Первое собеседование по визе

 

Мое первое собеседование было с высокообразованной британкой, которая говорила со мной на рафинированном английском языке. Ее английский был очень далек от языка мужчин, с которыми я знакомилась в барах и клубах. Я изучала язык, разговаривая со своими клиентами, а, не просматривая канал Бибиси. Мои клиенты, в основном, были образованными британцами. Если у меня возникали трудности с пониманием, я просила переводчицу вести знакомство. Я знала, что разговор быстрее налаживается, когда люди хорошо понимают друг друга.

Мои знания языка принесли мне пользу: я чувствовала себя на своей собственной территории, мои навыки дружеского убеждения были совершенными. Когда подошел новый советник, я поняла, что все только началось. Первым собеседником была женщина. Она привыкла разговаривать с барными девушками, подобными мне и желающими получить английскую визу. Доверчивых англичан привлекала разница в возрасте. Вторая женщина беседовала со мной на тайском языке высокого уровня. Ей было интересно, создаст ли трудности для меня понимание ее профессионального языка. Так, она хотела меня поставить на свое место и напомнить о высоком посте, который она занимала в посольстве. Она также всегда осложняла ход дел в получении визы. Вряд ли она знала, на что я по-настоящему способна.

Я была умной, но моих умений и «образования» были достаточно только для уличного выживания, а не для ведения беседы в британском посольстве. Я могла разговаривать с разными людьми, но моего образования было недостаточно, чтобы вести беседу на рафинированном тайском языке. У меня было всего 6 классов образования. Скорее всего, в этом посольстве не работает ни одного человека из Исаана. Дело не в том, что я не сумела добиться визы, мы вдвоем должны были вернуться через две недели с подтверждением устройства на работу Энди. Он связался со своим бывшим менеджером, который по факсу переслал подтверждение.

 

Июль 2004 г

 

Мы вернулись в британское посольство в середине июля, представили требуемые документы и только узнали, что Энди надо лететь в Англию и факсом выслать оттуда справку о состоянии своего банковского счета. Подтверждение его финансовой независимости тоже было обязательно для получения моей визы. Только через две недели, я вернулась в британское посольство. Я думала, что до конца жизни буду собирать документы, чтобы получить эту визу. Мы с Дейвом заняли очередь и простояли два часа. Когда мы наконец-то подошли к окошку, у нас сразу же приняли все документы и визу одобрили. Теперь нужно было лететь в Англию.

 

Не важно, чье было золото

 

Незадолго до отъезда в Англию, я поехала навестить своего брата в Бангкок в последний раз. Первое, что бросилось мне в глаза, было украшение, которое я подарила своей маме, вернувшись из Швеции 11 месяцев назад. Мама благородно подарила его моему брату, как и другие вещи, которые я присылала. В своей жизни она дала мне только 300 бат, когда мне было 13 лет. Почему я до сих пор продолжаю ее обеспечивать? Почему я позволяю манипулировать собой? Я всегда помню, что я – старшая дочь в исаанской семье. Культура Исаана навязывает мне такое поведение.

 

«Мужчина – рис-сырец, женщина – рис»^[10]

Тайская пословица

 

 

Моя мама… ничего не изменилось

 

До отъезда в Европу мама с внуками (дети брата) приехали ко мне в Паттайю. Мама очень просила возместить ей деньги за поездку из Убона в Паттайю. Пока они гостили у меня, я заметила, что мой двухлетний племянник постоянно избивал четырехлетнюю сестру. Ни мама, ни брат не отчитывали его за агрессивное поведение по отношению к своей сестре. От меня он получил выговор и больше никогда в моем присутствии не обижал сестренку. Именно поэтому тайские мужчины воспитаны, так как они воспитаны, без малейшего уважения к женщине. Моя мама баловала моего племянника, как будто он был младенцем, оставляя без внимания мою племянницу. В свои 4 года она была абсолютно самостоятельной: сама купалась и одевалась.

 

Наконец в Англию

 

На данный момент я совершенно не знала, что меня ждет в будущем. Неужели у меня будет нормальная работа в каком-нибудь магазине или доме престарелых или я все же вернусь к профессии танцовщицы? Я знала только, что Энди – мой единственный путь из Таиланда: подальше от гоугоу клубов и баров. Я знала, что в Англии есть клубы, где танцуют девушки, не раздеваясь. Это было бы замечательным вариантом. Деньги, конечно, не такие же, как от стриптиза, но Энди бы не позволил мне вернуться к старому. Обычные танцы в Англии оплачивались лучше, чем работа кассиром в Таиланде. Любая работа в Англии оплачивалась лучше, чем в Таиланде.

