Загальна характеристика уніфікованих правил тлумачення торговельних термінів міжнародної торгової палати (інкотермс) у редакції 2010 року. Обов'язки продавця та покупця за термінами exw, сір, ddp.

Інкотермс — міжнародні комерційні умови, комплект міжнародних правил з тлумачення найбільш широко використовуваних торговельних термінів (умов) в галузі міжнародної торгівлі.

Умови Інкотермс є стандартизованими. Ці умови регламентують момент передачі права власності на товар і всі пов'язані із цим ризики. Застосовуються в міжнародних договорах купівлі-продажу.

Інкотермс встановлюють правила, які регулюють питання пов'язані з доставкою товарів від продавця до покупця. Це включає в себе власне перевезення, відповідальність за експортне та імпортне очищення товарів. Ці правила визначають відповідального за сплату доставки, митного оформлення, та страхування ризиків на шляху транспортування товарів у залежності від означених стандартних умов поставки.

Вони розробляються і публікуються Міжнародною торговою палатою. Наразі профільна комісія ICC працює над розробкою правил Incoterms 3000.

Incoterms 2010 — це остання редакція міжнародних стандартних правил з тлумачення найширше використовуваних торгових умов в галузі зовнішньої торгівлі, які регламентують момент передачі права власності на товар і всіх пов'язаних із цим ризиків.

Загальна кількість термінів порівняно з чинним Incoterms 2010 скорочена з 13 до 11. Також у Правилах з'явилися 2 нових умови: DAT (Постачання на терміналі) і DAP (Постачання в пункті). Крім того, нова версія містить невелике керівництво до кожної умови, щоб допомогти користувачам Правил Incoterms ® 2010 вибрати потрібну умову.

У Incoterms за версією 2000 року умови поділяються на 4 групи. Нова версія 2010-го року поділ на групи скасовує. Правила тепер працюють як для міжнародних, так і для внутрішніх поставок. Введені посилання на використання електронних записів. Переглянуте страхове покриття з урахуванням правок внесених до Institute Cargo Clauses (Інститут лондонських страховиків). Чітко розподілені витрати по зберіганню на терміналі.

EXW - "Ex Works" ("Франко завод") означає, що продавець здійснює поставку, коли він надає товар у розпорядження покупця у своїх приміщеннях або в іншому погодженому місці (тобто на підприємстві, складі і т.д.). Продавцю необов'язково здійснювати завантаження товару на будь-який транспортний засіб, він також не зобов'язаний виконувати формальності, необхідні для вивозу, якщо такі застосовуються.

А.Обов’язки продавця Б. ОБОВ'ЯЗКИ ПОКУПЦЯ

- А1. Загальні обов'язки продавця. Продавець зобов'язаний відповідно до договору купівлі- продажу надати покупцю товар, комерційний рахунок - інвойс, а також будь-яке інше доказ відповідності товару, що може знадобитися за умовами договору.Будь-який документ, згаданий у пунктах А1- А10, може бути у вигляді еквівалентної електронного запису чи іншої процедури, якщо це погоджено сторонами або є звичним.

- Б1. Загальні обов'язки покупця. Покупець зобов'язаний сплатити ціну товару, як це передбачено в договорі купівлі -продажу.Будь-який документ, згаданий у пунктах Б1 - Б10, може бути у вигляді еквівалентної електронного запису чи іншої процедури, якщо це погоджено сторонами або є звичним.

- А2. Ліцензії, дозволи, контроль безпеки та інші формальності.Якщо буде потрібно, продавець зобов'язаний надати покупцю, на його прохання, на його ризик і за його рахунок, сприяння в отриманні експортної ліцензії або іншого офіційного дозволу,

- Б2. Ліцензії, дозволи, контроль безпеки та інші формальностіЯкщо буде потрібно, покупець зобов'язаний отримати за свій рахунок і на свій ризик експортну та імпортну ліцензію чи інше офіційне дозвіл і виконати всінеобхідного для вивезення товару.Якщо буде потрібно, продавець зобов'язаний надати на прохання покупця, на його ризик і за його рахунок, наявну у продавця інформацію, необхідну для перевірки безпеки товару.митні формальності, необхідні для вивозу товару.

