Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии: историко-этимологический справочник. – СПб.: Фолио-пресс, 1999. С. 556-558.



Мы поможем в написании ваших работ!


Мы поможем в написании ваших работ!



Мы поможем в написании ваших работ!


ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии: историко-этимологический справочник. – СПб.: Фолио-пресс, 1999. С. 556-558.



СУД ·ЕГИПЕТСКИЙ СУД. Устар. Посмертный суд.

В основе выражения- намёк на суд над умершими фараонами. Михельсон 1902, I, 280.

СУД ЛИНЧА. Общественный самосуд за какое-л. тяжёлое уголовное деяние, чаще всего в случаях захвата преступника на месте преступления.

Происхождение названия связано с именем некоего рабовладельца Линча (XVIII в.). Обычным приговором его самосуда служила виселица, а нередко и сожжение. Особенно широко применялся суд Линча в южных штатах США (по отношению к неграм). Овсянников 1933, 137; Булатов 1958, 151. [...].

Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. – Спб., 1910. С. 434.

Суд,рассуждение, вывод; суждение, оценка, критика; судопроизводство, разбирательство; судилище, коллегия, ареопаг, сенат, синклит, синедрион, камера, палата, присутствие, совет, судебное (присутственное) место. Услышишь суд глупца. Суд идёт! Предать в руки правосудия. Ср. Мнение, Суждение, Испытание.

Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. – М.: Русский язык, 1999. С. 432.

СУД 1.о составе суда: ареопаг, синедрион (книжн. шутл. и ирон.)

2.о несправедливых действиях суда: судбище, судилище (книжн. неодобр.)

3.правосудие, юстиция; Фемида (книжн.) / как символ: карающий меч правосудия (высок.).

Иванова Т.Ф. Новый орфоэпический словарь русского языка. Произношение. Ударение. Грамматические формы. – М.: Русский язык, 2009. С. 760.

суд,суд`а…о суд`е;

мн. суд`ы, суд`ов…о суд`ах.

 

Орфоэпическая норма

Произношение звуков

Упражнение 36. Прочитайте слова иноязычного происхождения, обращая внимание на произношение безударных гласных.

А) о – [а]: спонсор, контроль, брошюра, контракт, кооперация, мотив, коммерция, дотация, отель.

Б) о – [о]: боа, какао, брутто, нетто, геоботаника, биостимулятор, кредо, авизо, вето, оазис, бомонд, реноме.

Упражнение 37. Поставьте на месте пропуска буквы е или ё.

А.) Аф_ра, бел_сый, бесхреб_тный, бл_клый, быти_, вал_жник, вспл_ск, гренад_р, договор_нность, ж_лчь, жити_, изд_вка, ист_кший, ман_вры, ман_вренный, на_мник, оп_ка, плат_жеспособный, побас_нка, св_кла, ос_длый, новорожд_нный.

Б.) Забел_нный, засел_нный, засор_нный, осведомл_нный, довед_нный, довез_нный, побел_нный, привед_нный, привез_нный, принес_нный, приобрет_нный, прируч_нный, провед_нный, произвед_нный, скрепл_нный, осужд_нный, возбужд_нный, озлобл_нный, униж_нный.

Упражнение 38. Обратите внимание, как произносятся гласные е, ои апосле ч, щ, ш, жи цв первом предударном слоге.

Частушка, черемуха, частица, щадить, щетина, щелкунчик, железо, жакет, шедевр, шестьсот, шоколад, целебный, цемент.

Упражнение 39. Прочитайте заимствованные слова с твердыми и мягкими согласными перед е.

Твёрдое произнесение: бартер, бизнес, бутерброд, детектив, индексация, интервал, интервью, кодекс, компьютер, лазер, модель, продюсер, протекция, тандем, тезис, тест, альтернатива, аннексия, декольте.

Мягкое произнесение: академия, вексель, девальвация, декада, демократический, интеллект, кофе, крем, лидер, музей, Одесса, пресса, прессинг, текст, термин, федеральный, юриспруденция, агрессия, шинель, фанера, кларнет, конгресс, рейтинг.

Обратите внимание! Наблюдаются колебания в произношении слов энергия, энергичный, энергетика, темп, прогресс, кредо, декан, деканат, бассейн. Возможно как твёрдое, так и мягкое их произнесение.

Упражнение 40. Определите, как произносятся согласные перед звуком Е в данных словах.

