В011900- Иностранный язык: два иностранных языка

 

Курс – III

Семестр – 5

Лекции – 15 часов

СРСП –15 часов

СРС – 15 часов

Экзамен – в 5-м семестре

Всего – 45 часов

Уральск 2012 г.

 

 

Программа курса составлена к.ф.н., доцентом кафедры теории и практики обучения иностранному языку и переводу Абухановой А.Г. на основании Рабочей учебной программы по элективной дисциплине «История английского языка» для специальности «Иностранный язык: два иностранных языка», составленной доцентом, к.ф.н. Абухановой А.Г. (утверждена и введена в действие УМС ЗКГУ им.М.Утемисова от «20» сентября 2012 года Протокол №1)

 

 

Рассмотрен на заседании кафедры теории и практики обучения иностранным языкам и переводу

Протокол № 1 от 04.09.2012 г.

 

 

Утвержден на заседании учебно-методического Совета филологического факультета

Протокол № 1 от 17.09.2012 г.

1. Рабочая учебная программа дисциплины, утвержденная высшим учебным заведением по дисциплине «История английского языка» Кафедра теории и практики обучения иностранному языку и переводу – Корпус №1, блок «Б», каб.318.

 

Данные о преподавателе

Абуханова Алма Габдрахимовна – кандидат филологических наук, доцент

Рабочий телефон 50-30-62 (118)

Е-mail

Данные о дисциплине

История английского языка

Семестр состоит из 15 учебных недель и 2 недель сессии.

В неделю предполагается 1кредит-часа. Каждый кредит-час состоит из одного контактного часа (лекция) и двух часов самостоятельной работы обучаемых (СРО) под руководством преподавателя (СРСП) и без него (СРС).

 

Распределение кредита на наделю:

Занятия	Время проведения	Занятия СРО	Время Проведения
Контактный час (лекция 1)	50 мин.	СРСП, СРС	50 + 50 мин.

 

Количество кредитов –1

Место проведения: по расписанию

Выписка из учебного плана:

Курс	Семестр	Кредиты	Лекции	СРСП	СРС	Всего	Форма контроля
							экзамен

Введение

История языка как дисциплина учебного плана по специальности «Иностранные языки: 2 иностранных языка» позволяет показать процессы формирования английского языка. Занятия историей языка расширяют круг сведений по истории литературы, страноведению и культуре стран изучаемых языков, что является абсолютно необходимым для будущего специалиста – учителя английского языка. Помимо свободного владения языком учитель английского языка должен обладать также достаточно широким лингвистическим кругозором, четко представлять себе исторические процессы, происходящие в языке в связи с историей развития общества, которое им пользуется, и уметь объяснять нормы современного языка и его особенности с точки зрения законов его исторического развития.

Таким образом, основной задачей курса истории английского языка является описание исторических преобразований изучаемого языка как непрерывного процесса изменений языковой системы под влиянием как внутриязыковых, так и внеязыковых факторов. Факты исторических изменений рассматриваются как появление общих закономерностей и специфических черт и тенденций языковой системы данного языка в их неразрывной связи с условиями существования языка. Курс должен дать историческое объяснение современной системы изучаемого языка, сложившейся в результате многовекового развития.

1. По происхождении курса студент должен знать:

- основные этапы развития изучаемого языка:

- процессы исторического развития изучаемого языка в связи с историей народа;

- место истории английского языка в систем других теоретических языковых дисциплин:

- основные процессы изменений в области фонетики, грамматики и лексики:

2. По происхождению курса студент должен уметь решать следующие профессионально-адаптивные задачи:

- анализировать и обобщать факты современного состояния с опорой на знание социо-культурных, этнолингвистических, политических и экономических условий его формирования:

- самостоятельно работать с историческими и этимологическими словарями;

- объяснить явления речевого узуса и нормативного литературного употребления для обеспечения полноценной коммуникативно-когнитивной и личностно-центрированной функции иностранного языка.

- объяснить специфические черты современного английского языка с точки зрения его истории;

- интерпретировать языковые (фонетические и грамматические) изменения слов;

 

В конце курса проводится итоговый контроль знаний и умений студентов в виде текста, включающегося в себя так теоретические, так и практические задания. Программа курса составлена из расчета учебных часов, выделяемых для изучения данной дисциплины типовым учебным планом (госстандартные требования).

 

 

Требования к знаниям, умениями навыкам.

Дипломированный учитель иностранных языков должен знать:

особенности переводческой деятельности в современных условиях;

классификацию видов перевода и других форм языкового посредничества, иметь представление об основных моделях перевода, понимать требования, предъявляемые к переводчику во всех сферах профессиональной деятельности;

психологию общения;

теорию иностранного и родного языков, способы и специфику перевода, общественно-политические, страноведческие, исторические, культуроведческие данные о своей стране и стране изучаемого языка, структуры и виды различных словарей, в том числе этимологических, толковых, синонимических, специализированных и других словарей.

 

Уметь:

применять переводческие приемы трансформации; использовать в необходимых случаях приемы компрессии и компенсации;

профессионально пользоваться словарями, справочниками и другими источниками информации, уметь использовать их в своем переводческом самообразовании;

работать на персональном компьютере с использованием программ текстовых редакторов, электронных словарей и т.п.

