Фонологическая система древнегерманского языка

Основой реконструирования древнегерманской фонологической системы являются звуковые соответствия (Lautkorrespondenzen) в общеиндоевропейской части древнегерманского словарного состава. Они подтверждаются словарными параллелями (Wortgleichungen). Однако новообразования в фонологической системе столь значительны, что позволяют говорить о формировании нового типа языков индоевропейской языковой семьи, германской языковой ветви. Эти изменения, произошедшие со второго тысячелетия по первое тысячелетие до нашей эры, образуют своеобразие этих новых языков. Важнейшим из них является первое передвижение согласных, получившее также название германского передвижения, или перебоя, согласных или закона Гримма (die erste, germanische Lautverschiebung oder das Grimmische Gesetz).

Под первым передвижением согласных понимают существенное изменение индоевропейских смычных согласных в германских языках, произошедшее в период 2-1 тыс. до нашей эры. Оно включает в себя три передвижения:

1. ие. ph ~ p › герм. f; ие. th ~ t › герм. þ [θ]; ие. kh ~ k> герм. h; ие. k^w>h^w

2. ие. bh › герм. b › b; ие. dh ›герм. d › d; ие. gh› герм. g › g.

Во многих германских языках фонологизировались позиционные варианты b,d, g, и вытеснили звонкие щелевые b, d, g.

3. ие. b› герм. p; ие. d › герм. t; ие. g › герм. k; ие. g › герм. k.

Эти звуковые соответствия проявляются в следующих словарных параллелях:

1) lat. plenus, russ. полный – got. fulls, ahd. fol.

skr.. napāt, lat. nepos – ahd. nefo

gr. klepto, lat. clepo – got. hlifan (“stehlen”)

lat. tres, russ.три – got.Þreis, ahd drî;

gr. kardia, lat. cor (Gen. cordis) – got. hairto, ahd herza, lat. quod – got. was, ahd. hwaз; gr. deka – got. taihun, ahd zehan

lat. caput – got.haubiÞ, ahd houbit

2) skr. bhratar, lat. frater, russ. брат – got-brōÞar- ahd bruoder

skr. (da) dhami, gr (ti) themi, lat. facio, russ. делаю – got. (ga) deÞs (Tat), ahd. tuon, nhd.tun

skr. stighnomi, gr. steicho, russ. (на) стигаю – got. steigan, ahd stîgan

3) lit. dubus (дупло) – got. diups, ahd tiof, nhd tief

gr. edomai, lat. edo, russ. едим – got. itan, ahd eззan

lat. ego, gr. ego (n) – got. juk, ahd ih

skr. gna, gr. gune (женщина) – got. qino, ahd quena

Ряды основных явлений первого передвижения согласных могут быть представлены следующей схемой:

ide. p, t, k > germ. f, p, h;

ide. bh, dh, gh > germ.. b, d, g > b, d, g

ide. b, d, g > germ. p, t, k

Таким образом, среди германских шумных согласных нет ни одного согласного, за исключением свистящего s, который остался бы в том же ряду, в каком он находился. Все согласные подвергались передвижению в другие разряды. Исключение составляют несколько вполне определённых случаев:

1) индоевропейские глухие смычные не переходили в щелевые, если им предшествовал спирант s: ide. sp, st, sk || germ. sp, st, sk ср.:

lat.spicio-ahd spehôn; gr.аster–got. stairno; ahd.sterno; lat. piscis–got. fisks, ahd fisc

2) в группе из двух других смычных первый смычный переходит в щелевой, а второй остаётся смычным:

skr. naptih, lat. neptis (внучка) - ae. nift, ahd nift

lat. captus – got. hafts (наделённый чем-л.), gr. octo – got. ahtau

Вопрос о времени и причинах первого передвижения не является окончательно решённым. Лингвисты предполагают, что передвижение произошло в период существования общегерманского языка-основы. Основную фонетическую сущность первого передвижения согласных усматривают в характерном для носителей германских языков запаздывании действия голосовых связок. Поскольку запаздывает и смыкание, и начало вибрации голосовых вязок, глухой смычный оказывается в условиях, способствующих его превращению в глухой щелевой, а звонкий смычный – превращению в глухой смычный.