Термос, бактерия, рейс, купе, реквием, лотерея, капелла, свитер, новелла, бекон, Бекон, адекватный, терапевт, галифе, неофашизм, де-факто, дефиле, Лютер, Вольтер.

Упражнение 41. Определите, как произносятся (кратко или долго) выделенные согласные.

Агрессия, аллегория, иммунитет, балл, дискуссия, пассажир, нарцисс, хобби, колонна, иллюзия, бассейн, колледж, компромисс, миссия, пресса, хоккей, холл, касса, грамм, ни грамма, грамматика.

Упражнение 42. Выберите правильный вариант произношения слова (варианты слов записаны в упрощенной транскрипции).

[д`ермат`ин] – [д`ермант`ин],

[заём] – [займ],

[пр`ецед`ент] – [пр`еценд`ент],

[компром`ет`ироват`] – [компром`ент`ироват`],

[инцид`ент] – [инцинд`ент],

[чр`езм`ерный] – [ч`ер`езм`ерный],

[б`есср`ебр`ен`ик] – [б`ес`с`ер`ебр`ен`ик],

[п`ертурбация] – [п`ертрубация],

[св`етопр`едставл`ен`ие] – [св`етопр`еставл`ен`ие],

[броется] – [бр`еется], [плот`ит, оплоченный] – [плат`ит, оплаченный],

[экскалатор] – [эскалатор],

[экскорт] – [эскорт],

[гр`ейфрут] – [гр`ейпфрукт] – [гр`ейпфрут],

[кол`идор] – [кор`идор],

[роз`етка] – [р`е`зетка],

[с`ем`ечк`и] – [с`емочк`и],

[п`ирожное] – [п`ироженое],

[п`иджак] – [п`инжак],

[мошен`н`ик] – [мошейн`ик],

[комб`ин`езон] – [комб`инзон],

[скрупул`ёзный] – [скурпул`ёзный],

[споткнуться] – [спотыкнуться],

[дефис] – [д`ефис],

[д`епр`ес`с`ия] – [депрес`с`ия],

[табур`етка] – [тубар`етка].

Ударение

Упражнение 43. Составьте словосочетания с приведенными ниже словами, расставляя возможные ударения и определяя их лексическое и грамматическое значение, стилистические особенности.

Переносной – переносный, призывной – призывный, временный – временной, атлас – атлас; бронированный – бронированный; запасный – запасной; леса – леса; высыпать – высыпать; жила – жила; хоры – хоры; языковый – языковой; мука – мука.

Упражнение 44. Образуйте глаголы от данных прилагательных. Обратите внимание на место ударения в них.

Глубокий, лёгкий, бодрый, острый, крепкий, звонкий, глухой, мёртвый, быстрый, прочный.

Упражнение 45. Образуйте от данных глаголов все формы прошедшего времени (мужского, женского, среднего рода, множественного числа). Обратите внимание на место ударения в них.

Дать, рвать, жить, ждать, лгать, пить, плыть, спать;

отнять, понять, начать, создать, принять, занять;

красть, мять, класть;

мести, пасти, везти, клясть, лечь, печь, течь.

Упражнение 46. Образуйте от данных прилагательных и причастий краткие формы мужского, женского и среднего рода и множественного числа. Обратите внимание на ударение в них.

Созданный, взятый, занятый, начатый, нанятый, крепкий, весёлый, светлый, сытый, правый, близкий, горький, длинный.

Упражнение 47. Образуйте от приведенных ниже глаголов все формы прошедшего времени. Обратите внимание на место ударения в них.

Начаться, приняться, родиться, удаться, собраться, взяться.

Упражнение 48. Образуйте от данных существительных формы Родительного падежа множественного числа. Обратите внимание на место ударения в них.

Область, ведомость, простыня, плоскость, доска, сирота, ступень;

торт, шарф, порт, отрасль, местность, мощность.

Упражнение 49. Образуйте от данных существительных формы Винительного падежа единственного числа. Обратите внимание на место ударения в них.

Беда, коза, плита, слюна, сова;

борода, вода, спина, цена.

Упражнение 50. Образуйте от данных существительных формы Предложного падежа единственного числа с предлогами В и О. Обратите внимание на место ударения в них.

Сеть, кровь, честь, ночь.

Упражнение 51. Образуйте от данных глаголов существительные. Обратите внимание на ударение в них.

