Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь FAQ Написать работу КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Я высказываю кратчайший в мире панегирик; закатываю вечеринку; правильно целуюсьСодержание книги
Поиск на нашем сайте
За два дня до Рождества мне позвонила Кейша, жена мистера Киплинга. — Аня, — сказала она со слезами в голосе, — мистер Киплинг умер. — Ему было пятьдесят четыре. После моего первого года в старшей школе он получил инфаркт. Два года спустя второй приступ погубил его. В кругу моих близких уровень смертности всегда был высоким, но в этом году особенно. В январе я потеряла Имоджен, Микки в сентябре, и вот, мистера Киплинга. Почти в каждом сезоне года. Возможно, именно поэтому я не заплакала, когда Кейша сообщила мне эту новость. — Мне искренне жаль. — Я звоню спросить у тебя, можешь ли ты произнести несколько слов на похоронах? — Это не самая сильная моя сторона. — Мне неудобно проявлять эмоции на публике. — Для него это бы так много значило. Он невероятно гордился тобой и клубом. Собирал каждую статью о тебе. Я была удивлена слышать это. Последние девять месяцев его жизни мы с мистером Киплингом боролись, открывать клуб или нет, которым он был невероятно горд. (На то были другие причины.) Тем не менее, со смерти моего отца в 2075-м, до моего совершеннолетия мистер Киплинг курировал каждое мое финансовое решение и некоторые личные. Не уверена, насколько временами его советы были хороши, но он делал все возможное, и ни разу не махнул на меня рукой, даже если казалось, что весь мир ополчился на меня. Я знала, что он меня любил. И я тоже его любила.
*** Норико; Лео, наконец-то вернувшийся из тюрьмы; и Нетти, приехавшая из Святого Сердца, сопровождали меня в собор святого Патрика. Я выступала третьей — после Саймона Грина и мужчины по имени Джо Бёрнс, партнера мистера Киплинга по сквошу, но перед его дочерью, Грейс, и его братом, Питером. Когда подошел мой черед, подмышки и ладони стали мокрыми. Несмотря на зиму, я пожалела о решении надеть черное вязаное платье. С доской в руках я вышла на подиум. — Здравствуйте, — начала я. — Я набросала заметок. — Мне показалось, что включается доска целую вечность. Я посмотрела свои наброски: 1. М-р К. = лучший друг отца. Пошутить о сложностях друзей босса мафиози? 2. М-р К., рассказать смешную историю о его лысине? 3. М-р К. может не самый лучший юрист, но верный. Историю об этом? 4. М-р К. чтил обязательства. Вот что я припасла. Написала это, придя домой поздней ночью. На тот момент они показались уместными, но сейчас, стоя в соборе, я решила, что они не подходят. И выключила доску. Надо говорить от сердца, чего я обычно избегала. — Я не знаю, о чем говорить. Он был... — в моей голове пронеслись идиотские замечания: лысым? лучшим другом отца? заурядным адвокатом? — хорошим человеком. — Ноги затряслись, дыхание стало громким. — Спасибо. Идя по проходу, смотреть Кейше Киплинг в глаза я не осмелилась. Я села на свое место, и Нетти накрыла своей ладонью мою.
*** После похорон к нам подошел Саймон Грин, которого я старалась избегать. Нетти обняла его. — Он был как отец тебе, — сказала она с сочувствием. — Твое сердце, должно быть, безутешно. — Да. Спасибо, Нетти. — Саймон снял очки и протер их рубашкой. — Аня, — он кивнул головой в сторону. — У тебя найдется минутка поговорить со мной? Я бы предпочла, чтобы ее не было, но разве у меня есть выбор? — Трудно начать, — сказал Саймон на улице. Я скрестила руки. Тон его мне не понравился. — Мистер Киплинг оставил контору мне, но, к сожалению, число клиентов сильно снизилось. Не знаю, сколько смогу держать ее на плаву. Ты можешь отказаться, но я бы попросил тебя подобрать мне работу в «Темной комнате». — Там уже есть юрист. — Мне не нужен был Саймон под боком. — Знаю. Просто отметил, что бизнес разросся. Может, если он еще укрупнится, тебе понадобится еще один юрист. А такой человек как Чарльз Делакруа не засидится в ночном клубе. — Бесполезно строить догадки о его планах. — Ладно, Анни. Я понимаю, ты расстроена. Но ты не можешь осуждать человека за просьбу. Я знаю, что жестка с ним. — Послушай, Саймон, ничего личного, просто бизнес. — Конечно, Анни. Я понимаю. — Он сделал паузу. — Я смотрю, Лео вернулся из тюрьмы. Это не замечание вскользь, а напоминание о долге, связанное с обстоятельствами возвращения моего брата из Японии на прошлую Пасху, намек его вернуть. Если бы Саймон говорил без обиняков, я бы уважала его больше. — Если моя ситуация изменится, я тебе сообщу.