 

Конец июля

 

Я вновь уехала из Паттайи в погоне за шансом жить в Европе. Теперь это была англоязычная страна. Юк с Дейвом отвезли меня в аэропорт на такси. Я вновь помолилась за отца и семью в аэропорту Бангкока, села в самолет и приготовилась к новой жизни в Англии. В конце концов, это была страна, где я спокойно могла говорить по-английски, в отличие от Швейцарии, Германии, Испании и Швеции.

 

Англия

 

Мое прибытие в Англию прошло хорошо. Я прошла через таможню очень быстро. Энди уехал в Англию месяц назад и с нетерпением ждал моего приезда. У него уже долго не было секса, и я думала, что его голова будет занята только этим. Его высокое долговязое тело маячило в зале встречающих. Когда я его увидела, я боялась, что будет повторение той нелепой ситуации, которая с нами произошла в Таиланде.

В Англии жизнь с Энди нельзя было назвать шикарной. Он зарабатывал всего 1000 фунтов в месяц, снимал квартиру без телефона, ездил на подержанном Фольксвагене и имел немного вещей. Я, конечно, была в курсе, что у него небольшие «богатства», но я все-таки ожидала большего. По правде говоря, я все время была не удовлетворена. Что было достаточно для многих, было недостаточно для меня. Мне всегда хотелось больше, больше, больше!!!

Через несколько дней после моего приезда, мне понадобились мои медикаменты, но Энди постоянно находил какие-то предлоги, чтобы ничего мне не покупать: «Аптеки закрыты» или «Сегодня воскресенье, доктор не работает по воскресеньям» или «Сегодня понедельник, я на работе» Если вам нужны лекарства, а ваш муж не прикладывает ни одного усилия, чтобы помочь вам, не спорьте с ним! Найдите нового мужа!!! В конечном счете, я сама нашла себе доктора и купила на свои деньги медикаменты.

 

Август 2004 г

 

Через пару недель я нашла работу уборщицы в Сток-он-Трент Колледже. Оплата была почасовая, 4 фунта 85 центов за час. Этих денег было достаточно, чтобы делать кое-какие накопления. А с Энди у нас был уговор, что я буду платить за еду, а он за все остальное. Конечно, это были небольшие деньги, но на данный момент их хватало. Я была уверена в том, что я смогу найти новую работу с хорошей зарплатой и улучшить уровень жизни.

Я не могла открыть счет в банке, так как сама не снимала жилье, поэтому моя зарплата перечислялась на счет Энди. Вскоре выяснилось, что под видом «еды» на мои деньги покупалось все, что продавалось в супермаркете. Кроме того, у Энди был кредит в банке, и ему приходилось платить проценты по сумме. Позже Энди сказал, что будет использовать мои деньги для погашения долгов. Он давал мне минимальную сумму, чтобы поесть на работе и выпить чашку кофе. Он сказал, что оставшиеся деньги пойдут на расходы по машине, ТВ, аренды и так далее. Об этом мы не договаривались, и такой расклад меня не устраивал.

 

Заметки шизофренички
Прием медикаментов и отказ от них
Сообщения Дейву
Август 2004 г

 

Привет, Дейв,

Как дела? Я чувствую, что живя с Энди, хороню себя заживо. Я никого похожего на Энди не встречала. Мне еще больше не хватает Йохана сейчас. Я каждый день разговариваю с Тони, моим экс-бойфрендом из Лондона. Энди дает мне всего 3 фунта в день. Этого не достаточно даже, чтоб купить тайскую еду; я себе могу позволить только один банан. Тони сказал мне приехать жить к нему, как только мне некуда будет идти.

Иногда у Энди просто нет времени отвезти меня к доктору, поэтому мне приходится выкручиваться самой. В любом случае мне нравится моя работа, и я чувствую себя гораздо лучше. Теперь, когда мне платят, я должна отдавать Энди 20 фунтов в неделю. Я еще никогда не платила мужчине. Иногда я не понимаю, что тут делаю вместе с ним.

 

Сентябрь 2004 г

 

Кроме еженедельных выплат Энди из моей маленькой зарплаты, вдобавок, я у него еще и повар, и уборщица. Я прихожу с работы после 9 вечера: дом в беспорядке, а Энди за телевизором с вопрошающим взором «Что я приготовлю ему сегодня на ужин?». Такое поведение и перемены меня не устраивали. В Англии Энди чувствовал себя дома, поэтому вел себя подобающе. С меня было достаточно. Я сказала ему, что больше не собираюсь принимать участие в его жизни. Любому мужчине не понравится, когда повар, уборщица, сексуальный партнер в одном лице вдруг покинет дом. Он мне сказал, что так много денег потратил, чтобы я приехала в Англию. Виза с билетом обошлись ему в 40 000 бат плюс расходы на его пребывание в Таиланде. Кроме того, Энди жаловался на хлопоты, которые я ему доставляю, находясь в его квартире. «Но без шуток! Я не бесплатная». А что он еще думал?

