Функции языковых средств в текстах публицистического стиля

 

Собственно языковые признаки. Данный стиль не имеет ярких специфических лексических и синтаксических особенностей. Его главное отличие от других речевых стилей состоит в комплексном использовании слов и выражений разных стилей, предпочтительном употреблении стилистически маркированных единиц: книжной лексики, выразительных ресурсов языка (синонимов, антонимов, метафор, эпитетов, сравнений, аллюзий и т. п.), разговорных и просторечных экспрессивных слов, выражений, фразеологизмов, крылатых слов, пословиц, поговорок. Эти средства выражают эмоциональное отношение пишущего / говорящего к обсуждаемым проблемам, к персоналиям (например, к авторам затрагиваемых произведений, создателям тех или иных теорий, политическим лидерам и т. п.).

Кроме того, средством выразительности в публицистическом стиле являются окказиональные слова, индивидуально-авторские метафоры, синонимы, авторские трансформации фразеологических единиц и др., которые не свойственны другим стилям (Беззубов А.Н., 1987, с. 38).

Синтаксические особенности. Публицистическому стилю присущи синтаксические конструкции с различными видами осложнения (с уточняющими обособленными членами предложения, вводными и вставными словами и предложениями и др.), которые детализируют, разъясняют, комментируют передаваемую информацию.

Синтаксис текстов публицистических текстов преимущественно сложный с разнообразными видами синтаксической связи.

Приведем несколько контекстов из публицистических произведений, которые достаточно полно демонстрируют языковые особенности данного стиля.

А. Семь десятилетий страну мяли, ломали, топтали, толкали в рай, а теперь либеральные мыслители объявляют: ее как-то не так толкали, мы, мол, покажем, как это надо делать по-настоящему, и создадим желанный строй с человеческим лицом. Не покажут ли нам новую кузькину мать, вот вопрос (Селюнин В., 1989, № 10).

Б. Щедринский градоначальник, желая изобразить набожность, постился оригинальным способом: ко всем скоромным блюдам добавлял рыбу тюрбо. Подобно этому государство к умноженным плановым «блюдам» повелело подать самофинансирование. Последствия такой «разблюдовки» не заставили себя ждать: не исполнили ни план, ни заводские программы (Там же).

В. Академик Лебедев, пионер и создатель (синтетического каучука), должен был бы быть национальным героем, а он после поездки в жестком вагоне схватил сыпной тиф и умер в 1934 г.... Отчасти, может быть, это просто потому, что гения народного у нас уйма, поэтому мы так по-хамски с ним обращаемся... (Известия, 14.11.1989).

Г. (О работе Совета народных депутатов СССР) Горбачевское «Давайте посоветуемся сейчас», «Надо, наверное, посоветоваться»... цитировать стали быстро и с изрядной долей сарказма. За этим лукавым присловьем следовала обычно формулировка, выводящая ситуацию либо из кризиса, когда страсти чрезмерно накалялись, либо из затяжного говорения (Советская культура, 9.12.1989).

Д. Посмотришь на нынешний хвост у продуктового магазина, на людей, убито ожидающих, а ВДРУГ подвезут чего... Господи, прошепчешь в небо вопреки атеистическому воспитанию, какой Замысел таится в этой безнадёге? Полвека нет войны на нашей земле, а прокормиться мы не можем (ЛГ, 20.03.1991).

Е. Как видим, финансовые инъекции МВФ довольно ничтожны и растянуты так, что пациенту - России - предстоит всё время дышать на ладан (Правда, 1993).

Ж. Партия обустраивала свой партийный дом, где каждый верноподданный партийный сверчок должен знать дарёный ему свыше шесток (ЛГ, 12.10.1994).

. (Из речи адвоката на судебном процессе). Прежде всего, я хотела бы остановиться на причинах того, что произошло в ту ночь; никто не дал оценку этому поведению, этой краже...

Каким образом охраняется собственность в Тягуне? Свидетели нам сказали, что никакими, что заявлений о хищениях очень много, но ничего нельзя поделать. Нет закона об охране собственности. Каждый защищает как может. Это нужно учесть...