Договариваться, приговаривать, премировать, обеспечить, намериться, сосредоточить, упрочить, упорядочить, отжать, отозвать, отзываться.

Упражнение 52. Образуйте все формы лица настоящего времени данных глаголов. Обратите внимание на ударение в них.

Звонить (позвонить), включить, вручить, винтить (привинтить, завинтить), морить (заморить).

Упражнение 53. Прочитайте существительные иноязычного происхождения, обращая внимание на правильное ударение.

Импичмент, дефис, саммит, маркетинг, пиццерия, диспансер, хаос, некролог, квартал, пуловер, нувориш, генезис, биогенез, феномен, эксперт, каталог, коклюш, киноварь, жалюзи, апокалипсис, апостроф, гастрономия, симметрия, индустрия.

 

Обобщающие упражнения

Упражнение 54. Расставьте ударение в приведенных ниже словах.

Красивее, мельком, августовский, бензопровод, бомбардировать, боязнь, (тайная) вечеря, верба, вероисповедание, еретик, заголовок, заржаветь, завидно, звонит, знамение, исчерпать, искра, инструмент, километр, кухонный, менеджмент, мизерный, мытарство, недоимка, нормировать, металлургия, облегчить, осведомиться, плесневеть, пломбировать, подогнутый, предвосхитить, премирование, принудить, процент, раскупорить, согнутый, столяр, (малая) толика, украинский, умерший, упрощенный, усугубить, факсимиле, ходатайствовать, цемент, черпать, щавель, эксперт, ягодицы.

Упражнение 55. Прочитайте текст, обращая внимание на произношение выделенных слов.

А.) – Добрый день, Ольга Ильинична. Вы в библиотеку?

- Да, хочу поработать с каталогом. А Вы, Тамара Никитична?

- Я тоже занята: у меня много дел в компьютерном классе. Но, может быть, мы зайдем на минутку в кулинарию? Там сегодня продают кету, языковую колбасу, творог, сосиски и грейпфруты. Да, и к тому же, там ко всем мясным блюдам прилагают острые приправы, которые я люблю.

- Давайте зайдем, правда, я вчера была в пиццерии, котораянедалеко от Аничкова дворца, и купила пиццу, но если в кулинарии есть фарш, свекла и яйца, я приготовлю на ужин тефтели и салат, а на завтрак – яичницу.

- Смотрите, буфет еще работает! Нам повезло! Выпьем кофе с бутербродами. А можно и торты купить. Какой большой выбор тортов!

- Действительно! Куплю этот, с какао и кремом.

- Возьмите другой, он вкуснее и красивее.

- Пожалуй, Вы правы.

 

Б.) Новости экономики и политики

- Израиль подтвердил намерение продолжить мирные переговоры с целью обеспечения мира на Ближнем Востоке.

- В результате сложных маневров самолеты наемников смогли бомбардировать военный объект противника. Правительства ряда стран осудили инцидент и выразили соболезнования семьям погибших.

- Ожидается созыв очередного съезда. Необходимо углубить и упрочить начинающиеся позитивные процессы в политической жизни страны.

- В Москву из США прибыли эксперты ФБР.

- Выяснилось, что эту аферу осуществила одна неплатежеспособная фирма. Тем самым она безнадежно скомпрометировала себя.

- Выборы явились тестом на политическую зрелость и обнаружили характерные тенденции в политическом развитии страны.

- После всестороннего анализа экспертной комиссии и выработки взаимоприемлемой позиции по обсуждавшимся вопросам состоялось подписание договора.

- Прибывшие на саммит лидеры европейских стран обсудили актуальные политические проблемы.

В.) – Делайте бизнес с нами. Наши товары конкурентоспособны! Разнообразие услуг фирмы приятно удивит занятых людей!

- Размер нашего уставного фонда – более 100 млрд рублей. Выплата дивидендов производится каждый квартал.

- Товар со склада продается в розницу и оптом. Для оптовых покупателей существенные скидки.

- Денежные средства акционеров уже работают во всех ключевых отраслях экономики.

- В фонде работают ведущие специалисты по маркетингу. Зная конъюнктуру рынка, они покупают пакеты акций крупных промышленных предприятий, нефтепроводов и газопроводов.

- Эти курсы специализируются на языковой подготовке и переводах практически на все языки мира.

- Издательство приглашает к сотрудничеству оптовых покупателей на принципах взаимовыгодных договорных отношений.