- А3. Договори перевезення і страхуванняa) Договір перевезенняУ продавця немає обов'язку перед покупцем щодо укладення договору перевезення.b) Договір страхуванняУ продавця немає обов'язку перед покупцем щодо укладення договору страхування. Однак продавець зобов'язаний надати покупцю, на його прохання, на його ризик і за його рахунок (за наявності витрат), інформацію, необхідну покупцеві для одержання страхування.

- Б3. Договори перевезення і страхуванняa) Договір перевезенняУ покупця немає обов'язку перед продавцем за висновком договору перевезення.b) Договір страхуванняУ покупця немає обов'язку перед продавцем щодо укладення договору страхування.

- А4. поставкаПродавець зобов'язаний поставити товар шляхом надання його в розпорядження покупця в узгодженому пункті (якщо такий є) в пойменованому місці постачання, не завантаженим в транспортний засіб.Якщо не узгоджений конкретний пункт в пойменованому місці поставки і якщо таких пунктів декілька, продавець може вибрати найбільш підходящий для нього пункт. Продавець зобов'язаний поставити товар в узгоджену дату або в узгоджений період

- Б4. прийняття поставки. Покупець зобов'язаний прийняти поставку товару, як тільки він поставлений у відповідності з пунктами А4 і А7

- А5. перехід ризиків.Продавець несе всі ризики втрати або пошкодження товару до моменту його поставки відповідно до пункту А4, за винятком ризиків втрати або пошкодження за обставин, зазначених у пункті Б5.

- Б5. перехід ризиків. Покупець несе всі ризики втрати або пошкодження товару з моменту його поставки відповідно до пункту А4.При невиконанні покупцем обов'язку належного повідомлення згідно з пунктом Б7 покупець несе всі ризики втрати або пошкодження товару, починаючи з погодженої дати або з дати закінчення узгодженого періоду поставки, за умови, що товар був явним чином індивідуалізований як товар, що є предметом договору.

- А6. розподіл витрат. Продавець зобов'язаний нести всі пов'язані з товаром витрати до моменту його постачання у відповідності з пунктом А4, за винятком витрат, які сплачуються покупцем відповідно до пункту Б6.

- Б6. розподіл витрат.Покупець зобов'язаний:a) нести всі стосуються товару витрати з моменту його постачання у відповідності з пунктом А4;b) нести всі додаткові витрати, що виникли внаслідок неприйняття товару, після того як той був наданий у його розпорядження, або внаслідок ненаправлення відповідного повідомлення, як це передбачено пунктом Б7, за умови, що товар був належним чином індивідуалізований, тобто явним чином індивідуалізований як товар, що є предметом договору;c) якщо буде потрібно, нести витрати з оплати податків, зборів та інших офіційних зборів, що підлягають сплаті при вивозі товару, d) відшкодовувати продавцю всі понесені ним витрати і збори при здійсненні передбаченого пунктом А2 сприяння.

- А7. сповіщення покупцевіПродавець зобов'язаний надати покупцеві будь-яке повідомлення, необхідне покупцеві для прийняття товару.

- Б7. Повідомлення продавцю. Якщо покупець вправі визначити час у рамках погодженого періоду та / або пункт прийняття поставки в пойменованому місці, він зобов'язаний передати продавцю необхідне повідомлення про це.

- А8. документ поставкиУ продавця немає обов'язку перед покупцем

- Б8. доказ поставки Покупець зобов'язаний надати продавцю належне доказ прийняття поставки.

- А9. Перевірка, упаковка, маркуванняПродавець зобов'язаний нести всі витрати, пов'язані з перевіркою товару (перевірка якості, вимірювання, зважування, підрахунок), необхідної для поставки товару відповідно до пункту А4.Продавець зобов'язаний за свій рахунок забезпечити упаковку товару, за винятком випадків, коли в даній галузі торгівлі звичайно прийнято відвантажувати зазначений у договорі товар без упаковки. Продавець може упакувати товар таким чином, як це необхідно для його перевезення, якщо тільки покупець до укладення договору купівлі -продажу не сповістить продавця про специфічні вимоги до упаковки. Маркування упакованого товару має бути здійснена належним чином.