В 14 лет погибший был поставлен на учет в ИДН. В 14 лет ему дано было узнать, что он может кончить жизнь в чужом огороде. Погибшим нужно было заниматься вовремя, вовремя отвратить его от спиртного. Сейчас об этом говорить поздно... (Пищальникова В.А., 1998, с. 67 - 68).

Назовем некоторые языковые особенности газетно-информационного подстиля.

Лексические особенности. Употребляется только номинативная, преимущественно книжная лексика; совершенно отсутствуют экспрессивные, выразительные средства и стилевые приемы; невелика доля синонимов, причем последние служат для разъяснения, пояснения, уточнения содержания, но отнюдь не для выражения субъективной модальности. Лексические единицы употребляются в своих номинативных значениях и не допускают различных толкований. Инвентарь лексических средств строго определен и ограничен, т. е. стандартизирован; отбор слов регламентируется языковой традицией. Так, из возможных вариантов выражения одного и того же содержания побывать на выставке - посетить выставку - посмотреть картины только второй вариант (посетить выставку) будет реально использован в информации о посещении выставки картин, например, зарубежной делегацией. В то же время лексические границы газетно-информационного подстиля открыты: в нем могут использоваться слова других стилей, например, официально-делового, научного - общеизвестная, общепонятная терминология (например, информация о проведении международных, российских, региональных научных симпозиумов, совещаний по социологической, экономической, медицинской и т.п. проблематике) (Былинский К.И., 1997, с. 18).

Синтаксические особенности. Синтаксис газетной информации зависит от объема ее содержания: небольшая по объему заметка обычно характеризуется простой конструкцией - несколькими простыми предложениями, а может быть равна и одной сложной конструкции, информация большего объема обычно выражается в сложных конструкциях включающих бессоюзную и союзную связи, различные виды сочинения и подчинения, а простые части осложнены обособленными оборотами и другими видами осложнения.

Экспрессивная функция газеты, обусловленная ее воздействующей направленностью на адресата, вызывает прежде всего открытую оценочность речи. Последняя особенно остро проявляется в полемике, в критической оценке противоположных мнений, в различных оценках нашей действительности.

Оценочность выражается прежде всего в лексике: в сравнительно большой частотности качественно-оценочных по семантике прилагательных и существительных, элятивов; в характере метафоризации; в отборе фразеологии; в особенностях использования синтаксических средств. Именно открытой оценочностью, явным выражением партийной, общественной или иной позиции автора публицистический стиль отличается от художественного, и именно в этой черте видятся важная примета и свойство публицистичности стиля. В отличие от художественных произведений в публицистике не подтекст, а сам текст вполне определенно выражает авторское (либо коллективное) отношение к излагаемым фактам. Все это находит отражение в характере речи, в ее стиле.

При сопоставлении функционирования различных языковых единиц в разных газетных жанрах заметна характерная особенность - повышение частоты употребления наиболее отвлеченных и обобщенных языковых единиц в аналитико-обобщающих жанрах и, напротив, увеличение числа наиболее конкретных по значению единиц в конкретизированных (художественно-публицистических) жанрах (Горохов В.Н., 1993, с. 72).

То, что публицистический стиль, как и художественный, отличается своеобразной многостильностью, вызывает закономерный вопрос о целостности публицистического стиля и особенно газетного подстиля. Не лишенным основания оказывается представление об отсутствии в русском языке специальных публицистических и газетных средств. В узком системно-языковом аспекте, без учета аспекта функционального, специфических газетизмов в русском языке действительно не так много, однако они все же есть. Если же учитывать особенности функционирования языковых средств и их контекстуальные стилистические значения и окраски, то существование газетного стиля не вызывает сомнений (Майданова Л.М., 1987, с. 79).

