Билет № 54. Защита авторских прав в МЧП.

I. Бернская конвенция но охране литературных и художественных произведений 1886 г.

Унификация авторского права началась уже в XJX в. — в 1886 г. была принята Бернская конвенция но охране литературных и художественных произведений 1886 г. (действует в ред. 1971 г.). Государства-участники основали Бернский союз для охраны прав авторов на их литературные и художественные произведения (его административные функции выполняет ВОИС).

При определении субъектов охраны в Бернской конвенции используется территориальный принцип охраны — предпочтение имеет страна происхождения произведения (страна первого опубликования).

Решающим признаком является не национальность (гражданство) автора, а национальность произведения, однако в отдельных случаях учитывается и национальность автора. Авторы из стран —членов Союза пользуются в других странах Союза (кроме страны происхождения произведения) в отношении своих произведений правами, которыми в этих странах пользуются их собственные граждане (т.е. национальным режимом), а также правами, специально оговоренными в Конвенции.

Такая же охрана предоставляется авторам — гражданам государств, не входящих в Союз, если их произведения опубликованы в одной из стран Союза. Охрана неопубликованных произведений предоставляется только гражданам государств —членов Союза. Таким образом. Конвенция устанавливает различные условия охраны опубликованных и неопубликованных произведений.

Срок охраны = все время жизни автора и 50 лет после его смерти.

Возможно увеличение сроков охраны в соответствии с национальным законодательством. В случае возникновения спора о сроках охраны применяется право государства первой публикации произведения. Конвенция предусматривает две группы авторских прав:

1. Личные имущественные и неимущественные права, установленные национальным законодательством государства, в котором испрашивается требование об охране.

2. Специальные права:

a. исключительное право автора на перевод своего произведения,

b. право на его воспроизведение и публичное исполнение,

c. право на передачу по телевидению и радио,

d. право на переработку, магнитную запись и т.д.

 

Предусмотрено ограничение права автора на перевод — автор утрачивает исключительное право на перевод, если он в течение 10 лет не воспользовался этим правом.

Отличительные особенности Бернской конвенции:

1. существенные ограничения свободного использования произведений

2. наличие ряда формальностей по регистрации произведений,

3. обратная сила действия положений Конвенции (однако каждое государство само определяет применение на своей территории этого начала).

 

Объекты охраны конвенции — права автора на все произведения в области литературы, науки и искусства, выраженные любым способом и в любой форме. Конвенция устанавливает примерный (не закрытый) перечень видов таких произведений.

Бернская конвенция придерживается концепции европейского права, которая выражена в национальном законодательстве европейских государств: возникновение охраняемых авторских прав не связано с выполнением каких-либо формальностей. Право собственности на нематериальную вещь возникает фактом создания произведения.

Объем авторских прав определяется законом того государства, где испрашивается охрана. В данном случае автору предоставляются национальный режим и специальные права, предусмотренные в Бернской конвенции. Объем охраняемых прав не зависит от охраны произведения в стране его происхождения. Это относится и к материальным правам, и к судебной защите. Право на судебную защиту основано на принципе национального режима.

Бернская конвенция представляет очень высокий стандарт охраны авторских прав, который не выгоден для развивающихся государств. Они просто не могу себе этого позволить и настаивают на пересмотре ее положений.