*** Вот так я дожила до конца 2084 года. Было заманчиво застопориться на черной полосе (смерти, потеря Вина, распри с сестрой, и т.д. и т.п.), но впервые я решила этого не делать. Доля трагедии сделала мои триумфы так или иначе слаще. Мой бизнес процветал, я урегулировала отношения с Толстым и Семьей; впервые в жизни была на правой стороне закона; у меня было более чем достаточно денег; я стала крестной; и я стала более опытной в хождении на каблуках. И возможно это объясняет, почему ваша бросающая вызов удовольствиям героиня решила вести себя не так, как обычно: в канун Нового года я устроила вечеринку в «Темной комнате». Я повесила объявление, которое гласило: «ЗАКРЫТО ИЗ-ЗА ПРОВЕДЕНИЯ ЧАСТНОГО МЕРОПРИЯТИЯ». Потом открыла двери клуба пошире и включила музыку погромче. В ту ночь Лео первый раз побывал в клубе. — Что думаешь? — спросила его я. Он схватил мою голову руками и поцеловал меня в лоб, щеки и макушку. — Я, честно говоря, не могу поверить, что моя маленькая сестренка сделала это сама! — Мне помогали, — сказала я. — Норико. И Тео. И мистер Делакруа. — Ты самая замечательная сестра. Эй, Анни, а я могу тоже прийти сюда работать? — Конечно, — отвечаю я. — Чем бы ты хотел заняться? — Не знаю. Я хочу быть полезным. Я придумаю что-нибудь. Возможно, объединю его в команду с дотошной Норико. Я все еще думала об этом, когда Нетти схватила меня за руку. — Вин здесь! Я попросила его прийти. Мы должны пойти поздороваться. — Что? Кто здесь? — Я не была уверена, что правильно расслышала ее из-за громкой музыки. — Когда мы ехали сюда в поезде из Бостона, я сказала ему, что он должен увидеть твой клуб, потому что он удивительный. Я мотивировала его тем, что клуб – основная причина, по которой вы расстались, и он не прекратит прения по этому поводу, если не придет. — Нетти, тебе действительно не стоило этого делать, — сказала я. — Честно говоря, я не думала, что он придет, но вот он здесь. Я пробежалась пальцами по волосам. Он не видел меня с тех пор, как я их подрезала. Нетти повела меня к столику возле окна. Вин действительно был там вместе со своей матерью, мистером Делакруа и девушкой примерно моего возраста. Я и без объяснений догадалась, что это та самая девушка из Вермонта. Она была худой-прехудой и высокой-превысокой, со светлыми волосами до талии. Мистер Делакруа и Вин стояли. Я любезно улыбнулась (надеясь, что так оно и было) всему столу и заговорила голосом самой гостеприимной хозяйки: — Мистер Делакруа, миссис Делакруа, так приятно снова видеть вас. Вин, какой сюрприз. А ты, должно быть, девушка Вина? — Я протянула руку скандинавке, чтобы пожать ее. — Астрид, — представилась она. — Аня. Рада познакомиться с тобой. — Это место такое очаровательное, — сказала она. — Мне очень нравится. — Ее рука покоилась на его бедре. Он убрал несколько длинных белокурых прядей с ее лица. — Очаровательное – не то слово, — согласилась миссис Делакруа. В последний раз я разговаривала с ней, когда она пребывала в замешательстве насчет клуба и роли ее мужа в этом, но она, похоже, заключила мир с нами обоими. — Вы проделали замечательную работу. Ты и Чарли. — Она посмотрела на мужа. Выражение лица мистера Делакруа было загадочным. Я не знала его достаточно хорошо, чтобы расшифровать. Он даже не поприветствовал меня, неотрывно глядя в сторону окна, как если бы вечеринка проходила на улице. — Спасибо, — сказала я. — Мы гордимся им. — Здорово, — сказал Вин без особого энтузиазма. — Я рад, что мне довелось увидеть его. — Он сделал паузу. — Ты изменила прическу. — Да. — Я положила ладонь за затылок. — Ну, она подходит этому клубу, по крайней мере, — сказал Вин. — Наслаждайтесь, — сказала я столу. — И счастливого Нового Года! Я пошла к бару. — Извини насчет этого, — сказала Нетти. — Так неловко. Я не знала, что его подруга приедет в город. — Все в порядке. Я счастлива, что он увидел клуб, да и знала уже, что