Лексическая норма

Лексическое значение

Упражнение 56. Какие значения соответствуют словам:

диверсификация– ‘уточнение’, ‘разукрупнение’, ‘разностороннее развитие’;

корреляция – ‘поправка’, ‘взаимосвязь’, ’опечатка’;

преференция– ‘услуга’, ’акт неповиновения’, ‘предпочтение’;

рекламация – ‘рекламная листовка’, ‘вызов’, ‘претензия’;

эклектика – ‘потолочная лепнина’, ‘фальшивка’, ‘смешение жанров’;

окказиональный‘идеалистический’, ‘непосредственный’, ‘случайный’;

скрупулезный – ‘уникальный’, ‘точный до мелочей’, ‘щекотливый’;

одиозный – ‘крайне неприятный’, ‘оригинальный’, ‘банальный’.

Упражнение 57. Укажите, в каком случае лексическое значение слова указано неверно.

Дискредитировать – ограничивать в правах, лишать равноправия какие-либо группы населения.

Директива– важное руководящее указание высшего органа власти.

Дислокация – размещение вооруженных сил или каких-либо других объектов.

Инцидент – дорожно-траспортное или воздушное происшествие.

Петиция– коллективная просьба в письменной форме, обращенная к правительству.

Демагог – неподготовленный оратор.

Вексель – письменное долговое обязательство.

Дилемма – спор в среде специалистов.

Адекватный– в точности повторяющий свойства того или иного объекта.

Витийствовать– говорить красноречиво, ораторствовать.

Упражнение 58.

А.) Какое из перечисленных слов имеет значение ‘сильное возбуждение, волнение; борьба интересов вокруг чего-либо’?

Кураж, мираж, ажиотаж, антураж.

Б.) Какое из перечисленных слов имеет значение ‘тот, кто проповедует национальную и расовую исключительность, разжигает национальную вражду’?

Террорист, шовинист, импрессионист, милитарист.

В.) Какое из перечисленных слов имеет значение ‘неуместно развязный, слишком непринуждённый’?

Экстравагантный, эксцентричный, эпатирующий, феерический, фамильярный.

Упражнение 59. Найдите в каждом предложении слово, выбор которого по тем или иным причинам является ошибочным.

1.На сцену выходит очередная претендентка на звание чемпионки этого фестиваля. 2. Готовясь к конкурсу, пианист тренируется несколько часов подряд. 3. Вот мы перед Вашим приходом ругались, пытаясь выяснить, что Вы хотели сказать своим фильмом. 4. Следователи наотмашь опровергают эту версию. 5. Электричка ездит в Ораниенбаум два раза в день. 6. Сергей, займи мне до завтра сто рублей. 7. Я одолжил у приятеля сто рублей.8. Давайте поздравим именинника с днем рождения! 9. Наполеон в последние годы жизни влачил жалкое существование, хотя десять лет назад он был властителем мира. 10. Скажите, это было обоюдное решение всех членов команды? 11. Свидетель подтвердил алиби задержанного: он нанес тяжелые повреждения пострадавшему, защищаясь от нападения. 12. На этом вернисаже собрана неплохая коллекция картин. 13. Я потратил где-то двадцать минут. Где-то ты прав. 14. Подскажите, как пройти на улицу Советскую? 15. На собрании присутствовала меньшая половина трудового коллектива. 16. В следующий месяц продолжительность суток увеличится на час. 17. На пятой минуте нападающий гостей увеличил результат.18. Проходите, присаживайтесь, пожалуйста, разговор будет долгим. 19.Оперативники выехали на место. Натюрморт действительно не из приятных: простыня в крови, у хозяина из груди торчит нож, в комнате всё перевёрнуто. 20. Таня и Вячеслав познакомились на вернисаже художественной выставки, оба уже были женаты. 21. Историей вертят как угодно, подменяя одни факты другими, что-то выгораживая на первый план, что-то замалчивая.

Многозначность

Упражнение 60. Определите причины двусмысленности в данных предложениях.

1.После повторного анализа были получены отличные результаты. 2. Эту особенность поведения модели просмотрели. 3. Остаться одному невозможно, а собраться необходимо – иначе трудно рассчитывать на успех. 4. Наши ребята привыкли все хорошее брать друг у друга. 5. Мы наметили посетить городской музей и вынести из него все самое ценное, самое интересное.