- Б9. інспектування товаруПокупець зобов'язаний нести витрати з обов'язкового інспектування товару перед відвантаженням, включаючи інспектування, яке здійснюється за приписом влади країни вивезення

-.А10. Сприяння в отриманні інформації та відносяться до цього витратиЯкщо буде потрібно, продавець зобов'язаний своєчасно надати покупцю або надати йому сприяння в отриманні покупцем, на його прохання, на його ризик і за його рахунок, документів та інформації, включаючи інформацію з безпеки, яка може знадобитися покупцю для вивозу і / або ввезення товару та / або його перевезення до кінцевого пункту призначення.

- Б10. Сприяння в отриманні інформації та відносяться до цього витрати. Покупець зобов'язаний своєчасно повідомляти продавцю про вимоги щодо надання інформації з безпеки з тим, щоб продавець міг діяти відповідно до пункту А10.Покупець зобов'язаний відшкодовувати продавцю виникли у нього будь-які витрати і збори з надання або надання сприяння в отриманні документів та інформації, як це передбачено в пункті А10.

СІР, "Carriage and Insurance Paid to" ("Вартість і страхування оплачені до") означає, що продавець передає товар перевізнику або іншій особі, номінованому продавцем, в узгодженому місці (якщо таке місце узгоджене сторонами) і що продавець зобов'язаний укласти договір перевезення і нести витрати з перевезення, необхідні для доставки товару в узгоджене місце призначення.

А.Обов’язки продавця Б. ОБОВ'ЯЗКИ ПОКУПЦЯ

- А1. Загальні обов'язки продавця. Продавець зобов'язаний відповідно до договору купівлі- продажу надати покупцю товар, комерційний рахунок - інвойс, а також будь-яке інше доказ відповідності товару умовам договору купівлі -продажу, яке може знадобитися за умовами договору. Будь-який документ, згаданий у пунктах А1- А10, може бути замінений еквівалентної електронним записом або процедурою, якщо це погоджено сторонами або є звичним.

- Б1. Загальні обов'язки покупця. Покупець зобов'язаний сплатити ціну товару, як це передбачено в договорі купівлі -продажу.Будь-який документ, згаданий у пунктах Б1 - Б10, може бути у вигляді еквівалентної електронного запису чи іншої процедури, якщо це погоджено сторонами або є звичним.

- А2. Ліцензії, дозволи, контроль безпеки та інші формальності.Якщо буде потрібно, продавець зобов'язаний, за свій рахунок і на свій ризик, отримати експортну ліцензію або інше офіційне дозвіл і виконати всі митні формальності, необхідні для вивозу товару і його транспортування через будь-яку країну.

- Б2. Ліцензії, дозволи, контроль безпеки та інші формальності.Якщо буде потрібно, покупець зобов'язаний отримати за свій рахунок і на свій ризик імпортну ліцензію чи інше офіційне дозвіл і виконати всі митні формальності, необхідні для ввезення товару і його транспортування через будь-яку країну.

- А3. Договори перевезення і страхування. Договір перевезення. Продавець зобов'язаний укласти або забезпечити укладення договору перевезення товару від пойменованого пункту поставки, якщо він визначений, або від місця поставки до пойменованого місця призначення або, якщо це погоджено, до будь-якого пункту в такому місці.Договір перевезення повинен бути укладений на звичайних умовах за рахунок продавця і передбачати перевезення за зазвичай прийнятому напрямку і звичайним способом. Якщо конкретний пункт не погоджений або не може бути визначений, виходячи з практики, продавець може вибрати пункт поставки або пункт у погодженому місці призначення, який найбільш підходить для його цілей.b) Договір страхуванняПродавець зобов'язаний за свій рахунок здійснити страхування вантажу, відповідне, принаймні, мінімального покриттю, як це передбачено пунктом " C " Інститутську умов страхування вантажів (Cargo Clause) (LMA / IUA) чи іншими подібними умовами. Договір страхування має бути укладений із страховиком або зі страховою компанією, що мають добру репутацію, і надавати покупцю або будь-якій особі, яка має страховий інтерес у товарі, право вимоги безпосередньо до страховика.На вимогу покупця продавець зобов'язаний, за умови надання покупцем необхідної інформації, необхідної продавцем, здійснити за рахунок покупця таке додаткове страхування, яке можливе отримати, наприклад як передбачено пунктом "А" або "В" Інститутську умов страхування вантажів (LMA / IUA) чи іншими подібними умовами, та / або покриття, що відповідає Інститутську умовам про військові дії, та / або інститутських умовам (LMA / IUA) про страйки чи іншими подібними умовами.Страхування повинне покривати передбачену в договорі купівлі- продажу ціну плюс 10 % (тобто 110 %) і здійснюватися у валюті договору купівлі - продажу.Страхування повинно забезпечувати товар, починаючи від пункту поставки, як передбачено в пунктах А4 і А5 і, принаймні, до пойменованого місця призначення.Продавець зобов'язаний надати покупцю страховий поліс або інший доказ страхового покриття.Крім того, продавець зобов'язаний надати покупцю, на вимогу покупця, на його ризик і за його рахунок інформацію, яка може знадобитися покупцю для забезпеченняБ3. Договори перевезення і страхуванняа) Договір перевезенняУ покупця немає обов'язку перед продавцем за висновком договору перевезення.b) Договір страхуванняУ покупця немає обов'язку перед продавцем щодо укладення договору страхування. Однак покупець зобов'язаний надати продавцю, на його прохання, необхідну інформацію для додаткового страхування, необхідного покупцем, як передбачено в пункті A3 b).додаткового страхування.