составлять письменные и устные рефераты и аннотации иноязычных текстов на родном языке; редактировать письменные переводы;

эффективно использовать технику переводческой записи для осуществления последовательного перевода; применять вероятностное прогнозирование для осуществления синхронного перевода;

владеть голосом, дыханием, дикцией культурой устной речи;

быстро переключаться с одного языка на другой язык;

синтезировать переводной текст, перекодировать; анализировать текст, обращенный к реальному получателю; реализовать замысел автора исходного текста; ориентировать текст на иноязычного получателя.

 

Пререквизиты

VS 1201 Введение в специальность

BOIYa 1215 Базовый основной иностранный язык (уровень А1, А2)

BIL 0115 Базовый основной иностранный язык (уровень В1)

BIL 0216 Базовый основной иностранный язык (уровень В2)

STR 2312 Страноведение

 

Постреквизиты

VII 0319 Второй иностранный язык (уровень B1)

VII 0420 Второй иностранный язык (уровень В2)

Ya SC 3301 Язык для специальных целей (уровень С1, С2)

Ya AC 4305 Язык для академических целей

ST 4310 Стилистика

 

Методология обучения:

Обучение проводится в основном в виде лекций и СРСП, на которых отражается содержание основного учебного материала, и закрепляются практические навыки и полученные представления. Контроль знаний студентов будет осуществляться в виде проверки выполнения домашних заданий, упражнений, переводов текстов, рефератов, обсуждения содержания лекций, а также тестов, устного опроса, индивидуальных семестровых заданий и их защиты.

Syllabus

График и содержание занятий

 

Неделя 1

Кредит- час 1

Лекция № 1

Subject and aims of the History of English

 

Содержание лекции:

Subject and aims of the History of English.

Evolution of Language and Scope of Language History.

Statics and Dynamics in Language History.

 

Literature:

Аракин В. Д. Очерки по истории английского языка. М., 1955.

Бруннер К. История английского языка. Пер. с нем. М.: Иностранная литература, т. I-II, 1955-1956.

Введение в германскую филологию/Арсеньева М. Г., Балашова С. П., Берков В. П., Соловьева Л. Н./-М., 1980.

Иванова И. П., Чахоян Л. П. История английского языка. М., 1976.

Ильиш Б. А. История английского языка. Л., 1973.

Линский С. С. Сборник упражнений по истории английского языка. Л., 1963.

Плоткин В. Я. Очерк диахроничекой фонологии английского языка. М., 1976.

Смирницкий А. И. Древнеанглийский язык. М., 1955.

Смирницкий А. И. История английского языка (средний и новый период). Курс лекций. М., 1965.

Смирницкий А. И. Хрестоматия по истории английского языка. М., 1938, 1939, 1953.

Швейцер А. Д. Литературный английский язык в США и Англии. М., 1971.

Ярцева В. Н. Развитие национального литературного английского языка. М., 1969.

Barber Ch. Linguistic Change in Present-Day English. London, 1964.

Baugh A., Cable Th. A History of the English Language. New York, 1978.

Campbell A. Old English Grammar. Oxford, 1959.

Jespersen O. Growth and Structure of the English Language. Oxford, 1935.

Morton A. L. A People’s History of England. New York, 1968.

Mosse F. A Handbook of Middle English. Baltimore, 1952.

Schlauch M. The English Language in Modern Times (since 1400). Warszawa, 1964.

Serjeantson M. History of Foreign Words in English. London, 1935.

Strang B. A History of English. London, 1974.

Sweet H. A New English Grammar. Logical and Historical. Oxford, 1930.

Sweet H. An Anglo- Saxon Reader in Prose and Verse with Grammar, Notes, Metre and Glossary. Oxford, 1925.

Williams J. M. Origins of the English Language, A Social and tory. New York, 1975.

Wyld H. C. A History of Modern Colloquial English. Oxford, 1936.

 

CPCП №1

Get ready with questions and assignments

Literature:

T.A. Rastorguyeva. A History of English, pp.23-24

 

CPC №1

Make an abstract of pp. 10-23

Literature:

T.A. Rastorguyeva. A History of English, pp. 10-23

 

 

Неделя 2

Кредит- час 2

Лекция № 2

Linguistic Change

 

Содержание лекции:

Concept of Linguistic Change.

Rate of Linguistic Change

 

Literature:

Аракин В. Д. Очерки по истории английского языка. М., 1955.

Бруннер К. История английского языка. Пер. с нем. М.: Иностранная литература, т. I-II, 1955-1956.

Введение в германскую филологию/Арсеньева М. Г., Балашова С. П., Берков В. П., Соловьева Л. Н./-М., 1980.

Иванова И. П., Чахоян Л. П. История английского языка. М., 1976.

Ильиш Б. А. История английского языка. Л., 1973.

Линский С. С. Сборник упражнений по истории английского языка. Л., 1963.

Плоткин В. Я. Очерк диахроничекой фонологии английского языка. М., 1976.

Смирницкий А. И. Древнеанглийский язык. М., 1955.

Смирницкий А. И. История английского языка (средний и новый период). Курс лекций. М., 1965.

Смирницкий А. И. Хрестоматия по истории английского языка. М., 1938, 1939, 1953.

Швейцер А. Д. Литературный английский язык в США и Англии. М., 1971.

Ярцева В. Н. Развитие национального литературного английского языка. М., 1969.

Barber Ch. Linguistic Change in Present-Day English. London, 1964.

Baugh A., Cable Th. A History of the English Language. New York, 1978.

