Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь FAQ Написать работу КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Рецептурная пропись лекарственных форм в винительном падеже множественного числаСодержание книги
Поиск на нашем сайте
4.3.1 В винительном падеже множественного числа выписываются следующие лекарственные формы (это могут быть лекарственные средства с комбинированным составом, заключенные в кавычки, лекарственные вещества с предлогом cum, а также другие названия лекарственных препаратов):
Таблетки Recĭpe: Tabulettas Dichlothiazidi 0,025 numěro 50 Da. Signa: По 2 таблетки 3 раза в сутки в течение 10 дней Recĭpe: Tabulettas stomachĭcas cum extracto Belladonnae numěro 10 Da. Signa: По 1 таблетке 3 раза в день Recĭpe: Tabulettas "Nicoverinum" numěro 20 Da. Signa: По 1 таблетке 2 раза в день Суппозитории Recĭpe: Suppositoria cum Nystatino 250 000 ЕД Da tales doses numěro 10 Signa: По 1 суппозиторию во влагалище 2 раза в день Recĭpe: Suppositoria “Bethiolum” numěro 20 Da. Signa: По 1 суппозиторию в прямую кишку 1 раз в сутки Пленки глазные Recĭpe: Membranǔlas ophthalmĭcas cum Atropini sulfāte numěro 30 Da. Signa: Помещать по 1 пленке за край нижнего века ежедневно Губки Recĭpe: Spongias antiseptĭcas cum Gentamycino Da tales doses numěro 10 Signa: Нанести на участок поражения после его хирургической обработки Recĭpe: Spongias “Methuracolum” numěro 10 Da. Signa: Наложить на раневую поверхность 1 раз в 3 дня до рассасывания Карамель Recĭpe: Caramella "Ascosept" numěro 12 Da. Signa: Держать во рту до полного рассасывания Recĭpe: Caramella Decamini 0,00015 numěro 100 Da. Signa: Держать во рту до полного рассасывания
4.3.2 В винительном падеже множественного числа выписываются медицинские пиявки и горчичники: Recĭpe: Hirudĭnes medicināles numěro 50 Da. Signa: По 6 пиявок на 1 сеанс 2 раза в сутки Recĭpe: Chartas Sināpis numěro 10 Da. Signa: В смоченном виде накладывать на кожу на 15 мин до появления покраснения
МЯГКИЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ Мази – Unguenta · Как правило, сокращенная форма прописи после Recĭpe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Unguenti (кроме случая, указанного в пункте 4.1.1.1 – стр. 50). · В настоящее время большинство мазей выпускается в готовом виде. Такие мази являются официнальными и выписываются в сокращенной форме: Recĭpe: Unguenti Apilaci 1% – 10,0 Da. Signa: Закладывать стеклянной палочкой за край века 2 раза в сутки · Пример развернутой прописи магистральной мази: Recĭpe: Acidi borĭci Zinci oxўdi ana 2,0 Resorcini 0,6 Vaselini ad 30,0 Misce, fiat unguentum Da. Signa: Наносить на пораженные участки кожи 1 раз в сутки
Линименты – Linimenta · Как правило, сокращенная форма прописи после Recĭpe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Linimenti (кроме случая, указанного в пункте 4.1.1.1 – стр. 50). Пример: Recĭpe: Linimenti Synthomycīni…. · Линименты могут выписываться в сокращенной и развернутой форме.
Пасты – Pastae · Сокращенная форма прописи после Recĭpe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Pastae. Пример: Recipe: Pastae Zinci…. · Пасты могут выписываться в сокращенной и развернутой форме.