 

Октября, 2004 г

 

Я не принимаю медикаменты. Я думала, что, принимая во внимание мое состояние, Энди будет меньше жаловаться. Я уже так устала слушать его, что однажды запустила в него бутылкой вина и попала в телевизор, но не разбила его. Энди позвонил в полицию и сказал им, что я – агрессивная и уже распускала руки две недели назад. Да, такое было, но только в ответ на его избиения. А полицейским он сказал: «В последнее время Лон постоянно меня бьет». Офицеры составили рапорт и попросили меня прийти в назначенное время. В их глазах я прочитала: «Как такая миниатюрная девушка справится с этим амбалом?»

Прожив несколько дней без секса из-за ссоры со мной, Энди приказал мне спать в другой комнате, где нет ни матраца, ни одеяла. У меня была только подушка и полотенце, которым я укрывалась. Я так жила несколько дней. Все это время он мне запрещал пользоваться его телевизором, магнитофоном и другими вещами в доме. Я не собиралась оставаться с человеком, который отказал мне в простом одеяле. Это было последней каплей.

 

Звонок Дейву
5 октября 2004 г

 

После ссоры Энди дал мне 250 фунтов, чтобы я переехала и снимала свою собственную квартиру: я тут же изменила свое решение по поводу жилья. Я хотела приберечь деньги на черный день и, как и раньше, оставаться в его доме. Более того, я хотела, чтобы он оплачивал все счета. Если бы я уехала из его дома, я бы осталась без жилья и средств к существованию. Двухсот пятидесяти фунтов было недостаточно, чтобы снять квартиру, оплатить страховку и питание. Я собиралась жить в «нашем» доме, пока это было возможным для меня. Хотя, если у меня будет только лапша дважды в день, в скором времени мне придется искать другое жилище.

Энди написал Дейву о проблемах в наших отношениях. Он думал, что Дейв заставит меня сдержать свое слово. Что Энди, что я, мы вместе списывались с Дейвом, когда приехали в Англию. С момента моего приезда сюда, наши отношения стали ухудшаться. К счастью, Тони был в Лондоне и он приглашал меня не раз к себе.

 

Переезд

 

Работая только по утрам, у меня было в запасе несколько часов до начала занятий в английской школе. Мне нужно было с пользой проводить это время, поэтому я начала подыскивать себе квартиру. Я нашла студенческое общежитие и комнату за 40 фунтов в неделю. У каждого жителя была своя комната, поэтому я очень обрадовалась, что наконец-то я смогу жить одна. Я никогда не позволю Энди появиться в моем доме.

Я давно не принимала лекарств и чувствовала, что мне становится хуже. Мне казалось, что я слышу друга Энди по радио, который рассказывает о тайской девушке, покинувшей своего мужа, тем самым нарушив свои визовые обязательства. Я боялась, что Энди начнет подсылать кого-нибудь, чтоб нанести мне вред. Я послала смску Дейву, и он попросил меня возобновить прием лекарств. Он напомнил мне, что у меня нет радио. Он очень волновался за меня. У меня были неясные мысли в голове и мне многое чудилось. Он сказал, что у меня вновь начинаются галлюцинации.

Энди названивал мне целыми днями; он искал меня, приходил ко мне. Я говорила ему, что не собираюсь переезжать к нему. Мне проще было вернуться в нищету Таиланда, чем еще хоть одну минуту провести с ним.

Я всегда думала, что мужчины, с которыми я знакомилась в барах – плохие. Те, кто пользуется услугами агентства знакомств – еще хуже. Цели у них такие же, как у мужчин в барах, но они притворяются, что они другие. Швейцарцы, немцы, испанцы, англичане, которых я встречала, будучи в Европе, ничего общего не имеют с теми, кто приезжает в секс-тур в Паттайю-бич. Паттайя привлекает самых низких западных мужчин, которых я когда-либо встречала. У тайских барных девушек складывается ложное впечатление об иностранцах, как и у иностранцев – ложное представление о тайках. Мы думаем, что все они – старые, толстые, выпившие, нечесаные, умственно и физически уродливые. Мы знаем, что это не самые лучшие мужчины на планете. Характеристика «средний» будет для них комплиментом. Некоторые из них настолько физически ослаблены, что даже не могут заботиться о себе, поэтому ищут себе невесту – тайку-медсестру. Что касается эмоциональной слабости, Энди может стать хорошим примером.

