацы.

В обращении используются следующие формулы:

Dear Siror Madam (Уважаемый Господин (Госпожа) – если Вы не знаете имя человека, которому адресовано письмо

Dear Mr. Smith (Уважаемый Господин Смит) – если Вы знаете имя человека, которому адресовано письмо (указывается фамилия)

 

LETTER OF APPLICATION

ПИСЬМО-ЗАЯВЛЕНИЕ

I am writing with regard to your advertisement…

Я пишу в ответ на Ваше объявление…

I am writing to apply for the position…

Я пишу с целью подать заявление на должность…

I am writing in response to…

Я пишу в ответ на…

I would like to apply for the post…

Я бы хотел подать заявление на должность…

I could attend an interview at any time.

Я готов пройти собеседование в любое время.

I look forward to hearing from you.

С нетерпением жду ответа.

 

Заключительная формула вежливости имеет несколько вариантов, которые зависят от существующих отношений между корреспондентами.

Yours faithfully (с уважением) – при обращении Dear Siror Madam Yours truly (с уважением) - при обращении Dear Siror Madam Yours sincerely(с уважением) – приобращении Dear Mr. Smith

Example:

Dear Sir or Madam,

I am writing with regard to your advertisement for the position of a dental nurse which I saw advertised in the latest issue of Daily Newsletter.

I am a 32-year old fully qualified dental nurse and obtained a degree in the Faculty of Nursing at the Medical University of Silesia, Katowice, in 1997. I have had considerable experience in this type of job since I have been working as a dental nurse for the past nine years in various clinics in Warsaw and Lublin, Poland.

I am able to work under pressure and I feel enthusiastic about my profession.

I am ready to move to Ireland for several years since I have friends there who could help me with accommodation.

If I am given three-days’ notice, I could attend an interview at any time. I look forward to your reply.

Yours faithfully,

 

 

Alina Kowalczyk