Его Превосходительству господину тульскому губернатору вдовы Натальи Жаровой

 

Прошение.

Ясенецкое Волостное правление требует от меня запущенные еще свекром моим подати в сумме двадцати одного рубля. Из этих денег двенадцать рублей причитаются за свекра, а девять с меня.

Находясь же в исключительно бедственном положении, будучи вдовой с шестью малолетними детьми и не имея никаких средств к жизни, кормясь подаянием, прибегаю к Вашему превосходительству, прося освободить меня от этой непосильной мне платы.

 

 

Это прошение, составленное и продиктованное Толстым, вписано в ЯЗ, запись 13 ноября 1907 г. Печатается по этой записи. Датируется по ЯЗ: "Вчера Лев Николаевич продиктовал следующее..."

"Наталья Никифоровна Жарова (р. 1868) -- вдова яснополянского крестьянина-бедняка Е. И. Жарова (ум. 1906). Имела земли один надел, иногда жила милостынью. Толстые постоянно помогали ей. Сын ее Ефим в 1907 г. учился у Толстого. Было ли подано это прошение, Н. Н. Жарова не помнит. Толстой часто хлопотал о ней, и, по свидетельству Жаровой, хлопоты обычно были успешны.

 

 

* 344. Ванде Ландовсвой (Wanda Landowska). Черновое.

 

1907 г. Декабря 26. Я. П.

 

A madame Vanda Landowsky.

En souvenir des journees de 24, 25 Dec. 1907.

 

Госпоже Ванде Ландовской.

 

В воспоминание о днях 24, 25 дек. 1907.

 

 

Текст записан на обороте письма А. Шкарвана к Толстому от 31 декабря н. ст. 1907 г.

Вероятно, это черновик надписи, предназначенной для фотографии, видимо, подаренной Ванде Ландовской.

Ванда Ландовская (Wanda Landowska) (р. 1888)--польская пианистка и клавесинистка. 23 декабря 1907 г. Ландовская приехала со своим мужем в Ясную Поляну, где пробыла до вечера 26 декабря. Она привезла с собою клавесин и много играла Толстому. Об ее пребывании записано в Ежедневнике С. Л. Толстой 24 декабря: "Весь день с Ландовскими. Музыка ее на клавесинах и на рояли (Chopin) поразительная, нежная, в меру, изящная и выразительная до совершенства. Все--и Лев Николаевич в восторге"; 25 декабря: "Играла Ландовска, опять превосходно". Об отношении Толстого к игре Ландовской см. также и книге Н. Н. Гусева "Два года с Л. Н. Толстым", М. 1928, стр. 44--45, и воспоминания Ландовской об ее пребывании в Ясной Поляне - Wanda Landowska, "Une visite a la comtesse Tolstoi", напечатаны в "Femina", No. 180, 15 Juillet 1908, Paris.

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ

 

* 345. Стефану Кодьриджу (Stephen Coleridge).

 

1907 г. Января 6. Я. П.

 

Always considered vivisection useless cruelty.

 

Tolstoy.

 

Всегда считал вивисекцию ненужной жестокостью.

 

Толстой.

 

 

Телеграмма. Подлинник написан рукой Т. Л. Сухотиной на телеграфном бланке телеграммы адресата, присланной с оплаченным отчетом. Основание датировки--дата получения телеграммы в Туле: "16 января 1907". О публикации за границей сведений не имеется.

В телеграмме на английском языке из Лондона Стефан Кольридж, подписавшийся "zoophilist" (друг жшютных), спрашивал, можно ли назвать имя Толстого среди великих писателей всех времен, которые резко отрицают применение вивисекции. Запрос был сделан в связи с происходившей сессией Английской королевской комиссии по вивисекции.

 

 

СПИСОК ПИСЕМ Л. П. ТОЛСТОГО, ТЕКСТ КОТОРЫХ

НЕИЗВЕСТЕН

 

 

1. А. Фрадвину (Борисоглебск Тамбовской губ.), 11 января. А. Фрадкин писал 28 февраля 1907 г.: "Когда я получил ваше письмо от 11 января 1907 г., я думал, что это письмо произведет на меня такое действие, что я заброшу все свои марания и послушаюсь вас, но я этого не мог!.. По вашему последнему [?] письму можно понять, что вы считаете нас за взрослых, но нам только по четырнадцати лет". Письмо подписали А. Фрадкин и М. Городецкий.

2. Служащим конторы Первушиных (Гурзуф), середина января. Почтовым переводом от 8 января 1907 г. служащие прислали в пользу голодающих пять рублей. На отрезном купоне помета: "Отв. Л. Н.".

3. Григорию Миронову, 24 января. Миронов писал 30 апреля 1907 г.: "Письмо, посланное тобою, брат Лев, 24 января 1907 г., получил 31 января. В нем упоминается о каких-то посланных нами деньгах 4 р., которых мы не посылали. Книги, посланные нам, получены, да что очень благодарны. Благодарим и за все присланные прежде книги, которые сняли с наших глаз густое покрывало недоразумений". О Миронове см. т. 76, стр. 168.