День за днем я жила в страхе от того, что иммиграционные власти постучатся ко мне в дверь и предъявят, что я не выполняю обязательства по визе. Я очень беспокоилась по этому поводу, в некоторые дни даже больше, чем, когда я жила с Энди. Еще в Таиланде друзья предупреждали меня, что я делаю ошибочный выбор, но мне было его очень жалко. Все-таки только с ним у меня была надежда получить британскую визу. Он знал, что мне очень хотелось уехать в Европу и что я сделаю все возможное для этого. Мои друзья говорили мне, что это ненормально, когда мужчина платил только за себя, например, в кафе, но я отнекивалась тем, что у него просто плохие манеры. Я не могла так сильно ошибаться.

 

8 ноября 2004 г
Три недели в больнице Харпландс

 

Я работала уборщицей уже три месяца в Сток-он-Трент Колледже. За это время я не приняла ни одного медикамента. Через несколько недель у меня начались галлюцинации, а, если я начинала психовать, они усугублялись. Моя коллега по работе вскоре позвонила в больницу и меня тут же госпитализировали. Я была готова к этому.

 

Ноября 2004 г

 

В больнице я пробыла примерно неделю. Энди позвонил мне, он хотел поговорить; у него были проблемы. Он попросил Дейва запросить у шведских властей историю моей болезни, чтобы английские доктора могли мне помочь. Дейв с готовностью выступил в роли посредника, но зная Энди, не стал ему доверять мои персональные медицинские данные. Энди посылал три или четыре сообщения Дейву: он жаловался ему на возникшие проблемы. Вчера я сказала Энди, что хочу вернуться с ним домой, но когда он приехал в больницу навестить меня, я ударила его в очередной раз и сказала, что не хочу больше жить с ним.

Энди сказал, что у меня будет государственный адвокат на суде. Цель слушания – определить, могу я или нет выйти из больницы в понедельник. Основываясь на моих показаниях, адвокат будет заявлять, что Энди оскорблял меня. Только я не сказала доверенному лицу, какие ужасные ситуации я создавала, чтобы вывести Энди из себя. Я была невыносима, когда не принимала свои медикаменты. Даже, когда я их принимала, я была несносной. Психиатры прописали мне только снотворное; никаких антипсихотиков.

 

Ноября 2004 г

 

Через неделю пребывания в больнице, один из социальных работников позвонил Энди, чтобы узнать его финансовый статус и есть ли у него имущество в Таиланде. Чтобы показать себя выше, чем он есть на самом деле, он сказал, что у него есть владения за границей. Позже он осознал, что эта информация может дойти до больницы и больница потребует оплатить счета. На тот момент я еще недостаточно долго жила в Англии, чтобы иметь полную медицинскую страховку.

 

Ноября 2004 г

 

В больнице должны были вынести решение обо мне и о нас с Энди. Психиатры больницы и социальные работники разговаривали с нами по отдельности. Государственный адвокат спросил Энди, способен ли он дальше поддерживать меня в финансовом плане. Энди ответил отрицательно, хотя он был готов вернуться со мной домой и жить, как раньше, оставляя за мной плату за еду, а за ним счета и аренду.

Энди рассказал докторам о Дейве. Дейв мне был, как отец. Энди сказал, что в прошлом Дейв постоянно мне помогал и что у меня есть счет в тайском банке. Государственный адвокат спросил у Энди, начал ли он бракоразводный процесс. Энди еще не начинал, так как ждал моего окончательного решения по поводу наших отношений. Он ждал решения психиатров, которые еще не сказали, оставят они меня в больнице или нет. Энди думал, что я рою себе яму. Он также беспокоился, что он будет один оплачивать мое лечение.

 

Ноября 2004 г

 

Прошлой ночью я позвонила Энди и сказала ему, что хочу увидеться с ним. Он приехал ко мне, но я все-таки соблюдала дистанцию из-за осторожности. Я приветливо разговаривала с ним. Я сказала ему, что никогда не любила его, а заботилась о нем. Я жаловалась на свое положение, на госпитализацию в психиатрической больнице в Англии. На самом деле, я чувствовала себя так же, как когда-то в Швеции, только там я была на антипсихотиках.

 

Ноября 2004 г

 

Сегодня меня выписали из больницы под опеку Энди.