К газетизмам, во всяком случае характерным для газетной речи языковым средствам (с учетом их значений и функций), можно отнести языковые явления и единицы, которые, будучи широко употребительными именно в этой сфере, в то же время мало или почти не употребительны в других речевых сферах и тем самым несут на себе печать «газетности». Ср. слова и обороты: свершения, почин, начертан, сплоченность, единодушно, держава, чаяния, грядущий, величие и др. в газетах прежних лет и новые: судьбоносный, политический плюрализм, гражданское согласие, консолидация, перестроенный, раскрестьянивание, командная система, заединщик, аграрий, разгосударствление и др., в том числе слова с отрицательной оценочностью: клика, происки, вояж, обуздание, бесчинства, злодеяния, военщина, возня, марионетка, молодчики и новые: показуха, чернуха, автократия, экстремистский, боевики, аппаратчик, деструктивные силы, номенклатура и др. (те и другие в определенных значениях).

Для газеты характерны новые значения у ряда слов (обычно содержащие оценочность), не имеющие общеупотребительного характера и даже не приемлемые строгими нормализаторами, однако широко используемые в газете. Имеются в виду случаи расширения значений у слов: рубеж, служба, проблема, эскалация, география, биография и др. Следует отметить именно нацеленность на новизну значений в газете как принцип словоупотребления, характерный для нее (Кривенко Б.В., 1993, с. 51).

Это не противоречит тому, что постепенно такие газетные значения слов, утратив новизну экспрессии и семантики, становятся готовым фондом публицистической речи, семантическая и лексическая сочетаемость слов в дальнейшем расширяется: другие средства - неологизмы, окказионализмы, просуществовав недолго, выходят из употребления. Именно стремление к новизне выражения рождает в большом количестве новые слова и их значения в газете. (См. интересные в этом отношении материалы в кн.: Новые слова и значения: Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-х годов, 1971; Новое в русской лексике: Словарные материалы. Кстати, эти издания - доказательство существования газетизмов, средств именно газетной речи).

Конечно, в целом газетная лексика неоднородна. С одной стороны, она включает в себя большой круг книжных слов, в том числе терминологии (экономической, юридической, медицинской и др.), с другой - использует разговорную, а изредка и просторечную лексику, как правило, со специальными стилистическими целями. Однако при этом некоторые разряды слов оказываются типичными для газеты, например: общественно-политическая терминология, специальная газетная профессиональная лексика (интервью, корреспонденция, информация, репортаж, брифинг и т. п.), а также большой круг иноязычных заимствований и интернационализмов. Кстати, частота употребления последних здесь значительна, как ни в какой другой речевой сфере; в силу этого указанные слова (с учетом их значений) могут быть отнесены к газетизмам, во всяком случае к публицистической речи и - шире - к политической сфере. Это такие слова и обороты, как идеология, социал-демократ, социалист, монополист, инициатор перестройки, реакция (политическая), экстремизм, геноцид, агрессия, дискриминация, консолидация, консенсус, акция (политическая), волюнтаризм и др. (Солганик Г.Я., 1981, с. 60).

Газета рождает и культивирует и свою фразеологию, устойчивые обороты речи: как нейтральные или с оттенком официальности - в информативных жанрах (в информированных кругах; как сообщает агентство РИА; как стало известно; договаривающиеся стороны (Известия); были достигнуты договоренности; новая страница в отношениях между странами (Комсомольская правда)), так и оценочные (политический капитал; деструктивные силы; оплот тоталитаризма; развал государственности; утечка мозгов (Правда); эскалация войны; отмывание (перекачка) партийных денег (Известия)). Устойчивые сочетания являются готовым арсеналом газетных стандартов и нередко переходят в штамп. Примеры: эстафета поколений, шагать в ногу с веком, пустить утку, желтая пресса, политическое банкротство, процессы обновления, политическая диверсия, девальвация доверия, пакет предложений (Буфф-сад)и др. Это могут быть и общеязыковые фразеологизмы, но наполненные новым (обычно острополитическим) содержанием, включающие социальную оценку и опять-таки высокочастотные в газете:

а) с негативной оценкой: загребать жар чужими руками, петь с чужого голоса, лить воду на (чью-то) мельницу, погреть руки (Наша жизнь);

б) с положительной оценкой: работать с огоньком, трудиться не покладая рук, золотые руки (Комсомольская правда)и др.

Сюда же можно отнести газетные клише книжного происхождения: приумножать боевые традиции, внести огромный вклад, свято чтить, с чувством гордости, выйти на проектную мощность, с глубоким удовлетворением, имеется в виду, культурное достояние, с чувством ответственности, созидательный потенциал, общечеловеческие ценности и др. (Солганик Г.Я., 1981, с. 64).