Campbell A. Old English Grammar. Oxford, 1959.

Jespersen O. Growth and Structure of the English Language. Oxford, 1935.

Morton A. L. A People’s History of England. New York, 1968.

Mosse F. A Handbook of Middle English. Baltimore, 1952.

Schlauch M. The English Language in Modern Times (since 1400). Warszawa, 1964.

Serjeantson M. History of Foreign Words in English. London, 1935.

Strang B. A History of English. London, 1974.

Sweet H. A New English Grammar. Logical and Historical. Oxford, 1930.

Sweet H. An Anglo- Saxon Reader in Prose and Verse with Grammar, Notes, Metre and Glossary. Oxford, 1925.

Williams J. M. Origins of the English Language, A Social and tory. New York, 1975.

Wyld H. C. A History of Modern Colloquial English. Oxford, 1936.

 

CPCП №2

Get ready for the classroom discussion of questions and assignments on pp. 23-24

Literature:

T.A. Rastorguyeva. A History of English, pp.23-24

 

CPC №2

Learn the list of modern Germanic languages(11)

Literature:

T.A. Rastorguyeva. A History of English, pp. 24-25

Неделя 3

Кредит- час 3

Лекция № 3

Linguistic Change

 

Содержание лекции:

Mechanism of Change. Role of Synchronic Variation. Causes of Language Evolution.

 

Literature:

Аракин В. Д. Очерки по истории английского языка. М., 1955.

Бруннер К. История английского языка. Пер. с нем. М.: Иностранная литература, т. I-II, 1955-1956.

Введение в германскую филологию/Арсеньева М. Г., Балашова С. П., Берков В. П., Соловьева Л. Н./-М., 1980.

Иванова И. П., Чахоян Л. П. История английского языка. М., 1976.

Ильиш Б. А. История английского языка. Л., 1973.

Линский С. С. Сборник упражнений по истории английского языка. Л., 1963.

Плоткин В. Я. Очерк диахроничекой фонологии английского языка. М., 1976.

Смирницкий А. И. Древнеанглийский язык. М., 1955.

Смирницкий А. И. История английского языка (средний и новый период). Курс лекций. М., 1965.

Смирницкий А. И. Хрестоматия по истории английского языка. М., 1938, 1939, 1953.

Швейцер А. Д. Литературный английский язык в США и Англии. М., 1971.

Ярцева В. Н. Развитие национального литературного английского языка. М., 1969.

Barber Ch. Linguistic Change in Present-Day English. London, 1964.

Baugh A., Cable Th. A History of the English Language. New York, 1978.

Campbell A. Old English Grammar. Oxford, 1959.

Jespersen O. Growth and Structure of the English Language. Oxford, 1935.

Morton A. L. A People’s History of England. New York, 1968.

Mosse F. A Handbook of Middle English. Baltimore, 1952.

Schlauch M. The English Language in Modern Times (since 1400). Warszawa, 1964.

Serjeantson M. History of Foreign Words in English. London, 1935.

Strang B. A History of English. London, 1974.

Sweet H. A New English Grammar. Logical and Historical. Oxford, 1930.

Sweet H. An Anglo- Saxon Reader in Prose and Verse with Grammar, Notes, Metre and Glossary. Oxford, 1925.

Williams J. M. Origins of the English Language, A Social and tory. New York, 1975.

Wyld H. C. A History of Modern Colloquial English. Oxford, 1936.

 

CPCП №3

Get ready for the classroom discussion of questions and assignments.. Rastorguyeva. A History of English, pp. 48-49. Questions 1-4

CPC №3

Make an abstract of Chapter II “Modern Germanic languages”, §§ 42-49

Literature:

T.A. Rastorguyeva. A History of English, pp. 31-33

 

 

Неделя 4

Кредит- час 4

Лекция № 4

Linguistic features of Germanic languages

 

Содержание лекции:

Phonetics. Word stress. Proto- Germanic consonant shift. Voicing of fricatives in Proto- Germanic.

 

Literature:

Аракин В. Д. Очерки по истории английского языка. М., 1955.

Бруннер К. История английского языка. Пер. с нем. М.: Иностранная литература, т. I-II, 1955-1956.

Введение в германскую филологию/Арсеньева М. Г., Балашова С. П., Берков В. П., Соловьева Л. Н./-М., 1980.

Иванова И. П., Чахоян Л. П. История английского языка. М., 1976.

Ильиш Б. А. История английского языка. Л., 1973.

Линский С. С. Сборник упражнений по истории английского языка. Л., 1963.

Плоткин В. Я. Очерк диахроничекой фонологии английского языка. М., 1976.

Смирницкий А. И. Древнеанглийский язык. М., 1955.

Смирницкий А. И. История английского языка (средний и новый период). Курс лекций. М., 1965.

Смирницкий А. И. Хрестоматия по истории английского языка. М., 1938, 1939, 1953.

Швейцер А. Д. Литературный английский язык в США и Англии. М., 1971.

Ярцева В. Н. Развитие национального литературного английского языка. М., 1969.

Barber Ch. Linguistic Change in Present-Day English. London, 1964.

Baugh A., Cable Th. A History of the English Language. New York, 1978.

Campbell A. Old English Grammar. Oxford, 1959.

Jespersen O. Growth and Structure of the English Language. Oxford, 1935.

Morton A. L. A People’s History of England. New York, 1968.