- А4. Поставка.Продавець зобов'язаний поставити товар шляхом передачі його перевізнику, з яким укладено договір, відповідно до пункту A3 в узгоджену дату або в узгоджений період.

- Б4. прийняття поставки.Покупець зобов'язаний прийняти поставку товару, як тільки він поставлений у відповідності з пунктом А4, і отримати його від перевізника в пойменованому місці призначення.

- А5. перехід ризиків. Продавець несе всі ризики втрати або пошкодження товару до моменту його поставки відповідно до пункту А4, за винятком ризиків втрати або пошкодження за обставин, зазначених у пункті Б5.

- Б5. перехід ризиків. Покупець несе всі ризики втрати або пошкодження товару з моменту його поставки відповідно до пункту А4.При невиконанні покупцем обов'язку щодо надання повідомлення у відповідності з пунктом Б7, він несе всі ризики втрати або пошкодження товару, починаючи з погодженої дати або з дати, коли закінчився узгоджений період поставки, за умови, що товар був явним чином індивідуалізований як товар, що є предметом договору.

- А6. розподіл витрат.Продавець зобов'язаний сплатити:а) всі стосуються товару витрати до моменту його постачання у відповідності з пунктом А4, за винятком витрат, оплачуваних покупцем, як це передбачено в пункті Б6; b) фрахт та інші зазначені в пункті A3 а) витрати, включаючи витрати щодо завантаження товару та будь-які збори у зв'язку з вивантаженням товару в місці призначення, які за договором перевезення покладені на продавця; і c) витрати по страхуванню, зазначені в пункті A3 b);d) якщо буде потрібно, витрати по виконанню митних формальностей, необхідних для вивезення товару, а також мита, податки та збори, що сплачуються при вивезенні, а також витрати з його перевезення через треті країни, якщо вони за умовами договору перевезення покладені на продавця.

- Б6. розподіл витрат. Покупець зобов'язаний, при дотриманні положень пункту A3 а),сплатити:a) всі стосуються товару витрати з моменту його постачання у відповідності з пунктом А4, за винятком, якщо це доречно, витрат за виконання митних формальностей для вивезення товару, а також податків, зборів та інших витрат, що підлягають сплаті при вивозі, як передбачено в пункті А6 d);b) всі стосуються товару витрати і збори під час транзиту до його прибуття в узгоджене місце призначення, якщо тільки такі витрати і збори не належать за договором перевезення на продавця;c) витрати по вивантаженню, якщо тільки такі витрати не відносяться на продавця за договором перевезення;d) будь-які додаткові витрати, що виникли внаслідок ненаправлення продавцем сповіщення відповідно до пункту Б7, з погодженої дати або з дати закінчення узгодженого періоду для відвантаження, за умови, що товар був явним чином індивідуалізований як товар, що є предметом договору;e) якщо буде потрібно, витрати з оплати податків, зборів та інших офіційних зборів, а також з виконання митних формальностей, що підлягають оплаті при ввезенні товару, і витрати з його транспортування через будь-яку країну, якщо тільки такі витрати і збори не належать за договором перевезення на продавця.f) витрати по додатковому страхуванню, забезпечуваному на прохання покупця, як передбачено в пунктах A3 і БЗ.