Особенности газетного стиля проявляются и в области словообразования. Здесь можно отметить, по-видимому, большую, чем в других стилях, активность некоторых суффиксов иноязычного происхождения (-ия, -ция, -ация, -изация: индустрия, энергия, декларация, организация, инвестиция, радикализация). При этом особенно активным оказывается суффикс -изм: социализм, сталинизм, плюрализм, популизм и др. Очевидно, специфически публицистическими являются образования оценочных существительных с суффиксом -щина: штурмовщина, групповщина, военщина, дедовщина, вкусовщина, обломовщина. Кроме того, употребительны в публицистике образования на -щина от собственных имен: Брянщина, Рязанщина, Полтавщина и др.

Активизируется в газете, по наблюдению А.Н. Васильевой, и суффикс -нича(ть) в оценочных глаголах: благодушничать, кляузничать, хозяйничать, деликатничать (Васильева А.Н., 1982, с. 82). Характерны для газеты наречные префиксально-суффиксальные образования: по-хозяйски, по-рабочему, по-государственному, по-деловому. Стоит отметить также и активность словосложения: общественно-политический, либерально-демократический, военно-стратегический (паритет), административно-командная и т. д.

Можно указать специфические особенности газетной речи и в области морфологии, в частности особое, характерное для газеты значение настоящего времени, которое называют настоящим репортажа. Своеобразие этого значения заключается в том, что оно выражает отрезок времени «вокруг» момента речи, т. е. шире момента речи, но уже настоящего расширенного и с акцентом на актуальности сегодняшнего процесса, состояния. Оно передает действие как бы совершающимся «на глазах» у воспринимающего это действие автора речи и определяет не столько само действие, сколько его признак, качество. Пример из газетного репортажа: Над полигоном клубится низкий предрассветный туман;...Вибраторы стройными аллеями уходят в голубую даль; Издали кажется, будто они вращаются... (Солганик Г.Я., 1970, с. 38).

Характерны для газеты, по свидетельству А.Н. Васильевой, и такие оттенки настоящего времени, как ближайшее прошедшее (Симутенков забивает решающий гол) и ближайшее будущее (Открывается концертный сезон); ср.: Симутенков забил решающий гол; Скоро откроется концертный сезон (Васильева А.Н., 1982., с. 78).

Таким образом, при всей незамкнутости газетного стиля все-таки можно говорить о существовании определенного круга языковых газетизмов.

Если же обратиться к собственно функционально-стилистической стороне газетной речи, то ее специфика обнаружится еще более ярко и определенно. Рассмотрим, как реализуются две основные взаимосвязанные функции газетной речи: воздействующая и информационная.

Воздействующая функция при использовании лексики проявляется прежде всего в новизне значений, возникающей благодаря расширению лексической сочетаемости слов. Это весьма типичная для публицистического стиля черта непосредственно связана со стремлением выразить мысль броско, экспрессивно. Например, слово рубеж выходит за пределы значения «граница». Ср.: проектный рубеж взят; на рубеж созидания. Еще примеры: митинговый задор, ситуация взорвалась, дефицит доверия, логика политического торга, всплески национального экстремизма, на гребне напряженности.

Для газеты характерны поиски хлестких и метких оценок, требующих необычных лексических сочетаний, особенно при полемике: гигантский трест обмана; заподозрили в любви к свободе (Солганик Г.Я., 1970, с. 48); колпак принудительного единомыслия, сказочный консенсус.

Свойственно публицистике и образное употребление слов: метафоры, метонимии, особенно олицетворения. Вот примеры метафор (в том числе обновленных, «освеженных»): И вдруг грохот орудий расколол тишину; Забушевала палата лордов; консервативное ожерелье. Олицетворения: Ужасающая бедность крепко вцепилась в огромную страну; Недаром клевета и лицемерие всю жизнь ходят в обнимку; Новости спешат, набегая друг на друга (Горбунов А.П., 1969, с. 52). Еще примеры: Телега нашего хозяйства едва скрипела; вершина мафиозных пирамид; Волна перекати-поля ищет социальные... блага.