 

Ноября 2004 г

 

Я была уже дома и чувствовала себя намного лучше после лечения. Мне не хватало тайских друзей. Я попросила Дейва и Юк приехать в Англию, но моя просьба осталась без ответа. У них не было никакой заинтересованности приезжать сюда. Англия – хорошая страна. Здесь было не весело, но государство приложило все усилия, чтобы я полностью прошла курс лечения, а также платило мне пособие по моей нетрудоспособности. Также я бесплатно ходила в английскую школу, хотя не была гражданкой. Иностранец в моем государстве не смог бы иметь и половины этого.

 

31 декабря 2004 г
Дома с Энди

 

С Энди я жила уже месяц. Я получила свое первое пособие 400 фунтов. Энди нужно было 220 фунтов, чтобы заплатить долги по счетам, многие из которых были у него до моего приезда в Англию. Я опять оказалась в той же ситуации, от которой сбежала. Я отдала половину за аренду квартиры. Если бы я не отдала, Энди бы опять побил меня. Я ненавидела отдавать ему свои деньги, но мне нужно было оставаться в Англии, а жить одна я не могла по состоянию здоровья. У меня не было дома, мне некуда было идти, у меня не было семьи. Мои сестры мне ни разу не написали и не позвонили. Я не знала, что делать со своей новой жизнью. Конечно, я хотела бы уйти, если бы обо мне позаботился кто-нибудь тут. Я могла бы уйти к Тони, он продолжил бы заботиться обо мне, но я этого не сделала, так как боялась, что меня лишат визы, и мне придется уехать в Таиланд навсегда.

 

Января 2005 г

 

Прожив месяц с Энди, я опять решила переехать и снять себе комнату. Я назначила свидание с другим мужчиной, а Энди – с другой женщиной.

 

Января 2005 г

 

Немного времени прошло, когда я осознала, что на самом деле не могу жить без него, так как была сильно больна: и физически, и эмоционально. В Англии мужчины не дают деньги своим подружкам, как в Таиланде. Они даже не могут купить сигареты подружкам. Я попыталась встречаться с двумя мужчинами, они были такие же, как Энди. Англичане – очень приятные, но они никогда не платят за свою девушку, за исключением ужина во время первого свидания. Я могла найти другого мужчину, но мне уже не хотелось. Я закончила с попытками. На данный момент жизни я была замужем; больше страданий мне уже ничто не могло причинить.

 

Января 2005 г

 

Вчера Энди потерял место водителя в строительной фирме, но сегодня у него уже была новая работа. Короткий перерыв в его работе привел меня еще к большей депрессии. Сегодня я себя очень плохо чувствовала. Когда мне становилось хуже, мне катастрофически не хватало Йохана. Я хотела бы, чтобы Дейв попросил его позвонить мне. Если бы он позвонил мне, я бы себя чувствовала намного лучше. Все, что мне нужно было – это услышать его голос. Если бы Йохан позвонил, скорее бы всего я бы расплакалась. Но, если он вообще не хочет быть мне другом, я буду плакать каждый день. Я люблю его. Я до сих пор показываю фото Йохана всем моим друзьям в колледже. Мне все больше не хватает его с каждым днем. Когда я плачу на работе, меня утешают друзья, говоря, что он до сих пор любит меня. Я тоже хочу в это верить. Мне интересно, спрашивает ли он обо мне в своих электронных письмах Дейву, есть ли у него новая девушка? Вдобавок, я всегда жалею Энди. Я не должна была уезжать в Таиланд из Швеции. Я не должна была встречать Энди.

 

Января 2005 г

 

Мне так жаль, что я доставила столько хлопот Дейву и Йохану. Теперь мне не хотелось встречать таких мужчин. Они всегда помогали мне обеспечивать семью. Я никогда не забуду этого. Я очень хотела продолжать заботиться о себе, моих сестрах и моей семье, но у меня не было достаточно эмоциональных и физических сил, а также финансовой возможности. Может быть, в будущем, я вновь смогу им помогать. Энди пытался получить субсидии у государства по поводу моей болезни. Он также пытался получить квартиру по этой же причине. Энди был очень опытным, и вскоре он добился успеха.

Энди разрешил мне опять взяться за танцы. Хотя в прошлом он мне сказал, что в городе нет стрип-клубов. Я постараюсь найти место танцовщицы, так как думаю, что привлекательная тайка будет очень хорошо зарабатывать на этом поприще. Как обычно, я боялась, что Энди потребует половину.