Mosse F. A Handbook of Middle English. Baltimore, 1952.

Schlauch M. The English Language in Modern Times (since 1400). Warszawa, 1964.

Serjeantson M. History of Foreign Words in English. London, 1935.

Strang B. A History of English. London, 1974.

Sweet H. A New English Grammar. Logical and Historical. Oxford, 1930.

Sweet H. An Anglo- Saxon Reader in Prose and Verse with Grammar, Notes, Metre and Glossary. Oxford, 1925.

Williams J. M. Origins of the English Language, A Social and tory. New York, 1975.

Wyld H. C. A History of Modern Colloquial English. Oxford, 1936.

 

 

CPCП №4

Get ready for the classroom discussion of questions and assignments.

Literature:

T.A. Rastorguyeva. A History of English, pp. 48-49 Questions 5-9

CPC №4

Learn Table №3 and Tables №4, 5 by heart.

Literature:

T.A. Rastorguyeva. A History of English, pp. 38-39, 40-41

 

Неделя 5

Кредит- час 5

Лекция № 5

Linguistic features of Germanic languages

Содержание лекции:

Grammar. Word stress. Form- building means. Vowel gradation with special reference to verbs. Simplification of Word Structure in Late PG. Strong and weak verbs.

Literature:

Аракин В. Д. Очерки по истории английского языка. М., 1955.

Бруннер К. История английского языка. Пер. с нем. М.: Иностранная литература, т. I-II, 1955-1956.

Введение в германскую филологию/Арсеньева М. Г., Балашова С. П., Берков В. П., Соловьева Л. Н./-М., 1980.

Иванова И. П., Чахоян Л. П. История английского языка. М., 1976.

Ильиш Б. А. История английского языка. Л., 1973.

Линский С. С. Сборник упражнений по истории английского языка. Л., 1963.

Плоткин В. Я. Очерк диахроничекой фонологии английского языка. М., 1976.

Смирницкий А. И. Древнеанглийский язык. М., 1955.

Смирницкий А. И. История английского языка (средний и новый период). Курс лекций. М., 1965.

Смирницкий А. И. Хрестоматия по истории английского языка. М., 1938, 1939, 1953.

Швейцер А. Д. Литературный английский язык в США и Англии. М., 1971.

Ярцева В. Н. Развитие национального литературного английского языка. М., 1969.

Barber Ch. Linguistic Change in Present-Day English. London, 1964.

Baugh A., Cable Th. A History of the English Language. New York, 1978.

Campbell A. Old English Grammar. Oxford, 1959.

Jespersen O. Growth and Structure of the English Language. Oxford, 1935.

Morton A. L. A People’s History of England. New York, 1968.

Mosse F. A Handbook of Middle English. Baltimore, 1952.

Schlauch M. The English Language in Modern Times (since 1400). Warszawa, 1964.

Serjeantson M. History of Foreign Words in English. London, 1935.

Strang B. A History of English. London, 1974.

Sweet H. A New English Grammar. Logical and Historical. Oxford, 1930.

Sweet H. An Anglo- Saxon Reader in Prose and Verse with Grammar, Notes, Metre and Glossary. Oxford, 1925.

Williams J. M. Origins of the English Language, A Social and tory. New York, 1975.

Wyld H. C. A History of Modern Colloquial English. Oxford, 1936.

CPCП №5

Get ready for the classroom discussion of questions and assignments.

Literature:T.A. Rastorguyeva. A History of English, p. 63

CPC №5

Learn Tables №6, 7 by heart.

Literature:

T.A. Rastorguyeva. A History of English, pp. 43-44

 

 

Неделя 6

Кредит- час 6

Лекция № 6

Old English. Histirical Background.

Содержание лекции:

Pre- Germanic Britain. Germanic Settlement of Britain. Beginning of English. Events of External History between the 5^th and 11^th c. Old English Dialect. Linguistic Situation.

Literature:

Аракин В. Д. Очерки по истории английского языка. М., 1955.

Бруннер К. История английского языка. Пер. с нем. М.: Иностранная литература, т. I-II, 1955-1956.

Введение в германскую филологию/Арсеньева М. Г., Балашова С. П., Берков В. П., Соловьева Л. Н./-М., 1980.

Иванова И. П., Чахоян Л. П. История английского языка. М., 1976.

Ильиш Б. А. История английского языка. Л., 1973.

Линский С. С. Сборник упражнений по истории английского языка. Л., 1963.

Плоткин В. Я. Очерк диахроничекой фонологии английского языка. М., 1976.

Смирницкий А. И. Древнеанглийский язык. М., 1955.

Смирницкий А. И. История английского языка (средний и новый период). Курс лекций. М., 1965.

Смирницкий А. И. Хрестоматия по истории английского языка. М., 1938, 1939, 1953.

Швейцер А. Д. Литературный английский язык в США и Англии. М., 1971.

Ярцева В. Н. Развитие национального литературного английского языка. М., 1969.

Barber Ch. Linguistic Change in Present-Day English. London, 1964.

Baugh A., Cable Th. A History of the English Language. New York, 1978.

Campbell A. Old English Grammar. Oxford, 1959.

Jespersen O. Growth and Structure of the English Language. Oxford, 1935.

Morton A. L. A People’s History of England. New York, 1968.

Mosse F. A Handbook of Middle English. Baltimore, 1952.