у него есть девушка. Нетти хотела что-то сказать, но затем покачала головой. Она заказала нам две Теобромы. — Хотя я была удивлена, увидев здесь миссис Делакруа. Вин говорил, что его родители разводятся. — О, я не слышала об этом. — Мистер Делакруа был довольно скрытен и не рассказывал о своей личной жизни. — Да. Вин не так уж и расстроен. Он говорит, что это происходит уже долгое время. Я думаю, это было решение его матери. — Ты с Вином много общаешься? — Ну, так. Мне он всегда нравился, как ты знаешь, — сказала она. — Встреча с ним в Бостоне ослабила тоску по дому. — Она отпила из стакана. — Спасибо тебе, кстати, что послала его ко мне. — Нетти, я не знаю, в состоянии ли ты даже ответить на этот вопрос. Но как ты думаешь, Вин сейчас понял? Он понял, почему я должна была это сделать? — Я думаю так, — медленно ответила она. — Он, очевидно, двигается дальше, и кажется менее ожесточенным. — Она опустила подбородок на руки. — Я думала, ты будешь с ним вечно. — Ну, это потому что ты была маленьким ребенком, когда мы с ним встретились, — сказала я. — Я много думала об этом. Правда в том, что иногда слишком многое может произойти в отношениях, и тогда никто не сможет ничего сделать или сказать. Они разрушаются. — Ты не предполагаешь, что это может когда-нибудь произойти с нами? — спросила Нетти. — Конечно нет, дуреха. Ты можешь вечность быть ужасной, но я все равно буду любить тебя. В новой школе все хорошо? Она сделала большой глоток, а затем рассмеялась. — Я ненавижу это говорить, но ты была права. Ситуация с Пирсом становилась слишком серьезной. Как только я уехала, то смогла понять, что он стал казаться гораздо менее важным. — Забавно, — сказал я. — Может, если бы кто-то отослал меня в школу, произошло бы то же самое с Вином. Нетти покачала головой. — Все же, скорее всего, нет. Вин, он, вроде как, замечательный, а Пирс – просто какой-то глупый парень. Я посмеялась над Нетти. — Ты не получишь Вина, — сказала я. — Он слишком стар для тебя. Плюс, он встречается со скандинавкой. — Она похожа на настоящую викингшу. В любом случае, Вин мне ни к чему. Я бы никогда не стала встречаться с парнем, который разбил сердце моей сестры. Он не разбивал его. Теперь я это понимаю. Если быть честной, я сделала это сама. (Примечание: кому вообще нужно сердце?) Ей было важно знать это, поэтому я произнесла вслух: — А он и не разбивал. Никто не может разбить твое сердце, кроме тебя самого. — Может быть, она больше смахивает на исландскую принцессу, — предположила Нетти. Тео присоединился к нам в баре. — Кто смахивает на исландскую принцессу? — поинтересовался он. Нетти указала на столик Делакруа. — Прекрати, — сказала я. — Мы же не хотим, чтобы они поняли, что мы говорим о них. Нетти помахала. — Все в порядке. Они нас не слышат. Привет, исландская принцесса! — Очень красивая девушка, — отметил Тео, — но вы обе неправы. Она похожа на русалку. — Нет свиданий? — спросила его я. Он кивнул. — Что? Ты уже поматросил каждую девушку в Нью-Йорке? Тео – такая шлюха, — проинформировала я Нетти. — Si* (исп. «Да»). Тебе придется открыть филиал в другом городе, чтобы я нашел новых девушек для свидания. — Эх, займусь этим прямо сейчас. — Может в Канаде. Я хочу увидеть Канаду перед тем, как умру. — Или в Париже! — сказала Нетти с диким восторгом. — К сожалению, там шоколад легален. Какой в этом смысл? Я отлучилась, чтобы переговорить с ди-джеем. Она играла слишком много медленных, романтичных песен. Все же это вечеринка, и мне хотелось танцевальной музыки. На обратном пути я столкнулась с Вином, который был сам по себе. Не похоже, что он жаждал поговорить со мной, но это было неважно. Я до сих пор не поблагодарила его лично за то, что он навестил Нетти. — Эй, незнакомец, — сказала я. — Эй. — Он едва взглянул на меня. Вместо этого он посмотрел на стол, где по-прежнему сидели его родители и скандинавка. — Я хотела бы