Лексическая сочетаемость

Упражнение 61. Составьте словосочетания из слов, расположенных в левой и правой колонках.

Стадо, стая, отара, свора, косяк, Лошади, собаки, волки,

караван, табун. коровы, гуси, горбуша, овцы верблюды.

Нести, носить Бремя, урон, печать, характер

расходы, звание, обязанности

Играть, выполнять, иметь, Значение, влияние, функция,

оказывать, уделять, отводить внимание, время, роль

Обуть, обуться (в), разуть Сапоги, ребенок

Переодеть, переодеться (в) Платье, ребенок

Кушать, есть Ребенок, взрослый

Гостеприимный, радушный, Прием, хозяин, человек

хлебосольный

Врожденный, прирожденный Талант, ум

Доказать, обосновать Теорема, теория

Расширить, увеличить, повысить Возможности, потенциал

Губительный, пагубный Влияние, действие

Наложить, оставить Отпечаток, след

Упражнение 62. Найдите случаи нарушения лексической сочетаемости. Сделайте стилистическую правку.

1.Я закончил школу в 1995 году. 2. На зимней олимпиаде спортсменка снова завоевала победу. 3. Всё это несёт определённую функцию. 4. Его скоропостижный отъезд взволновал всех. 5. Эта выставка обогатит ваш кругозор. 6. Пора подвести результаты встречи: наша команда впереди. 7. Нельзя не сказать несколько радушных слов и о наших строителях. 8. Более глубокое значение стал придавать молодой специалист технике. 9. Особое внимание на конгрессе было отведено проблемам молодежи. 10. Говорите свой вопрос. 11. Это средство обеспечивает деликатное отбеливание. 13. Я это сделаю за пару минут. 14. Благодаря падению с крыши сосульки он оказался в больнице. 15. Ряд совместных предприятий продолжает этот вид дея­тельности, что способствует потере производства в качестве и отделке тканей. 16. Много­численные стихийно образованные базары значительно обезобразили город. 17. Ведущее значение в деятельности этой молодежной организации играет ее отношение к труду. 18. После долгих хлопот работников ремонт библиотеки наконец состоялся.

Речевое излишество

Упражнение 63. Определите, какие из приведенных плеонастических словосочетаний закрепились в языке, а какие противоречат языковой норме.

Полностью завершить, ландшафт местности, народная демократия, маршрут следования, букинистическая книга, свободная вакансия, прейскурант цен, народный фольклор, автобиография жизни, монументальный памятник, мемориальный памятник, габаритные размеры, три рубля денег, в январе месяце, реальная действительность, период времени, временной цейтнот, вечерняя серенада, огромная махина, практика работы, панацея от всех болезней, взаимно друг к другу, памятный сувенир, частная собственность, внутренний интерьер.

Упражнение 64. Отметьте случаи лексического плеоназма, а также стечения однокоренных слов (тавтологии). Отредактируйте фразы.

1.Территориальные образования в недавнем прошлом не просто игнорировались, а вообще не принимались во внимание. 2. К тому же право подписи под документом – исключительная прерогатива префекта, что исключает возможность сделки. 3. Реформа ведется при одновременном сосуществовании старых и новых структур управления. 4. Раскрывая предложенную тему, мы попытаемся раскрыть концепцию занятости в новых социально-экономических условиях России. 5. То, что Газпром крупнейшее акционерное общество в России – аксиома, не требующая доказательств. 6. Стоит, кажется, шагнуть один шаг – и ты уже в другом измерении. 7. Если это гипотетически предположить, то ситуация видится в ином свете. 8. Для этой цели, как считает наш собеседник, целесообразнее организовать отдельную партию. 9. Более исчерпывающую информацию по этому вопросу нам предоставить отказались. 10. У него хорошая кардиограмма сердца. 11. Командир корабля согласно кивнул головой. 12. Он немного бледноват сегодня. 13. После слияния компания станет самой гигантской в мире. 14. Небольшая горстка пограничников заняла оборону. 15. Раненые были госпитализированы в больницу. 16. На сегодняшний день запас угля в Приморье составляет половину от требуемого. 17. Он эмигрировал за границу. 18. Игорь демобилизовался из армии и пришел к нам на завод. 19. В совхозе шла напряжённая работа по разработке производственных планов. 20.Направление развития экономики в XX в. и у нас, и на Западе приняло ложное направление. 21. Первый дебют новой премьеры оперы «Евгений Онегин» состоялся на обновленной сцене Большого театра. 22. Мы переглянулись глазами с тренером и все сразу поняли.

