III редакция. 1826-1830 (реконструкция)

 

Строфы 1-14 совпадают с редакцией 1818-1822 гг. В

ряде списков строфы 11-12 читаются в сокращенном виде.

 

Ба! Зачем здесь князь Пытнирский?

Крокодил, а с виду тих

Это что? - Устав алжирский

О печатании книг!

Вкруг него кнуты, батоги

И Красовский - ноздри рвать...

Я - скорей давай бог ноги!

Здесь не место рассуждать.

- Что за страшных двух соседов

У стены ты приковал?

"Это пара людоедов!

Надзиратель отвечал.

- Вельзевуловы обноски,

Их давно бы истребить,

1 Вариант: "Как палач умов здесь тих!"

Да они как черви плоски,

Трудно их и раздавить!"

Далее следуют строфы: 17 (15

в редакции 1818-1822 г. - Я дрожащими шагами...), 18

(16 - Двери настежь надзиратель...), 19 (17 - То кавыки

созерцает...), 20 (18 - Вот на розовой цепочке...), 21

(19 - Нумер третий: на лежанке...), 22 (20 - "О Расин!

Откуда слава?"), 23 (21 - "Ты ль Хвостов? - к нему во-

шедши...), 24 (22 - И читать мне начал оду...), 25 (23

- И на мебели повсюду...), 26 (24 - Вот Сладковский

восклицает...), 27 (25 - Вот Жуковский! В саван длин-

ный...), 28 (26 - Вот Кутузов! - Он зубами...), 29 (27

- Но Станевич, в отдаленьи...), 30 (28 - Чудо! под ок-

ном на ветке), 31 (30 - Вот Измайлов, автор басен...),

32 (31 - Вот в передней раб-писатель...).

Строфа 29 (в ред. 1818 -1822 гг.) вообще изъята,

поскольку после 1826 г. оценка Греча приобрела иной ха-

рактер.

 

С куклой важно речь ведет.

Вот на яйцах наседкой

Сидя клохчет сумасброд

И российские заедки -

Мак медовый он жует;

Вот чудак! Пред ним попарно

С обезьяной черный кот

И советник титулярный

Кто ж бы это был? - Перовский!

Мне товарищ прошептал.

"Уж не тот ли, что геройски

Турок в Варне откатал

Иль что взятчиков по-свойски

Из удела выгнал вон?"

Нет, писака,франт московский,

В круг ученый лезет он. -

Так тут чуда нет большого1:

Спятить долго ли с уму

 

1 Вариант: "Вот на яицах наседкой

Сидя, клохчет сумасброд

В самом желтом доме редкой!

Перед ним кружится кот,

Кукла страстно водит глазки,

Обезьяна скалит рот -

Он им сказывает сказки

И медовый мак жует".

35 Но тут дива нет большого...

На конюшне у Шишкова

И у Ливана в хлеву. -

"Жаль, и верно от собратов

Одурел он! - я сказал, -

Укусил его Шихматов

Иль Шишков поцеловал".

Вот Плутов - нахал в натуре

Из чужих лоскутьев сшит.

Он - цыган в литературе,

А в торговле книжной - жид.

Вспоминая о прошедшем,

Я дивился лишь тому,

Что зачем он в сумасшедшем,

Не в смирительном дому?

Тут кто? - "Плутова собака

Забежала вместе с ним".

Так, Флюгарин-забияка

С рыльцем мосьичим своим,

С саблей в петле...

А французский

Крест ужель надеть забыл?

Ведь его ты кровью русской

И предательством купил!

"Что ж он делает здесь?" - Лает,

Брызжет пеною с брылей,

Мечется, рычит, кусает

И домашних, и друзей!

"Да на чем он стал помешан?"

- Совесть ум свихнула в нем:

Все боится быть повешен

Или высечен кнутом!

 

1 В ряде списков встречается другая строфа, посвя-

щенная Перовскому, хронологическое определение которой

затруднительно:

 

"Вот Перовский.

Беспрестанно Он коверкает лицо -

Кошкой, волком, обезьяной;

То свернется весь в кольцо,

То у сильных ноги лижет,

То бессильных гонит вон,

То гроши на нитку нижет,

То бренчит на счетах он!"

 

Вот в порожней бочке винной

Целовальник Полевой,

Беспорточный1 и бесчинный2.

Стало что с его башкой?

Спесь с корыстью в ней столкнулись

И от натиска сего

Вверх ногами повернулись

Ум и сердце у него.

Самохвал, завистник жалкий,

Надувало ремеслом,

Битый рюриковой палкой

И санскритским батожьем;

Подл, как раб, надут, как барин,

Он, чтоб вкратце кончить речь,

Благороден, как Булгарин,

Бескорыстен так, как Греч!

Вот чужих статей писатель

И маляр чужих картин,

Книг безграмотных издатель,

Северный орел - Свиньин.

Он фальшивою монетой

Целый век перебивал

И, оплеванный всем светом,

На цепи приют сыскал.

 

Строфа 42 совпадает с 32 в ред. 1818-1822 гг. (Вот

Грузинцев! Он в короне...), 43 - с 33 (Я бегом без

дальных сборов...), 44 - с 34 (От досады и от сме-

ху...).

 

"Тот Воейков, что бранился,

С Гречем в подлый бой вступал,

Что с Булгариным возился

И себя тем замарал, -

Должен быть как сумасбродный

Сам посажен в Желтый Дом.

Голову обрить сегодни

И тереть почаще льдом!"

 

Строфа 46 совпадает с 36 в редакции 1818-1822 гг.

(Прочитав, я ужаснулся...).

 

1 Sans culottes. (Примеч. Воейкова}

2 Понеже не имеет чина. (Примеч. Воейкова)