Выдвигались различные теории, объясняющие причины первого передвижения, и в частности условий запаздывания действия голосовых связок. Одной из них является теория субстрата. Сторонники этой теории объясняют передвижение согласных влиянием побеждённого языка–«субстрата» на язык- победитель. Носители побеждённого языка сохраняли свои артикуляционные навыки при усвоении языка-победителя – одного из индоевропейских диалектов, которому было суждено стать германским языком. Последовательным сторонником этой теории был А. Мейе.

Значением первого германского передвижения согласных, или закона Гримма, является формирование системы согласных фонем германских языков, а также замена дистинктивного признака «предыхательный– непредыхательный», характерного для индоевропейского праязыка, фонологически релевантным признаком германских языков «взрывной– щелевой»

 

Закон Вернера

Сопоставление индоевропейских и германских словоформ показывает, что в некоторых случаях вместо ожидаемых по первому передвижению согласных глухих щелевых f, Þ, h и унаследованного от общемироевропейского s наблюдаются звонкие щелевые b, d, g, z. Это явление было объяснено в 1877 г. датским лингвистом Карлом Вернером (K. Verner). Он обратил внимание на тот факт, что германские щелевые оставались глухими или озвончались в зависимости от того, на какой слог падало ударение в соответствующем индоевропейском слове. Озвончение происходило, если непосредственно предшествующий гласный не имел на себе ударения, и не происходило, если позиция ударения в слове была иной. Установленная закономерность позволила сделать вывод о том, что в период действия первого передвижения согласных ударение в германском было ещё свободным.

Действие первого передвижения согласных и закона Вернера можно показать звуковыми соответствиями в следующих парах однокоренных слов, в которых и.е. k переходит в германский звук h (в соответствии с первым передвижением согласных) и в герм. g > g (по закону Вернера):

1) рус. свёкор – got. swaihra, ahd swehur

2) рус. свекровь – ahd swigar

1) gr. deka, рус. десять – got. taihun, ahd zehan

2) gr. dekas, рус. десяток – got. tigjus, ahd zug (десяток).

В первом ряду каждой из приведённых пар слов индоевропейский глухой смычный стоит после ударного гласного, поэтому в германских языках сохраняется глухой щелевой, во втором ряду – после безударного, и поэтому в германских языках наблюдается озвончение по закону Вернера.

Чередование по закону Вернера обобщены в следующей схеме, в которой о обозначает любой предшествующий гласный, а а - последующий:

ие. opá→герм.ofá→obá→óba

ие. otá→герм. oÞá→ođá→óda

ие. oká→ герм. ohá→ogá→óga

ие. osá→ герм. osá→ozá→óra

Во всех письменно зафиксированных германских языках, кроме готского, звонкий германский z становится r. Это явление получило название ротацизма (Rhotazismus).

Грамматическое чередование по закону Вернера

Чередование глухих и звонких щелевых по закону Вернера наблюдается особенно чётко в формах сильных глаголов германских языков и носит название «грамматического чередования по закону Вернера». Оно свидетельствует о том, что, по–видимому, когда–то в формах настоящего времени и в единственном числе прошедшего времени ударение падало на корень, а во множественном числе претерита и в Part.ІІ – на последующий слог. Это предположение подтверждается фактами количественного чередования по аблауту в корне: в первых двух формах наблюдается нормальная ступень, а в двух последних (в 1-3 рядах аблаута сильных глаголов) – нулевая ступень. Наиболее отчётливо грамматическое чередование представлено в древнеанглийском, древнесаксонском, древневерхненемецком языках.

В германских языках происходит чередование:

f/b>b в ahd. f/b

Þ/đ>d d/t

h/g>g h/g

s/z>r s/r

Например, в древневерхненемецком:

ziohan – zoh – zugum – gizogan; snîdan – sneid – snitum – gisnitan; sîn – was – wârum; farliosan – farlôs – farlurum – farloran.