Речевая недостаточность

Упражнение 65. Найдите в предложениях случаи речевой недостаточности. Восполните недостающий компонент в предложении.

1. Возникает ситуация, сходная с романами Бальзака. 2. Сравним последние экономические показатели работников фабрики «Лайма» с предыдущими годами. 3. Творчество Маяковского волнует читателей на самых различных языках. 4. Студент Белов занял первое место по английскому языку. 5. Для закупок современного русского искусства у музеев недостаёт средств. 6. Необдуманные действия за рулём могут повлечь серьёзные последствия. 7. В этом году выросли грабежи. 8. Меня до глубины волнует этот вопрос. 9. Эта книга полезна опытным садоводам и огородникам, так и тем, кому впервые предстоит возделывать грядки. 10. Из них вырастают жуткие эгоисты, не представляющие социальных проблем. 11. По-прежнему считаю, что социально не защищенные люди должны напрямую получать от реальной продажи естественных богатств страны.

Паронимы

Упражнение 66. Составьте словосочетания или предложения с приведенными ниже паронимами.

Опасный – опасливый; представить возможность – предоставить возможность; одеть – надеть; техническое исполнение – техничное исполнение; злой – злостный; командированный – командировочный; явный – явственный; факт – фактор; стать – встать; эмигрант – иммигрант; ванна – ванная; одинарный – ординарный; посветить – посвятить.

Упражнение 67. Выберите нужное слово из данных в скобках.

1.Мы не поняли, почему он так поступил, и не считаем его действия (логичный, логический). 2. Он привык работать без надрыва (методически, методично), четко выполняя все (методические, методичные) рекомендации. 3. Прошу (представить, предоставить) мне очередной отпуск. 4. Заключительный этап анализа – определение (оборотливости, оборотности) и эффективности операций. 5. Думаю, что ваши планы не могут считаться (реалистический, реалистичный). 6. Верховенство права и закона – общий и (главный, заглавный) принцип правового государства. 7. Я собираюсь (представить, предоставить) свою работу на конкурс. 8. Я посмотрел ваш (фактический, фактичный) материал и нахожу его не очень (фактичный, фактический).

Упражнение 68. Найдите случаи неправильного выбора члена паронимической пары слов. Произведите замену.

1.Но мы не сломались, не поддались, а главное, оберегли людей. 2. Журналист до сих пор в заключении: его духовное состояние вызывает тревогу. 3. Решимость поступков президента перестала шокировать общественность. 4. Глава Комитета Госдумы по труду и социальной политике встретил с некоторой раздражительностью критику в адрес своего комитета. 5. Мы живем в одном доме, но на различных этажах. 6. На поляне мы увидели высокий земельный холм. 7. Знаток во всем, он все же был невежей в живописи. 8. Исправьте меня, если я ошибусь. 9. Курица высиживает яйца. 10. Сейчас наблюдается буйный рост нашей кинематографии.

Фразеология

Упражнение 69. Определите значение фразеологизмов.

Притча во языцех, ахиллесова пята, альфа и омега, дамоклов меч, Пиррова победа, книга за семью печатями, Содом и Гоморра, воскурять фимиам, финита ля комедия, шерше ля фам, де факто, идея фикс, терра инкогнита, персона грата, танталовы муки, сизифов труд, тришкин кафтан, синий чулок, прокрустово ложе, Сцилла и Харибда (между Сциллой и Харибдой), лебединая песня, попасть как кур в ощип, хорошая мина при плохой игре, власть предержащие, ничтоже сумняшеся, вавилонское столпотворение, валтасаров пир, глас вопиющего в пустыне, египетские казни, поцелуй Иуды, манна небесная, петь а капелла, альма матер, карт бланш, статус кво, сапиенти сат (sapienti sat), аб ово (ab ovo), урби эт орби (urbi et orbi), альтер эго(alter ego), мементо мори (memento mori).

Упражнение 70. Определите, в чем заключается ошибка в употреблении фразеологизма.