Schlauch M. The English Language in Modern Times (since 1400). Warszawa, 1964.

Serjeantson M. History of Foreign Words in English. London, 1935.

Strang B. A History of English. London, 1974.

Sweet H. A New English Grammar. Logical and Historical. Oxford, 1930.

Sweet H. An Anglo- Saxon Reader in Prose and Verse with Grammar, Notes, Metre and Glossary. Oxford, 1925.

Williams J. M. Origins of the English Language, A Social and tory. New York, 1975.

Wyld H. C. A History of Modern Colloquial English. Oxford, 1936.

CPCП №6

Get ready for the classroom discussion of questions and assignments.

Literature:

T.A. Rastorguyeva. A History of English, p. 90. Questions 1-5

CPC №6

Make an abstract of Chapter V “Old English. Historical Background”, §§ 89-101, pp. 55-63

Literature:

T.A. Rastorguyeva. A History of English, pp. 38-39, 40-41

 

 

Неделя 7

Кредит- час 7

Лекция № 7

Old English Phonetics

Содержание лекции:

Word stress. Origin of Old English vowels. Changes of Unstressed Vowels in Early Old English.

Literature:

Аракин В. Д. Очерки по истории английского языка. М., 1955.

Бруннер К. История английского языка. Пер. с нем. М.: Иностранная литература, т. I-II, 1955-1956.

Введение в германскую филологию/Арсеньева М. Г., Балашова С. П., Берков В. П., Соловьева Л. Н./-М., 1980.

Иванова И. П., Чахоян Л. П. История английского языка. М., 1976.

Ильиш Б. А. История английского языка. Л., 1973.

Линский С. С. Сборник упражнений по истории английского языка. Л., 1963.

Плоткин В. Я. Очерк диахроничекой фонологии английского языка. М., 1976.

Смирницкий А. И. Древнеанглийский язык. М., 1955.

Смирницкий А. И. История английского языка (средний и новый период). Курс лекций. М., 1965.

Смирницкий А. И. Хрестоматия по истории английского языка. М., 1938, 1939, 1953.

Швейцер А. Д. Литературный английский язык в США и Англии. М., 1971.

Ярцева В. Н. Развитие национального литературного английского языка. М., 1969.

Barber Ch. Linguistic Change in Present-Day English. London, 1964.

Baugh A., Cable Th. A History of the English Language. New York, 1978.

Campbell A. Old English Grammar. Oxford, 1959.

Jespersen O. Growth and Structure of the English Language. Oxford, 1935.

Morton A. L. A People’s History of England. New York, 1968.

Mosse F. A Handbook of Middle English. Baltimore, 1952.

Schlauch M. The English Language in Modern Times (since 1400). Warszawa, 1964.

Serjeantson M. History of Foreign Words in English. London, 1935.

Strang B. A History of English. London, 1974.

Sweet H. A New English Grammar. Logical and Historical. Oxford, 1930.

Sweet H. An Anglo- Saxon Reader in Prose and Verse with Grammar, Notes, Metre and Glossary. Oxford, 1925.

Williams J. M. Origins of the English Language, A Social and tory. New York, 1975.

Wyld H. C. A History of Modern Colloquial English. Oxford, 1936.

CPCП №7

Get ready for the classroom discussion of questions and assignments..

Literature:

T.A. Rastorguyeva. A History of English, p. 91. Questions 6-10

CPC №7

Learn Tables №3 (p. 79), №4 (p. 80), and №5 (p. 84) by heart.

Literature:

T.A. Rastorguyeva. A History of English, pp. 79, 80, 84

 

 

Неделя 8

Кредит- час № 8

Лекция № 8

Old English Grammar. Nominal parts of speech.

Содержание лекции:

The noun. Grammatical categories. The Grammatical categories of the adjective. Degrees of comparison. Classes of OE pronouns.

Literature:

Аракин В. Д. Очерки по истории английского языка. М., 1955.

Бруннер К. История английского языка. Пер. с нем. М.: Иностранная литература, т. I-II, 1955-1956.

Введение в германскую филологию/Арсеньева М. Г., Балашова С. П., Берков В. П., Соловьева Л. Н./-М., 1980.

Иванова И. П., Чахоян Л. П. История английского языка. М., 1976.

Ильиш Б. А. История английского языка. Л., 1973.

Линский С. С. Сборник упражнений по истории английского языка. Л., 1963.

Плоткин В. Я. Очерк диахроничекой фонологии английского языка. М., 1976.

Смирницкий А. И. Древнеанглийский язык. М., 1955.

Смирницкий А. И. История английского языка (средний и новый период). Курс лекций. М., 1965.

Смирницкий А. И. Хрестоматия по истории английского языка. М., 1938, 1939, 1953.

Швейцер А. Д. Литературный английский язык в США и Англии. М., 1971.

Ярцева В. Н. Развитие национального литературного английского языка. М., 1969.

Barber Ch. Linguistic Change in Present-Day English. London, 1964.

Baugh A., Cable Th. A History of the English Language. New York, 1978.

Campbell A. Old English Grammar. Oxford, 1959.

Jespersen O. Growth and Structure of the English Language. Oxford, 1935.

Morton A. L. A People’s History of England. New York, 1968.

Mosse F. A Handbook of Middle English. Baltimore, 1952.

Schlauch M. The English Language in Modern Times (since 1400). Warszawa, 1964.

Serjeantson M. History of Foreign Words in English. London, 1935.