Энди не был доволен, как развиваются наши отношения. Он был очень подавлен и расстроен из-за меня. Я ему тоже уже надоела, и он хотел изменить свою жизнь. Но перед ним стояла дилемма. Он хотел принять правильное решение. Он хотел, чтобы я осталась в Англии, но и в то же время ему нужен был – развод. Брак был необходимым условием для моей визы.

 

Января 2005 г

 

Энди попросил моего биографа написать короткую версию этой книги, чтобы напечататься в журнале «Сделайте перерыв». Гонорар составлял 500 фунтов. Он думал, что у нас действительно получиться напечататься. Наше предложение было отклонено, так как мы слишком долго делали короткий вариант. Энди не был создан для бизнеса.

Позже Энди позвонил Дейву с целью занять у него 500 фунтов, чтобы заплатить сюрвейеру. Сюрвейер должен был оценить дом и земельный участок, которые мы хотели заложить, чтобы получить деньги. Как только у него появятся деньги, он вернет долг Дейву. Энди легко было занимать деньги, он никогда ни о чем не думал. Он чувствовал себя «безымянным». Он всегда отдавал все, не задумываясь.

 

Января 2005 г

 

Энди опять позвонил Дейву с просьбой дать деньги в долг. Его опять уволили. Сейчас ему нужны были деньги для оплаты счетов, которые уже были просрочены.

 

Января 2005 г

 

Я уже дважды звонила Дейву, чтобы обсудить с ним возвращение в Таиланд. Я плакала в трубку 30 минут. Я устала от Англии и от того, что у меня тут нет совсем друзей. Я не нашла работу, как запланировала. Я спросила у Дейва, сможет ли он открыть небольшой магазинчик в Убоне для меня, или для нас двоих с Юк в Паттайе. Я была настолько несчастна, что готова была променять Англию на нищенский Убон. Я никогда не думала, что захочу уехать из европейской страны в Таиланд. Дейв и Юк отговаривали меня уезжать из Англии. Дейв посоветовал мне еще раз попробовать работать танцовщицей. Энди был в бешенстве от этой мысли. Также, Дейв напомнил мне, что я в любую минуту могу обратиться в английскую больницу, если мне будет плохо. Я ответила ему, что я только что была у доктора, который сказал мне: «Будут трудные дни, но вы их сможете пережить, и вам станет лучше через день или два». Доктор был неправ. Мне было интересно, что он теперь скажет, когда опять увидит меня в таком состоянии. Я не могла преодолеть чувств горя и одиночества. Я чувствовала себя опустошенной. Горе было сильнее меня.

 

Позже в этот же день

 

Энди в панике позвонил Дейву и сказал, что у меня передозировка. Он кричал: «Лон лежит на полу. Она выпила снотворное сверх дозы. Скорая помощь уже в пути».

 

Января 2005 г

 

Врачам не удалось полностью прочистить мой желудок, много времени прошло после приема лекарств. Я слишком много их приняла. Доктора беспокоились о состоянии моих почек и сердца, но я оказалась устойчивой. Мое кровяное давление – 84, я под капельницей. Мое состояние уже лучше.

Я проснулась в удовлетворительном состоянии. Мое кровяное давление приблизилось к норме. Доктора ждут результатов анализов крови. Вчера я вновь солгала Энди. Я сказала, что Дейв даст мне 50 000 бат и откроет магазинчик для меня. Я хотела, чтобы Энди ревновал; я хотела узнать, будет ли он добиваться моих денег или ничего не попросит.

Сейчас 7 вечера. Мне позволили остаться в больнице. Мое кровяное давление и сердцебиение нормализовались. Я вернулась домой с Энди в хорошем расположении духа.

 

Января 2005 г

 

Я показала одному мужчине фото Иинг. Она ему понравилась, и он захотел познакомиться с ней. Я позвонила Дейву, чтобы он зарегистрировал Иинг на электронной почте. Так, она могла бы переписываться с ним. Я всегда пыталась улучшить жизнь сестер, в данном случае я нашла для нее бойфренда – иностранца, потенциального мужа. Мне не хватало семьи и общения с ними.

 

Января 2005 г

 

Я послала сообщение Дейву, чтобы он попросил Энди лучше заботиться обо мне. Я больна и не могу заботиться о себе. Мне нужен кто-нибудь, кто будет делать это всю мою оставшуюся жизнь. Я решила, что этим человеком будет Энди.

 

Января 2005 г

 

Сегодня я чувствую себя лучше, но мне не хватает Дейва и Юк. С каждым днем я все больше узнаю Энди и начинаю его понимать. Теперь я уже могу принять его и жить с ним.