1.Мы опоздали на самолет. Но у любой медали есть обратная сторона: мы сели на поезд и за разговорами не заметили, как доехали. 2. Охранное агентство “Легион” надежно охраняет вас. Помните: имя нам легион! 3. В нашем учреждении клиенту всегда рады: ведь к нам ему дорога заказана. 4. Виновник торжества произнес тост, в котором он поблагодарил собравшихся гостей и приказал долго жить. 5. Авторы публикаций пытаются схватить современную жизнь за живое. 6. Он попал в тюрьму, а она отдала Богу душу: приняла постриг и стала монахиней. 7. Над жителями Камчатки постоянно висит дамоклов меч устрашения в ожидании землетрясения. 8. У этих «заботливых» родителей дети спят на каких-то прокрустовых ложах. 9. Смешит зрителя драматург не один, а в компании с прекрасными актерами, которым палец в рот не клади, а дай только посмешить. 10. Мы должны проводить реформы в области госбезопасности и делать это на голубом глазу!

Упражнение 71. Восстановите фразеологические обороты, переиначенные в этих предложениях.

1.Что тут греха скрывать, деньги, посланные по почте, идут долго. 2. Сыр-бор в основном развернулся из-за намерений городских властей закрыть стадион. 3. Услышав неожиданную весть, мы не знали, как реагировать, у нас буквально глаза полезли на затылок. 4. Скрепя душу мы собрали вещи и тронулись в дорогу. 5. Меня хотят сделать точкой преткновения. 6. Давайте говорить правде в глаза. 7. Тяжелый труд механизатора раньше времени уводит его в могилу. 8. Она не поверила ему ни на грамм. 9. Иван Сергеевич чувствовал себя к вечеру более-менее. 10. Когда я узнал, что в здании сохранят булочную, у меня душа отлегла. 11. Во главе угла партия поставила два вопроса. 12. Думаю, что к этому документу приложил лапу не один бюрократ. 13. Многие пенсионеры сейчас просто влачат лямку. 14. Мне кажется, он сослужил вам медвежью услугу. 15. Не мудрствуя долго, приведу цитату из отчета, составленного по окончании рейда. 16. Все поняли, что эти слова и слезы являются фиговым прикрытием авантюристки.

Обобщающее упражнение

Упражнение 72. Определите, к какому типу лексических единиц относятся выделенные слова.

А. В эту ночь Настена не выспалась, а утром чуть свет решила сама заглянуть в баню. Она не пошла по телятнику, где в снегу была вытоптана стёжка, а по общему заулку спустилась к Ангаре и повернула вправо, откуда над высоким яром виднелась за городьбой крыша бани. Постояв внизу, Настена осторожно поднялась по обледенелым ступенькам вверх, перелезла, чтобы не скрипнуть калиткой, через заплот, потопталась возле бани, боясь войти сразу, и лишь тогда тихонько потянула на себя низенькую дверку. Но дверка пристыла.

Б. Если человек без видимой причины периодически проявляет злобную раздражительность и вечное недовольство всем и всеми, значит, он болен дисфорией. А если человека преследует тоскливое, апатическое настроение. Беспричинная грусть, пессимизм, значит, есть основания говорить о дистимии.

Упражнение 73. Определите, какой вид лексической ошибки допущен в предложении. Исправьте эти ошибки.

1. Декада узбекской кухни в нашем ресторане будет проходить пять дней – с 1 по 5 сентября. 2. Прошу Вашего разрешения выписать мне полтонны угля. 3. Услышав шум, он выскочил в коридор в чем мать родила, в одних трусах и майке. 4. Широкое испытание этого витаминного биоактивного крема привели к крайне положительным результатам. 5. Лечебные учреждения проводят дифференциальное питание больных. 6. На экзамене он перепутал не только все мифы, но и фамилии античных героев и богов. 7. Игорь, демобилизовавшись из армии, пришел к нам на завод и начал постигать слесарное дело с самых начальных азов. 8. Молодежь представлена сама себе, это принижает активность ребят. 9. До открытия чемпионата – рукой подать, и у руководства оргбюро забот хоть отбавляй. 10. Наружная внешность героини достаточно привлекательна. 11. Спонсоры вручили школе библиотеку, настольные игры. 12. Мы перед принятием решительных решений. 13. Студенты нашей группы добились ухудшения дисциплины и успеваемости в этом семестре. 14. Работая в архиве, знакомишься с правилами архивной работы, испытываешь наслаждение от кропотливой, упорной и усердной работы с архивными материалами. 15. Не за горой тот день, когда остановится спад производства.



Последнее изменение этой страницы: 2016-04-08; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 34.237.124.210 (0.045 с.)