- А7. сповіщення покупцеві. Продавець зобов'язаний передати покупцеві повідомлення про те, що товар поставлений у відповідності з пунктом А4.Продавець зобов'язаний направити покупцеві повідомлення для надання покупцеві можливості прийняття таких заходів, які зазвичай необхідні для отримання покупцем товару.

- Б7. сповіщення продавцю. Якщо покупець вправі визначити час для відвантаження товару та / або пойменоване місце призначення або пункт отримання товару в цьому місці, він зобов'язаний передати продавцю належне повідомлення про це.

- А8. документ поставки. Якщо це загальноприйнято або на прохання покупця, продавець, за свій рахунок, зобов'язаний надати покупцю звичайний транспортний документ (- ти) відповідно до договору перевезення, укладеним згідно з пунктом A3.Транспортний документ повинен охоплювати товар за договором і бути датований в межах узгодженого періоду відвантаження. Якщо це погоджено або є загальноприйнятим, документ повинен також надавати покупцю можливість вимагати товар від перевізника в пойменованому місці призначення і дозволити покупцю продати товар у період транзиту шляхом передачі документа наступному покупцеві або шляхом повідомлення перевізника.Якщо транспортний документ є оборотним і виданий в декількох оригіналах, покупцю повинен бути переданий повний комплект оригіналів.

- Б8. доказ поставки. Покупець зобов'язаний прийняти транспортний документ, виданий згідно з пунктом А8, якщо він відповідає умовам договору.

- А9. Перевірка, упаковка, маркування. Продавець зобов'язаний нести всі витрати, пов'язані з перевіркою товару (перевірка якості, вимірювання, зважування, підрахунок), необхідної для поставки товару відповідно до пункту А4, а також витрати з інспектування товару перед відвантаженням, яке наказується владою країни вивезення.Продавець зобов'язаний за свій рахунок забезпечити упаковку товару, за винятком випадків, коли в даній галузі торгівлі звичайно прийнято відвантажувати зазначений у договорі товар без упаковки. Продавець може упакувати товар таким чином, як це необхідно для його перевезення, якщо тільки покупець до укладення договору не повідомить продавця про специфічні вимоги до упаковке.Маркіровка упакованого товару має бути здійснена належним чином.

- Б9. інспектування товаруПокупець зобов'язаний нести витрати з обов'язкового інспектування товару перед відвантаженням, за винятком випадків, коли таке інспектування здійснюється за приписом влади країни вивезення.

- А10. Сприяння в отриманні інформації та відносяться до цього витрати. Якщо буде потрібно, продавець зобов'язаний своєчасно надати покупцю або надати йому сприяння в отриманні, на прохання покупця, на його ризик і за його рахунок, документів та інформації, включаючи інформацію з безпеки, яка може знадобитися покупцю для ввозу товару та / або його транспортування до кінцевого пункту призначення.Продавець зобов'язаний відшкодувати покупцеві всі витрати і збори, понесені покупцем при отриманні або наданні сприяння в отриманні документів та інформації, як передбачено в пункті Б10.

- Б10. Сприяння в отриманні інформації та відносяться до цього витрати. Покупець зобов'язаний своєчасно повідомляти продавцю про вимоги щодо інформації з безпеки з тим, щоб продавець міг діяти відповідно до пункту А10.Покупець зобов'язаний відшкодовувати продавцю виникли у нього витрати і збори з надання або надання сприяння в отриманні документів та інформації, як це передбачено в пункті А10.Якщо буде потрібно, покупець зобов'язаний своєчасно надати продавцю або сприяти в отриманні продавцем, на прохання продавця, на його ризик і за його рахунок, документів та інформації, включаючи інформацію з безпеки, яка може знадобитися продавцю для перевезення, вивезення товару і для його транспортування через будь-яку країну.

 

DDP " Delivered Duty Paid " (" Поставка з оплатою мита ") означає, що продавець здійснює поставку, коли в розпорядження покупця надано товар, очищений від мит, необхідних для ввезення, на прибулому транспортному засобі, готовим для розвантаження в пойменованому місці призначення. Продавець несе всі витрати і ризики, пов'язані з доставкою товару в місце призначення, і зобов'язаний виконати митні формальності, необхідні не тільки для вивезення, а й для ввезення, сплатити будь-які збори, що стягуються при вивезенні та ввезенні, і виконати всі митні формальності.