 

Января 2005 г

 

Я люблю Энди. Я люблю его из-за жалости. Я не знаю, почему люди плохо обращаются с ним. Он не может никого обидеть. Я хочу прожить с ним всю свою жизнь. Я знаю, что он неплохой человек, но он многого не понимает, но все, что он делает, он делает на 100 процентов.

 

Января 2005 г

 

Энди всегда прощает меня. Ему кто-то нужен, больше ему ничего не надо. Я чувствую то же самое, поэтому и люблю его. Но я хочу настоящей любви, поэтому я все время в поисках. Теперь, я верю, что найду. Я знаю, что другие его недолюбливают, но я буду с ним еще долго. Знаете почему? В нем я вижу себя, человека, который нуждается в любви и поддержке. Я не могу оставить его, потому что причиню ему боль. И от этого я еще больше буду страдать.

 

Февраля 2005 г

 

Энди знает, что Дейву никогда не нравились наши отношения. Это побудило его написать ему письмо о моем улучшении в Англии. «Несмотря на то, что здесь у нас нет столько денег, сколько было в Таиланде, Лон здесь чувствует себя намного лучше. Здесь бесплатная хорошая медицина. Когда Лон на следующий год получит постоянное место жительства, она сможет уже подать документы на хорошее пособие по нетрудоспособности. Я ей помогаю добиваться того, что ей положено по закону». Все, что я получила от государства, произошло, благодаря усилиям Энди.

 

9 марта 2005 г
Консультант по брачно-семейным отношениям

 

Мы собирались посоветоваться с консультантом по брачно-семейным отношениям. Наши отношения были, как американские горки: то на высоте, когда мы постоянно смеялись, то внизу, когда мне было тяжело выносить Энди. Сейчас мы смеялись довольно редко.

 

Марта 2005 г

 

Я могла уже давно завершить со своими семейными отношениями. Я плохо обращалась с Энди. Моя медсестра нашла приют для женщин, где я могла побыть несколько дней. Она думала, что нам надо отдохнуть друг от друга, она видела, что у нас натянутые отношения с Энди. Настоящая причина конфликта была в том, что я еще не нагулялась, мне хотелось жить холостой жизнью. Мне нравилось знакомиться с другими мужчинами, что я и делала. В моей дамской сумочке Энди нашел список мужчин из колонки частных объявлений в газете.

Теперь Энди думает, что ему было бы лучше без меня. Он уверен, что ни один мужчина не сможет поддерживать со мной длительных отношений, так как я плохо с ними обращаюсь. Он также думает, что у меня нет чувства собственного достоинства. С этим я не согласна.

 

Марта 2005 г

 

Утром Энди позвонил адвокату. Он звонил в моем присутствии, чтобы я наконец-то поверила в серьезность его намерений. Он хотел разорвать наши отношения. Чтобы обсудить бракоразводный процесс, он назначил встречу на следующей неделе. Он чувствовал, что я его просто использую, что не делало его счастливым. Выслушав его, я убежала из дома. Моя подружка нашла меня. Мы пошли к государственному служащему – адвокату, чтобы узнать, что я могу сделать в сложившейся ситуации. Энди был сыт мной по горло – снова.

 

Марта 2005 г

 

Я решила перед ним играть роль покладистой жены. Я делала вид, что люблю его и что мы можем жить вместе. Я даже притворилась, что люблю его детей. С 14 лет я была хорошей актрисой, а это была легкая роль. Он был счастлив. Он даже сказал Дейву, что у нас все хорошо, и наши отношения налаживаются. Энди хотел, чтобы Дейв прислал поздравления по поводу восстановления наших отношений. Но Дейв, зная меня, никогда бы в это не поверил. Я тут же послала сообщение Дейву, что все на самом деле было не так. Я сказала ему, что успокоилась на время, потому что так мне значительно легче жить. Я также призналась ему, что до сих пор ищу возможность жить в Англии без Энди и сохранить мою визу. Я заботилась только о своей визе. Кроме того, мне хотелось, чтобы мои сестры переехали сюда.

 

Марта 2005 г

 

Сегодня великий день. Мне выплатили 62 фунта, пособие по нетрудоспособности. Все это – благодаря усилиям Энди.

 

Марта 2005 г

 

Может мне не следовало так хорошо играть перед Энди?

Он вновь начал теребить с меня деньги. Он хочет 110 фунтов в месяц, так как я до сих пор с ним. Все, что ему нужно, это деньги, деньги, деньги, даже уже я не нужна… Я могу понять это. Дейв сказал мне не беспокоиться насчет визы: иммиграционные власти не выгонят меня из страны. Но я все равно беспокоилась. Я никогда бы не хотела вернуться в Таиланд.