В собирательном значении с долей олицетворенности выступают в публицистике следующие часто употребляемые слова: общество, коллектив, республика, съезд, завод, район, печать, Москва и т. п. Ср.: Польская печать широко освещает...; Сессия уделила большое внимание...; Лужники встречают чемпионов; Москва принимает гостей; Лондон дал согласие; Внешняя политика Парижа (имеются в виду люди района, города, страны и т. д.).

Для публицистической речи характерно метафорическое использование терминологии: атмосфера, климат, пульс (времени), ритм (времени, труда), диалог, фронт, дистанция, сигнал и т. д.

Экспрессивность выражения достигается широким использованием, с одной стороны, высокой книжной лексики, получившей специализацию газетной (дерзание, долг, отчизна, Отечество, претворение, чаяния, миссия, зиждется, возвестить, священный, вдохновенный, ратный), особенно употребительной в газетах прошлых лет, с другой - разговорной и просторечной (шумиха, грызня, молодчик, отщепенцы, крикливый, оголтелый и т. д.), иногда и столкновением приведенных лексических пластов.

Созданию экспрессивности способствует и высокочастотная оценочная лексика (разных частей речи), в том числе своеобразные постоянные эпитеты: важный, первоочередной, судьбоносный (момент, этап, вопрос, задача); застойный (период); тоталитарный (режим); центристская (позиция); определяющее (значение); решающий (момент, участок); достойный (вклад); исторические, -ое (достижения, время); перестроенный (процесс); всестороннее (развитие); небывалый (урожай);целые ряды экспрессивных определений-синонимов: огромный, громадный, гигантский, грандиозный и т.д.

Стремлением к достижению выразительности речи продиктованы широкоупотребительные в газете метафорические парафразы, которые, правда, нередко быстро переходят в стандарт: служба погоды (метеорологическое бюро), служба добрых дел, или бытовых услуг (дом быта), служба здоровья, орбита занятости и т.п.

Достижению речевой выразительности способствуют высокочастотные в газете (по сравнению с другими функциональными стилями - официально-деловым, научным) случаи необычного употребления и обновления фразеологизмов, афоризмов, пословиц и поговорок. Примеры: Знать не знаем, но ведать ведаем; Мал Люксембург, да дорог; Тревога за судьбу реформ стала нарастать, когда из всех орудий начали палить академики-рыночники. Ср. также употребление лермонтовской строки И звезда с звездою говорит в качестве заголовка репортажа о полете космического корабля. Интересно использование выражений из художественных произведений: проверка на дорогах кинематографа; гласность развеялась как дым, как утренний туман.

Из словообразовательных средств, помимо отмеченных оценочных существительных на -щина и глаголов на -ничать, высокую частотность в газетной речи имеет адъективация причастий с приставкой не-: неуклонный, неугасимый, неиссякаемый (источник света), несгибаемый (человек).

Экспрессивная функция средств морфологии в газете осуществляется главным образом через категорию собирательности (в частности, формы числа имен существительных). Например, употребление форм единственного числа существительных: Как помочь конструктору?; Для нас, художников, зритель всегда друг. Формы множественного числа существительных приобретают значение обобщенной совокупности: наши отцы, деды, ветераны, матери; народы, миллионы (воля миллионов).

Экспрессия высшей оценки выражается формами превосходной степени в элятивном значении: самые решительные (меры), жесточайший (кризис), острейшие (схватки); отличнейше, строжайше, наивыгоднейше.

В оценочной функции в газете нередко выступают прилагательные-колоративы (белый, красный, черный, желтый и др.), используемые не для цветообозначения, а для выражения отношения, позиции автора (печатного органа). Некоторые при этом терминологизируются и приобретают значение собирательности (зеленые) (Вовчок Д.П., 1979, с. 72).

Функцию выразительности в газете выполняет и особое значение формы настоящего времени глагола - уже упоминавшееся настоящее репортажа. Экспрессивно и изменение временной перспективы, в частности переключение из одного временного плана (например, из прошедшего времени) в другой (в настоящее). Это особенно свойственно художественно-публицистическим жанрам.