А.Обов’язки продавця Б. ОБОВ'ЯЗКИ ПОКУПЦЯ

- А1. Загальні обов'язки продавця. Продавець зобов'язаний відповідно до договору купівлі- продажу надати покупцю товар, комерційний рахунок - інвойс, а також будь-яке інше доказ відповідності товару умовам договору купівлі -продажу, яке може знадобитися за умовами договору.Будь-який документ, згаданий у пунктах А1- А10, може бути замінений еквівалентної електронним записом або процедурою, якщо це погоджено сторонами або є звичним.

- Б1. Загальні обов'язки покупця. Покупець зобов'язаний сплатити ціну товару, як це передбачено в договорі купівлі -продажу.Будь-який документ, згаданий у пунктах Б1 - Б10, може бути замінений еквівалентної електронним записом або процедурою, якщо це погоджено сторонами або є звичним.

- А2. Ліцензії, дозволи, контроль безпеки та інші формальності. Якщо буде потрібно, продавець зобов'язаний за свій рахунок і на свій ризик одержати експортну та імпортну ліцензію чи інше офіційне дозвіл і виконати всі митні формальності, необхідні для вивезення товару, його транспортування через будь-яку країну і для ввезення товару.

- Б2. Ліцензії, дозволи, контроль безпеки та інші формальності. Якщо буде потрібно, покупець зобов'язаний надати продавцю, на його прохання, на його ризик і за його рахунок, сприяння в отриманні імпортної ліцензії або іншого офіційного дозволу для ввезення товару.

- А3. Договори перевезення і страхуванняa) Договір перевезення. Продавець зобов'язаний за свій рахунок укласти договір перевезення товару до пойменованого місця призначення або до узгодженого пункту (якщо такий є) в узгодженому місці призначення. Якщо певний пункт не погоджений або не може бути визначений, виходячи з практики, продавець може вибрати найбільш підходящий для його цілей пункт в узгодженому місці призначення.b) Договір страхуванняУ продавця немає обов'язку перед покупцем щодо укладення договору страхування. Однак продавець зобов'язаний надати покупцю, на його прохання, на його ризик і за його рахунок (за наявності витрат), інформацію, необхідну покупцеві для одержання страхування.

- Б3. Договори перевезення і страхуванняa a) Договір перевезення. У покупця немає обов'язку перед продавцем за висновком договору перевезення.b) Договір страхування. У покупця немає обов'язку перед продавцем щодо укладення договору страхування. Однак покупець зобов'язаний надати продавцю, на його прохання, необхідну для укладення договору страхування інформацію. - А4. Поставка. Продавець зобов'язаний поставити товар шляхом надання його в розпорядження покупця на прибулому транспортному засобі, готовим до розвантаження, в узгодженому пункті, якщо такий є, в пойменованому місці призначення в погоджену дату або період.

- Б4. прийняття поставки. Покупець зобов'язаний прийняти поставку товару, коли вона здійснена у відповідності з пунктом А4.

- А5. перехід ризиків. Продавець несе всі ризики втрати або пошкодження товару до моменту його поставки відповідно до пункту А4, за винятком ризиків втрати або пошкодження за обставин, зазначених у пункті Б5.

- Б5. перехід ризиків. Покупець несе всі ризики втрати або пошкодження товаруз моменту його постачання у відповідності з пунктом А4.Якщо:a) покупець не виконує своїх обов'язків відповідно до пункту Б2, він несе всі пов'язані з цим ризики втрати або пошкодження. товару; абоb) покупець не надає повідомлення у відповідності з пунктом Б7, він несе всі ризики втрати або пошкодження товару, починаючи з погодженої дати або з дати, коли закінчився узгоджений період поставки, за умови, що товар був явним чином індивідуалізований як товар, що є предметом договору.