Strang B. A History of English. London, 1974.

Sweet H. A New English Grammar. Logical and Historical. Oxford, 1930.

Sweet H. An Anglo- Saxon Reader in Prose and Verse with Grammar, Notes, Metre and Glossary. Oxford, 1925.

Williams J. M. Origins of the English Language, A Social and tory. New York, 1975.

Wyld H. C. A History of Modern Colloquial English. Oxford, 1936.

 

СРСП №8

Get ready to discuss questions and assignments

Literature:

T. A. Rastorguyeva. A History of English, pp. 90- 92. Questions 10-13

 

СРС №8

Make an abstract of the part “Origin of Old English consonants”

Literature:

T. A. Rastorguyeva. A History of English, pp. 85- 90, §§ 135- 147

 

 

Неделя 9

Кредит- час № 9

Лекция № 9

Old English Grammar. The Verb

 

Содержание лекции:

Grammatical categories of the verbals. Morphological classification of verbs. Grammatical categories of the finite verb.Strong verbs. Weak verbs. Minor groups of verbs

 

Literature:

Аракин В. Д. Очерки по истории английского языка. М., 1955.

Бруннер К. История английского языка. Пер. с нем. М.: Иностранная литература, т. I-II, 1955-1956.

Введение в германскую филологию/Арсеньева М. Г., Балашова С. П., Берков В. П., Соловьева Л. Н./-М., 1980.

Иванова И. П., Чахоян Л. П. История английского языка. М., 1976.

Ильиш Б. А. История английского языка. Л., 1973.

Линский С. С. Сборник упражнений по истории английского языка. Л., 1963.

Плоткин В. Я. Очерк диахроничекой фонологии английского языка. М., 1976.

Смирницкий А. И. Древнеанглийский язык. М., 1955.

Смирницкий А. И. История английского языка (средний и новый период). Курс лекций. М., 1965.

Смирницкий А. И. Хрестоматия по истории английского языка. М., 1938, 1939, 1953.

Швейцер А. Д. Литературный английский язык в США и Англии. М., 1971.

Ярцева В. Н. Развитие национального литературного английского языка. М., 1969.

Barber Ch. Linguistic Change in Present-Day English. London, 1964.

Baugh A., Cable Th. A History of the English Language. New York, 1978.

Campbell A. Old English Grammar. Oxford, 1959.

Jespersen O. Growth and Structure of the English Language. Oxford, 1935.

Morton A. L. A People’s History of England. New York, 1968.

Mosse F. A Handbook of Middle English. Baltimore, 1952.

Schlauch M. The English Language in Modern Times (since 1400). Warszawa, 1964.

Serjeantson M. History of Foreign Words in English. London, 1935.

Strang B. A History of English. London, 1974.

Sweet H. A New English Grammar. Logical and Historical. Oxford, 1930.

Sweet H. An Anglo- Saxon Reader in Prose and Verse with Grammar, Notes, Metre and Glossary. Oxford, 1925.

Williams J. M. Origins of the English Language, A Social and tory. New York, 1975.

Wyld H. C. A History of Modern Colloquial English. Oxford, 1936.

 

СРСП №9

Get ready for the classroom discussion of questions and assignments..

Literature:

T. A. Rastorguyeva. A History of English, pp. 129- 130 Questions 1-12.

 

СРС №9

Learn Table 5(p. 103), Table 2(p. 104) by heart.

Literature:

T. A. Rastorguyeva. A History of English, pp. 103- 104

 

 

Неделя 10

Кредит- час № 10

Лекция № 10

Evolution of the Sound System from the 11^th to 18^th c.

 

Содержание лекции:

Word stress in Middle English and Early New English. Quantitative vowel changes in Early Middle English and Early New English.

 

Literature:

Аракин В. Д. Очерки по истории английского языка. М., 1955.

Бруннер К. История английского языка. Пер. с нем. М.: Иностранная литература, т. I-II, 1955-1956.

Введение в германскую филологию/Арсеньева М. Г., Балашова С. П., Берков В. П., Соловьева Л. Н./-М., 1980.

Иванова И. П., Чахоян Л. П. История английского языка. М., 1976.

Ильиш Б. А. История английского языка. Л., 1973.

Линский С. С. Сборник упражнений по истории английского языка. Л., 1963.

Плоткин В. Я. Очерк диахроничекой фонологии английского языка. М., 1976.

Смирницкий А. И. Древнеанглийский язык. М., 1955.

Смирницкий А. И. История английского языка (средний и новый период). Курс лекций. М., 1965.

Смирницкий А. И. Хрестоматия по истории английского языка. М., 1938, 1939, 1953.

Швейцер А. Д. Литературный английский язык в США и Англии. М., 1971.

Ярцева В. Н. Развитие национального литературного английского языка. М., 1969.

Barber Ch. Linguistic Change in Present-Day English. London, 1964.

Baugh A., Cable Th. A History of the English Language. New York, 1978.

Campbell A. Old English Grammar. Oxford, 1959.

Jespersen O. Growth and Structure of the English Language. Oxford, 1935.

Morton A. L. A People’s History of England. New York, 1968.

Mosse F. A Handbook of Middle English. Baltimore, 1952.

Schlauch M. The English Language in Modern Times (since 1400). Warszawa, 1964.

Serjeantson M. History of Foreign Words in English. London, 1935.

Strang B. A History of English. London, 1974.