Кроме указанных средств и способов, экспрессивности и эмоциональности публицистической речи способствует субстантивация и оценочное использование числительных, прилагательных и причастий: Претворить в жизнь задуманное; В спортивном строю миллионы.

Воздействующая функция в области синтаксиса реализуется известными средствами так называемого поэтического синтаксиса - антитезы, инверсии, единоначатия, параллелизма конструкций. Пример антитезы: Берлин - тогда и ныне; Есть два противоположных суждения... одни говорят - распад. Другие - обновление. Инверсия: Краем мощной индустрии является Татарстан; Завершая год трудовой; Суровые и мужественные люди - шахтеры.

Разнообразны особенности использования в стилистических целях однородных членов предложения (употребление их парами, повторение, градация; использование их с усилительными местоимениями, наречиями, частицами); обособлении; расчленения главных членов в именных предложениях (Нынешний период - особенный); вопросительных предложений, содержащих проблемные вопросы (На что сделать упор?); восклицательных предложений; именительного представления в зачинах (Россия!.. Это слово произносится с особым чувством); цепей номинативных предложений в целях изобразительности; парцелляции (Уралмаш: будни ускорения; Перестройка: проверка делом); введения в авторский текст прямой речи, а также вообще разговорных конструкций. Богатый и интересный материал относительно стилистической значимости композиции и конструктивно-текстовых приемов в газетных жанрах представлен В.В. Одинцовым (Кожин А.Н., Крылова О.А., 1982, с. 82).

Стихия разговорной речи особенно свойственна современным газетам (в их различных жанрах). Это выражается не только в использовании разговорной лексики, обычно оценочного характера, некоторых средств морфологии, но и оборотов речи и конструкций разговорного синтаксиса, интонаций обиходно-непринужденного общения. Причем нередко эти средства используются в контексте с книжными, в том числе терминологическими, чем достигается особый стилистический эффект (впрочем, это традиционный стилистический прием публицистики). Лишь два примера из статей (с значительными купюрами): Кажется, полжизни тратим на поиски необходимого. А уж в очередях за ним проводим оставшуюся половину... Жить, в общем-то, и некогда. Одна маета. Так было, так есть. А как будет?.. Но куда хуже-то? Кажется, уже некуда... Одни говорят, что-то в государственной машине разломали зря... Другие отстаивают иное: мол, что-то в ней, напротив, недоломали... А где истина? Может, ни в том, ни в другом?.. Наши государственные мужи с грехом пополам овладели искусством уничтожения, но так и не обрели навыки созидания. Вот и на сей раз весь «пар», похоже, ушел в свисток... нередко можно услышать такой аргумент: мол, задним умом все сильны... (Комсомольская правда. 1990. 12 апр.).

Некоторое время мы все же путались - ведь за тот же плюрализм раньше запросто семидесятую... можно было схлопотать... это как раз тот случай: век учись - и дураком помрешь... Мы, было, подумали, что слова будут означать именно то, что написано в толковом словаре, тем более что слова-то пошли из нашего лексикона... Ну, и накололись, конечно... Вот открываешь какое-нибудь издание... и читаешь: [цитата]. Вроде бы правильно... Читаешь дальше... Тут уж призадумаешься: как тогда с Иудой быть? Если по понятиям того времени - совершил товарищ Искариот патриотический поступок... Ужасно надоело делать умное лицо, смахивая с ушей лапшу, да и не получается уже (Московские новости).

Как видим, в этих примерах (отнюдь не фельетонных) наряду с разговорными средствами, приемами «смешения стилей» и другими средствами экспрессивной публицистической речи налицо и иронически-оценочное отношение к сообщаемому - черта, весьма распространенная в наших газетах. Еще иллюстрации: Вот возьмите, к примеру, некоего С. Ф. Между прочим, разностороннейший человек! Что ни предложат, за все берется... За что ни возьмется - все развалит... (Известия); Ну до чего же мы все хорошие! До чего красивые и приятные! И вот тот, который старушку локотком отодвинул, а сам вместо нее в автобус сел! И вон тот... (Там же).