поблагодарить тебя лично за визит к Нетти. — Ничего страшного, — сказал он. — Ее школа не так далеко от колледжа. — Это кое-что да значит, — настаиваю я. — У нас с тобой точно бы не кончилось по-хорошему, так что я ценю, что ты делаешь. — Помогать тебе – моя вредная привычка. Мне нужно вернуться. — Подожди. — Я старалась придумать повод, чтобы продлить наш разговор. — Вин, как тебе колледж? — Хорошо. Односложно, но я все равно продолжаю. — Астрид очень красивая. Я рада, что ты встретил ее. Надеюсь, что мы останемся друзьями. Тишина. — Мне не нужен такой друг, как ты, — сказал он, наконец. Гораздо более зло, чем во время нашего расставания. — Мне не следовало приходить сюда сегодня. — Почем ты до сих пор так злишься на меня? Я не злюсь на тебя. Я услышала его глубокий вдох. — А что насчет развода моих родителей? — Это же не из-за меня, Вин. Твои родители были несчастливы в течение многих лет. Ты же сам мне так говорил. — Их отношения улучшились после того, как он проиграл выборы. Но все пошло наперекосяк после того как случилась ты и твоя большая идея. — Ты не серьезно. — Мне жаль, что я встретил тебя, Аня. Мне жаль, что я преследовал тебя, что не оставил тебя в покое, когда ты просила. Я жалею, что пришлось переехать из Олбани. Ты не стоила той пули. Ты не стоила того, чтобы ждать. Ты не стоила всех этих проблем. Ты – худшее, что случилось со мной. Ты была ураганом в моей жизни, уносившим меня не в лучшую сторону! — Он почти кричал на меня, но, возможно, это было из-за громкой музыки. Ди-джей удовлетворил мою просьбу играть танцевальную музыку, и бас был в буквальном смысле оглушительным. — Не сказать, что я не был предупрежден. Мой отец только и говорил мне — я не знаю, — примерно один миллион раз, чтобы я держался от тебя подальше. Так что нет, я не хочу дружить с тобой. Самым лучшим в нашем расставании было то, что мы не должны быть друзьями. А потом он ушел. Бежать за ним и настаивать на том, чтобы он принял мою дружбу, когда он явно думал, что она ничего не стоила, было жалко. Несмотря на свои чувства, я не могла покинуть вечеринку, которую устроила. Я не могла пойти домой, лечь в постель, укрыться одеялом с головой и плакать. Я натянула улыбку и пошла обратно в бар к друзьям. Ди-джей объявила о том, что осталось две минуты до 2085 года. Лео и Норико подошли к нашей группе. Нетти болтала с ними о том, должна ли у них быть теперь еще одна свадьба, настоящая, когда Лео вышел из тюрьмы. За тридцать секунд до наступления Нового Года Тео взял меня за руку и посмотрел на меня пылающими и слегка опьяненными глазами. — Бабушка говорит, что это плохая примета, не целоваться на Новый Год. — Ты такой лжец, — сказала я. — Уверена, твоя бабушка не говорит ничего подобного. — Это правда, — сказал Тео. — Она переживает, что в Нью-Йорке у меня нехватка поцелуев. Я закатила глаза. — Значит, ты не рассказываешь ей обо всем. — 12... 11... 10... Он взял мою руку и развернул мой табурет к нему. — Жизнь коротка, Аня. Ты действительно хочешь умереть, зная, что у тебя был шанс поцеловать сексуального латиноса, но ты его упустила? — Какого сексуального латиноса ты имеешь в виду? — 9... 8... 7... Он положил руку на мое колено. — Хоть раз в жизни, детка, ты должна поцеловать человека, который знает, как правильно это делать. — 6... 5... 4... Тео посмотрел на меня взглядом пылающего Иисуса, и католическая школьница во мне скрестила ноги. — 3... 2... Я бы солгала, сказав, что это мне не приходило в голову, когда на другом конце зала бывший парень был занят поцелуем с Викингомрусалкойисландскойпринцессой. — И 1! Счастливого Нового Года! С 2085-м! — Все в порядке, Тео, — сказала я. — Поскольку это новый год, покажи мне, что подразумеваешь под словом «правильно».
VII
|
||||
Последнее изменение этой страницы: 2016-12-17; просмотров: 207; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.140.195.8 (0.012 с.) |