В современном немецком языке грамматическое чередование согласных наблюдается в парах слов и формах сильных глаголов: darben – bedürfen, heben – die Hefe, schneiden – schnitt –geschnitten, Schneider – Schnitter, ziehen – zog – gezogen, war – gewesen, verlieren – Verlust, frieren – Frost.

 

Ударение

Важнейшим общим признаком германских языков является сильное динамичное (силовое, экспираторное) ударение на первом (корневом) слоге. Ударение в общеиндоевропейском отличалось двумя особенностями. Первая особенность заключалась в том, что оно характеризовалось повышением голоса (тона) на одном из слогов. Такое ударение называется тоническим, или музыкальным, в противоположность динамическому, или экспираторному, связанному с силой выдоха.

Вторая особенность индоевропейского ударения состояла в том, что оно было свободным, т.е. могло падать на любой слог. В общегерманском свободное ударение сменилось ударением, фиксированном на начальном (корневом) слоге. Лишь сопоставляя факты различных индоевропейских и германских языков, лингвисты сделали вывод, что в германском языке ударение первоначально тоже было свободным. Тоническое ударение уступило место динамическому. В настоящее время тоническое ударение наблюдается в шведском и норвежском языках.

Закрепление сильного динамического ударения на первом слоге оказало значительное влияние на развитие строя германских языков и усилило тенденции, действовавшие уже в период германской языковой общности. Фиксированное ударение выделило главный в смысловом отношении слог и способствовало редукции неударных слогов; в результате действия закона конца слова долгие гласные сокращались, а краткие ослаблялись и редуцировались или совсем отпадали. Это оказало существенное влияние и на морфологическую структуру германских языков, образованию и развитию аналитических форм.

 

Система гласных фонем

Общегерманская система гласных, восстанавливаемая методом сравнительной реконструкции, состояла из кратких и долгих фонем.

Краткие гласные: a,e,i,u.

Краткое германское a соответствует двум индоевропейским гласным a и o, так какие. о > герм. а, например: gr. aroo, lat. aro – got. arjan (пахать);lat. hortus – got. gards, ahd gart

Вследствие перехода ие. о > герм. а в общегерманском не было краткого о. Развитие новой фонемы, краткого о в германских языках относится к более позднему времени, к периоду их раздельного существования.

Индоевропейские краткие i, e, u, подчиняясь свойственному германским языкам явлению уподоблению гласных корня гласному суффикса или окончания (так называемое «общегерманское преломление»), либо сохранялись без изменений, либо изменялись под влиянием последующих гласных. Если за корневым гласным следовали узкие гласные i (j) или u, а также сочетание «носовой + согласный», то в корне сохранялся узкий гласный или корневой гласный сужался; в остальных случаях в древнегерманских языках наблюдались широкие гласные, напр.: lat. wentus – ahd. wint.

 

Долгие гласные: ō, ē, ī, ū.

Вследствие перехода ие. ā > герм. ō в общегерманском отсутствовал гласный ā, и германское ō соответствовало двум индоевропейским гласным - ā и ō.

ие. ā || герм. ō напр., skr. māter – ae. mōdar, ahd muoter; lat. frāter – got brōÞar, ahd bruoder

ие. ō || герм. ō напр., lat. flōs – got. blōma, ahd bluoma.

В древнегерманском происходят также такие изменения, как ие.oi>герм. ai, например: gr. (w)oida – got. wait (знаю), и ие. ei>герм. î, например: gr. steicho (иду) – ae. stīge, ahd stîgu.

Подводя итоги рассмотрению фонологической системы германской группы языков, можно сделать вывод о том, что в период формирования германского ареала произошли изменения, имевшие решающее значение для дальнейшего развития фонологической системе германских языков и заложившие новые тенденции в развитие их грамматического строя в сторону аналитизма.