Sweet H. A New English Grammar. Logical and Historical. Oxford, 1930.

Sweet H. An Anglo- Saxon Reader in Prose and Verse with Grammar, Notes, Metre and Glossary. Oxford, 1925.

Williams J. M. Origins of the English Language, A Social and tory. New York, 1975.

Wyld H. C. A History of Modern Colloquial English. Oxford, 1936.

 

СРСП №10

Get ready to discuss questions and assignments.

Literature:

T. A. Rastorguyeva. A History of English, pp. 131- 132. Questions 13-21.

 

СРС №10

Learn Table 7(p.106) and Table 8(p. 108) by heart.

Literature:

T. A. Rastorguyeva. A History of English, pp. 106, 108

 

 

Неделя 11

Кредит- час № 11

Лекция № 11

Evolution of the Sound System from the 11^th to 18^th c.

 

Содержание лекции:

Qualitative vowel changes in Early Middle English and Early New English. Evolution of Consonants in Middle English and Early New English.

 

Literature:

Аракин В. Д. Очерки по истории английского языка. М., 1955.

Бруннер К. История английского языка. Пер. с нем. М.: Иностранная литература, т. I-II, 1955-1956.

Введение в германскую филологию/Арсеньева М. Г., Балашова С. П., Берков В. П., Соловьева Л. Н./-М., 1980.

Иванова И. П., Чахоян Л. П. История английского языка. М., 1976.

Ильиш Б. А. История английского языка. Л., 1973.

Линский С. С. Сборник упражнений по истории английского языка. Л., 1963.

Плоткин В. Я. Очерк диахроничекой фонологии английского языка. М., 1976.

Смирницкий А. И. Древнеанглийский язык. М., 1955.

Смирницкий А. И. История английского языка (средний и новый период). Курс лекций. М., 1965.

Смирницкий А. И. Хрестоматия по истории английского языка. М., 1938, 1939, 1953.

Швейцер А. Д. Литературный английский язык в США и Англии. М., 1971.

Ярцева В. Н. Развитие национального литературного английского языка. М., 1969.

Barber Ch. Linguistic Change in Present-Day English. London, 1964.

Baugh A., Cable Th. A History of the English Language. New York, 1978.

Campbell A. Old English Grammar. Oxford, 1959.

Jespersen O. Growth and Structure of the English Language. Oxford, 1935.

Morton A. L. A People’s History of England. New York, 1968.

Mosse F. A Handbook of Middle English. Baltimore, 1952.

Schlauch M. The English Language in Modern Times (since 1400). Warszawa, 1964.

Serjeantson M. History of Foreign Words in English. London, 1935.

Strang B. A History of English. London, 1974.

Sweet H. A New English Grammar. Logical and Historical. Oxford, 1930.

Sweet H. An Anglo- Saxon Reader in Prose and Verse with Grammar, Notes, Metre and Glossary. Oxford, 1925.

Williams J. M. Origins of the English Language, A Social and tory. New York, 1975.

Wyld H. C. A History of Modern Colloquial English. Oxford, 1936.

 

СРСП №11

Get ready for the classroom discussion of questions and assignments.

Literature:

T. A. Rastorguyeva. A History of English, pp. 147- 148.

 

СРС №11

Make an abstract of the part “Old English Vocabulary. Word- formation in OE. Word- composition”.

Literature:

T. A. Rastorguyeva. A History of English, pp.139- 147, §§ 248- 278

 

 

Неделя 12

Кредит- час № 12

Лекция № 12

Changes in the Nominal System in Middle English and Early New English

 

Содержание лекции:

Changes in the Grammatical Categories of the Noun. Decay of the Grammatical Categories and Declensions of the Adjective. The History of Personal and Demonstrative Pronouns. The Demonstrative Pronouns and the Development of the Article.

 

Literature:

Аракин В. Д. Очерки по истории английского языка. М., 1955.

Бруннер К. История английского языка. Пер. с нем. М.: Иностранная литература, т. I-II, 1955-1956.

Введение в германскую филологию/Арсеньева М. Г., Балашова С. П., Берков В. П., Соловьева Л. Н./-М., 1980.

Иванова И. П., Чахоян Л. П. История английского языка. М., 1976.

Ильиш Б. А. История английского языка. Л., 1973.

Линский С. С. Сборник упражнений по истории английского языка. Л., 1963.

Плоткин В. Я. Очерк диахроничекой фонологии английского языка. М., 1976.

Смирницкий А. И. Древнеанглийский язык. М., 1955.

Смирницкий А. И. История английского языка (средний и новый период). Курс лекций. М., 1965.

Смирницкий А. И. Хрестоматия по истории английского языка. М., 1938, 1939, 1953.

Швейцер А. Д. Литературный английский язык в США и Англии. М., 1971.

Ярцева В. Н. Развитие национального литературного английского языка. М., 1969.

Barber Ch. Linguistic Change in Present-Day English. London, 1964.

Baugh A., Cable Th. A History of the English Language. New York, 1978.

Campbell A. Old English Grammar. Oxford, 1959.

Jespersen O. Growth and Structure of the English Language. Oxford, 1935.

Morton A. L. A People’s History of England. New York, 1968.

Mosse F. A Handbook of Middle English. Baltimore, 1952.

Schlauch M. The English Language in Modern Times (since 1400). Warszawa, 1964.