- А6. розподіл витрат

- Б6. розподіл витрат. Продавець зобов'язаний оплачувати:a) на додаток до витрат, передбачених пунктом A3 a), всі витрати, які стосуються товару, до моменту його постачання у відповідності з пунктом А4, крім витрат, які сплачуються покупцем, як це передбачено в пункті Б6;b) будь-які витрати по розвантаженню в місці призначення, які належать за договором перевезення на продавця;с) якщо буде потрібно, витрати, пов'язані з виконанням митних формальностей, необхідних для вивезення і ввезення, з оплатою всіх мит, податків і зборів, що стягуються при вивезенні та ввезенні товару, а також витрати з транспортування товару через будь-яку країну до його постачання, як це передбачено в пункті А4.Покупець зобов'язаний сплатити:а) всі стосуються товару витрати з моменту його постачання, як передбачено в пункті А4;b) всі витрати з розвантаження, необхідні для прийняття товару з прибулого транспортного засобу в пойменованому місці призначення, якщо за договором перевезення такі витрати не покладаються на продавця;c) будь-які додаткові витрати, що виникли внаслідок невиконання ним його обов'язків відповідно до пункту Б2 або неподання ним повідомлення відповідно до пункту Б7, за умови, що товар був явним чином індивідуалізований як товар, що є предметом договору.

- А7. сповіщення покупцевіПродавець зобов'язаний передати покупцеві належне повідомлення, що дозволяє покупцеві вжити заходів, звичайно необхідних для того, щоб він міг здійснити прийняття товару.

- Б7. Повідомлення продавцю. Оскільки продавцю надано право визначити дату в межах узгодженого періоду та / або пункт прийняття товару в пойменованому місці призначення, він зобов'язаний передати продавцю належне повідомлення про це.

- А8. документ поставки. Продавець зобов'язаний за свій рахунок надати покупцю документ, що дозволяє покупцеві прийняти поставку товару, як передбачено в пунктах А4 / Б4.

- Б8. доказ поставки. Покупець зобов'язаний прийняти доказ поставки, видане відповідно до пункту А8.

- А9. Перевірка, упаковка, маркування. Продавець зобов'язаний нести всі витрати, пов'язані з перевіркою товару (перевірка якості, вимірювання, зважування, підрахунок), необхідної для поставки товару відповідно до пункту А4, а також витрати з інспектування товару перед відвантаженням, яке наказується владою країни вивезення та ввезення.Продавець зобов'язаний за свій рахунок забезпечити упаковку товару, за винятком випадків, коли в даній галузі торгівлі звичайно прийнято відвантажувати зазначений у договорі товар без упаковки. Продавець може упакувати товар таким чином, як це необхідно для його перевезення, якщо тільки покупець до укладення договору не повідомить продавця про специфічні вимоги до упаковке.Маркіровка упакованого товару має бути здійснена належним чином.

- Б9. інспектування товару. Покупець не зобов'язаний відшкодовувати продавцю понесені ним витрати з обов'язкового інспектування товару перед відвантаженням, яке здійснюється за приписом властей країни вивезення і ввезення.

- А10. Сприяння в отриманні інформації та відносяться до цього витрати. Якщо буде потрібно, продавець зобов'язаний своєчасно надати покупцю або надати йому сприяння в отриманні, на прохання покупця, на його ризик і за його рахунок, документів та інформації, включаючи інформацію з безпеки, яка може знадобитися покупцю для транспортування товару до кінцевого пункту призначення (якщо буде потрібно), - від пойменованого місця призначення.Продавець зобов'язаний відшкодувати покупцеві всі витрати і збори, понесені покупцем при отриманні або наданні сприяння в отриманні документів та інформації, як передбачено в пункті Б10.

- Б10. Сприяння в отриманні інформації та відносяться до цього витрати. Покупець зобов'язаний своєчасно повідомляти продавцю про вимоги щодо інформації з безпеки з тим, щоб продавець міг діяти відповідно до пункту А10. Покупець зобов'язаний відшкодовувати продавцю виникли у нього витрати і збори з надання або надання сприяння в отриманні документів та інформації, як це передбачено в пункті А10. Якщо буде потрібно, покупець зобов'язаний своєчасно надати продавцю або сприяти в отриманні продавцем, на прохання продавця, на його ризик і за його рахунок, будь-яких документів та інформації, включаючи інформацію з безпеки, яка може знадобитися продавцю для перевезення, вивезення та ввезення товару і для його транспортування через будь-яку країну.