У меня сегодня было собеседование в отеле. Работать нужно было 48 часов в неделю. Я не была уверена, что справлюсь. Я просто рассматривала разные варианты. Мне все еще нужен был Энди в помощники. К счастью, я очень быстро учусь. Если я хочу остаться в Англии, надо научиться выживать здесь. Кроме того, я хочу, чтобы обе мои сестры приехали и жили тут. Каждый пытается перевезти сюда семьи. Я тоже хотела воспользоваться такой возможностью. Это была моя мечта. Я люблю своих сестер. Если у меня все будет хорошо, я заберу их сюда. Поверьте мне!

 

 

Иинг в 19 лет и я в 23 года

 

Марта 2005 г

 

Я попросила Дейва прислать мне немного одежды из Таиланда. Здесь она очень дорогая. Здесь не такие красивые вещи, как в Таиланде. Таиланд – самое лучшее в мире место для шопинга для миниатюрных девушек.

Дейв торопил меня узнать о социальной службе в Сток-он-Трент. Это помогло бы сгладить мои проблемы и навести справки по визе. Я не знала, как работает эта служба, я никогда этим не занималась. Я поговорила с 4 тайскими девушками, и они мне посоветовали сделать то же самое. Если я расстанусь с Энди, государство меня выгонит из страны. Но если у меня появится ребенок, меня никогда не выгонят, более того, помогут обеспечить его всем необходимым. Тайские подружки сказали мне, что англичане никогда не дают денег своим девушкам, поэтому мне надо устраиваться на полный рабочий день и позаботиться о своей визе. Позже мне нужно будет жилье, но пока не время.

 

Марта 2005 г

 

Я с успехом прошла собеседование в отеле. Теперь я работаю администратором. Недолго я была уборщицей. Я не была так счастлива уже несколько месяцев. Это самая достойная работа, которая у меня когда-либо была. Зарплата у меня будет 5 фунтов в час. Этого будет достаточно, чтобы подать документы на визу для Иинг и обеспечивать ее. Все, чего я хотела – это улучшить свою жизнь и жизнь моих сестер. Узнав однажды Европу, я решила, что это будет самое лучшее место для меня и моих сестер.

 

Апреля 2005 г

 

Сегодня я узнала, что мой письменный английский не достаточно хорош для работы администратором. Меня перевели работать барменом. Я не очень была довольна. На мне был черный костюм с белой рубашкой и галстуком-бабочкой. Я хорошо выглядела, и мне нравилось работать. Эта работа подходила мне, так как мне нравилось общаться с людьми. Две недели тренировки и я буду полноценным барменом.

Мне позвонили из танцевального клуба, куда я также подавала сове резюме. Они хотели, чтобы я как можно быстрее приступала к работе. Я планировала работать там две или три ночи в неделю. Теперь у меня будет достаточно денег, чтобы обеспечить Иинг визой и сделать так, чтобы она приехала сюда. Я сбросила вес, который набрала за время лечения. Сейчас я весила 39 с половиной килограммов. Я опять могла надевать свои наряды. Я попросила Дейва и Юк выслать мне танцевальные костюмы. В Таиланде один костюм стоит 200 бат, а здесь 21 фунт.

 

Апреля 2005 г

 

Новые танцевальные костюмы, которые мне прислали Дейв с Юк, пока лежат нераспечатанными.

 

Июнь 2005 г
Новая работа, новая квартира и…

 

Мы с Энди были такими разными, что с этим стало тяжело мириться. Мы постоянно воевали. Он выгнал меня в другую комнату, перестал платить за еду и отказался помогать мне. К счастью, у меня была работа, и я уже могла сама о себе позаботиться. У меня появилась новая работа в «Фиш энд Чипе»,^[11] где хозяйкой была китаянка. Бар не смог мне предоставить достаточных часов для работы барменом, хотя мне там и нравилось. Мне нужно было подыскивать комнату.

 

Следующая неделя

 

Новая работодательница предложила мне комнату в ее доме. Через тайское посольство я узнала, что, будучи в Англии один год, можно смело подавать на визу, чтобы остаться тут. Я ушла от Энди. У меня была работа, немного денег и жилье. Также я могла рассчитывать на английскую рабочую визу. Я это сделала. Теперь я знала, что Европа принесет мне успех. Я запаковала мои вещи. Нет времени ждать. У Энди были смешанные чувства по поводу моего ухода, но все-таки он почувствовал облегчение.