4. М. С. Дмитриевой (Долгополье Витебской губ.), 27 февраля. В письме от 14 февраля 1907 г. (почт. шт.) М. С. Дмитриева просила сообщить адреса "толстовских" колоний. На конверте помета Толстого: "Написать, что нет колоний". Помета в яснополянском "входящем журнале": "Отв. Л. Н. 27 февраля".

5. Общеземской организации помощи голодающим (Москва), начало апреля. Почтовым переводом от 31 марта 1907 г. (почт. шт.) московская общеземская организация прислала в пользу голодающих восемь рублей, поступивших через редакцию газеты "Товарищ" от неизвестного. На отрезном купоне помета: "Отв. Л. Н.".

6. Полю де Кермариа (Paul de Kermaria), 4 мая. Известно только черновое письмо к нему от 1/14 мая. Текст отправленного адресату письма неизвестен. См. письмо N 107.

7. Иосифу Федоровичу Калинникову (Орел), 11 мая. В письме от 8 мая И. Ф. Калинников прислал на отзыв свои стихотворения, "первые попытки юношеского пера", и просил совета, куда послать их для опубликования. На ответ приложил марку. В яснополянском "входящем журнале" помета: "Отв. Л. Н. 11 мая".

8. Николаю Григорьевичу Сутковому, 23 мая. В ЯЗ записано 23 мая 1907 г.: "Лев Николаевич написал телеграмму Сутковому и письмо духоборам" (см. письмо N 130).

9. Алексею Александровичу Соколову (Вологда), 21 августа. В письме от 16 августа А. А. Соколов писал, что в ответ на свое первое письмо, при котором была послана на отзыв рукопись его сочинения, он получил ответ, что Толстой ни на какие просьбы о денежной помощи не отвечает. Соколов писал во втором письме, что за денежной помощью он и не обращался, а просил только прочитать посланные первые главы его повести "Деревня". Справлялся о судьбе рукописи. На конверте помета: "Отв. Л. Н. 21 авг.". См. в "Списке писем по поручению" письма к нему от начала августа и 7 сентября.

10. Дмитрию Петровичу Сильчевскому (Галич Костромской губ.), конец августа. При посещении Ясной Поляны 26 июля 1907 г. библиограф Д. П. Сильчевский получил от Толстого поручение переговорить с редакторами петербургских газет об опубликовании статьи Толстого "Не убий никого". В письме от 15 августа Сильчевский сообщал результаты переговоров и уведомил об отправке Толстому своего фельетона "День у Льва Толстого", напечатанного в "Биржевых ведомостях" 1907, N.N. 1029 и 1031. Просил уведомить о получении его письма "хотя бы в двух словах". На конверте пометы об ответе нет. Есть помета в яснополянском "входящем журнале"; "Отв. Л. Н.". О Д. П. Сильчевском см. т. 73, стр. 329.

11. Анне Евгеньевне Звегинцевой, 25 августа. В дневнике Д. П. Маковицкого записано 28 августа 1907 г.: "Ждали Звегинцеву, но прислала только письмо. Лев Николаевич ей ответил".

12. Антону Ивановичу Иконникову, середина, сентября. В письме от 24 сентября 1907 г. Иконников писал Толстому: "Вчера вечером получил Ваше письмо. Спасибо, тронут". См. о нем письмо N 255.

13. Бьернстьерне-Бьёрнсону, 9 октября. Черновое. В ЯЗ записано 9 октября 1907 г.: "Лев Николаевич продиктовал мне ответ Бьернсону на немецком языке". На другой день, 10 октября: "Лев Николаевич написал другой ответ Бьернсону". Редакции известно только письмо от 10 октября, написанное лично Толстым. См. письмо N 253.

14. Александру Михайловичу Бодянскому, 11 октября. На конверте письма А. М. Бодянского (без даты и почтового штемпеля) от начала октября, по поводу его ареста, с приложением письма в редакции газет жены его, А. Бодянской, помета: "Отв. Л. Н. 11 окт. 07 г.". См. письма NN 268 и 269.

15. В. Полежаевой (Петербург), ноябрь. В. Полежаева писала б декабря: "Благодарю Вас за то, что Вы исполнили мою просьбу, мое заветное желание. Я получила Ваши золотые слова".

16. Виктору Александровичу Лопухину, конец ноября -- начало декабря? В. А. Лопухин писал Толстому 4 декабря 1907 г.: "Я с особым удовольствием исполняю Ваше желание и очень рад, что имею возможность дать Галанину одно из немногих оставшихся свидетельств на бесплатный проезд до ст. Обь, куда он пожелал ехать. Благодарю Вас покорно за радушное приглашение приехать к Вам". О Лопухине см. прим. к письму N 183.

17. Неизвестному, 13--14? декабря. В письме от 13 декабря Толстой просил С. А. Толстую привезти из Москвы книгу Чемберлена. Он писал ей: "Покупать не надо, потому что я написал об этой книге в два места" (т. 83, стр. 379). Редакции известно только письмо к Э. Р. Стамо (см. письмо N 313).