Serjeantson M. History of Foreign Words in English. London, 1935.

Strang B. A History of English. London, 1974.

Sweet H. A New English Grammar. Logical and Historical. Oxford, 1930.

Sweet H. An Anglo- Saxon Reader in Prose and Verse with Grammar, Notes, Metre and Glossary. Oxford, 1925.

Williams J. M. Origins of the English Language, A Social and tory. New York, 1975.

Wyld H. C. A History of Modern Colloquial English. Oxford, 1936.

 

СРСП №12

Get ready to discuss questions and assignments.

Literature:

T. A. Rastorguyeva. A History of English, pp. 130- 131. Questions 13-21.

 

СРС №12

Make an abstract of the part “Historical Background from the 11^th to 15^th c. Linguistic Situation. Written records”.

Literature:

T. A. Rastorguyeva. A History of English, pp.149- 163, §§ 279- 307.

 

Неделя 13

Кредит- час № 13

Лекция № 13

Simplifying Changes in the Verb System in Middle English and New English.

 

Содержание лекции:

History of Strong Verbs. History of Weak Verbs.

 

Literature:

Аракин В. Д. Очерки по истории английского языка. М., 1955.

Бруннер К. История английского языка. Пер. с нем. М.: Иностранная литература, т. I-II, 1955-1956.

Введение в германскую филологию/Арсеньева М. Г., Балашова С. П., Берков В. П., Соловьева Л. Н./-М., 1980.

Иванова И. П., Чахоян Л. П. История английского языка. М., 1976.

Ильиш Б. А. История английского языка. Л., 1973.

Линский С. С. Сборник упражнений по истории английского языка. Л., 1963.

Плоткин В. Я. Очерк диахроничекой фонологии английского языка. М., 1976.

Смирницкий А. И. Древнеанглийский язык. М., 1955.

Смирницкий А. И. История английского языка (средний и новый период). Курс лекций. М., 1965.

Смирницкий А. И. Хрестоматия по истории английского языка. М., 1938, 1939, 1953.

Швейцер А. Д. Литературный английский язык в США и Англии. М., 1971.

Ярцева В. Н. Развитие национального литературного английского языка. М., 1969.

Barber Ch. Linguistic Change in Present-Day English. London, 1964.

Baugh A., Cable Th. A History of the English Language. New York, 1978.

Campbell A. Old English Grammar. Oxford, 1959.

Jespersen O. Growth and Structure of the English Language. Oxford, 1935.

Morton A. L. A People’s History of England. New York, 1968.

Mosse F. A Handbook of Middle English. Baltimore, 1952.

Schlauch M. The English Language in Modern Times (since 1400). Warszawa, 1964.

Serjeantson M. History of Foreign Words in English. London, 1935.

Strang B. A History of English. London, 1974.

Sweet H. A New English Grammar. Logical and Historical. Oxford, 1930.

Sweet H. An Anglo- Saxon Reader in Prose and Verse with Grammar, Notes, Metre and Glossary. Oxford, 1925.

Williams J. M. Origins of the English Language, A Social and tory. New York, 1975.

Wyld H. C. A History of Modern Colloquial English. Oxford, 1936.

 

СРСП №13

Get ready with the questions and assignments on pp. 188.

Literature:

T. A. Rastorguyeva. A History of English, pp.188.

СРС №13

Get ready with the questions and assignments on p. 188.

Literature:

T. A. Rastorguyeva. A History of English, pp.188. Questions and assignments №№ 1, 2.

 

 

Неделя 14

Кредит- час № 14

Лекция № 14

Simplifying Changes in the Verb System in Middle English and New English.

 

Содержание лекции:

Minor groups of verbs: preterite- present verbs, anomalous verbs.

 

Literature:

Аракин В. Д. Очерки по истории английского языка. М., 1955.

Бруннер К. История английского языка. Пер. с нем. М.: Иностранная литература, т. I-II, 1955-1956.

Введение в германскую филологию/Арсеньева М. Г., Балашова С. П., Берков В. П., Соловьева Л. Н./-М., 1980.

Иванова И. П., Чахоян Л. П. История английского языка. М., 1976.

Ильиш Б. А. История английского языка. Л., 1973.

Линский С. С. Сборник упражнений по истории английского языка. Л., 1963.

Плоткин В. Я. Очерк диахроничекой фонологии английского языка. М., 1976.

Смирницкий А. И. Древнеанглийский язык. М., 1955.

Смирницкий А. И. История английского языка (средний и новый период). Курс лекций. М., 1965.

Смирницкий А. И. Хрестоматия по истории английского языка. М., 1938, 1939, 1953.

Швейцер А. Д. Литературный английский язык в США и Англии. М., 1971.

Ярцева В. Н. Развитие национального литературного английского языка. М., 1969.

Barber Ch. Linguistic Change in Present-Day English. London, 1964.

Baugh A., Cable Th. A History of the English Language. New York, 1978.

Campbell A. Old English Grammar. Oxford, 1959.

Jespersen O. Growth and Structure of the English Language. Oxford, 1935.

Morton A. L. A People’s History of England. New York, 1968.

Mosse F. A Handbook of Middle English. Baltimore, 1952.

Schlauch M. The English Language in Modern Times (since 1400). Warszawa, 1964.

Serjeantson M. History of Foreign Words in English. London, 1935.

Strang B. A History of English. London, 1974.

Sweet H. A New English Grammar. Logical an