Суппозитории – Suppositoria · Как было указано выше (стр. 49, 52, 53), в рецептах после Recĭpe употребляется форма винительного падежа множественного (Suppositoria) и, редко, единственного числа (Suppositorium). · Различают свечи ректальные– Suppositoria rectalia, свечи вагинальные– Suppositoria vaginalia и палочки – Bacilli. · Примеры прописи суппозиториев: Официнальная пропись: Recipe: Suppositorium cum Ichthyolo 0,2 Da tales doses numěro 10 Signa: По 1 суппозиторию утром и на ночь в прямую кишку Магистральная пропись: Recipe: Morphini hydrochlоrĭdi 0,01 Olei Cacao quantum satis, ut fiat suppositorium rectāle numěro 10 Da. Signa: По 1 суппозиторию при болях Пропись палочек: Recipe: Osarsoli 0,25 Acĭdi borĭci 0,2 Olei Cacao quantum satis, ut fiat bacillus longitudĭne 6 cm et crassitudĭne 0,5 cm numěro 12 Da. Signa: Для введения в мочеиспускательный канал
Пластыри – Emplastra · Правила прописи пластырей см. стр. 51. · Простой пластырь – Emplastrum simplex (Emplastri simplĭcis). · Сложный пластырь – Emplastrum composĭtum (Emplastri composĭti). · Пример: Recipe: Emplastri Plumbi simplĭcis....
ТВЕРДЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ Таблетки – Tabulettae · Как было указано выше (стр. 49, 52, 53), в рецептах после Recĭpe употребляется форма винительного падежа множественного (Tabulettas) и, редко, единственного числа (Tabulettam). · При выписывании таблеток обычно пользуются двумя формами прописи: 1. Наиболее распространенная пропись – это когда вначале указывается название лекарственного вещества и доза, далее следует фраза “Da tales doses numĕro … in tabulettis” («Выдай такие дозы числом … в таблетках»). 2. Второй вариант прописи начинается со слова “Tabulettas”, далее следует название лекарственного вещества и доза. Заканчивается пропись фразой “Da tales doses numĕro …” («Выдай такие дозы числом …»).
Сравни: 1 вариант прописи: Recipe: Paracetamōli 0,3
Da tales doses numĕro 6 in tabulettis Signa: По 1 таблетке при головной боли
2 вариант прописи: Recipe: Tabulettas Paracetamōli 0,3 Da tales doses numĕro 6 Signa: По 1 таблетке при головной боли
· Некоторые таблетки, имеющие комбинированный состав, известны под специальными коммерческими названиями. Они выписываются следующим образом: пропись начинается словом “Tabulettas”, далее следует название лекарственного вещества в именительном падеже в кавычках и количество таблеток после слова “numĕro”: Recipe: Tabulettas “Nicoverīnum” numĕro 20 Da. Signa: По 1 таблетке 2 раза в день · Слово obductus (покрытый оболочкой) всегда имеет то же окончание, что и определяемое существительное tabuletta: tabulettas … obductas, in tabulettis obductis, tabulettam … obductam и т.д.
Драже – Dragées · Слово “dragées” не склоняется. · Существует только одна форма прописи драже: слово “Dragées”, далее следует название лекарственного вещества и фраза “Da tales doses numĕro…” («Выдай такие дозы числом…»). Recipe: Dragées Diazolīni 0,05 Da tales doses numĕro 20 Signa: По 1 драже 2 раза в день
Сбор – Species · Напоминаем, что слово “species” употребляется только во множественном числе: species, ērum f, форма родительного падежа множественного числа после Recĭpe: Speciērum.... Соответственно, прилагательные 1 группы, согласуясь с существительным, имеют в родительном падеже множественного числа окончание –ārum. Например: antiasthmaticārum. · Виды сборов: o Species amārae сбор аппетитный (горький) o Species antiasthmatĭcae сбор противоастматический o Species cholagōgae сбор желчегонный o Species diaphoretĭcae сбор потогонный o Species diuretĭcae сбор мочегонный o Species laxantes сбор слабительный o Species pectorāles сбор грудной o Species sedatīvae сбор успокоительный · Примеры прописи сборов: Сокращенная форма: Recipe: Speciērum antiasthmaticārum 100,0 Da. Signa: По ½ чайной ложки сжигать и вдыхать дым Развернутая форма: Recipe: Herbae Adonĭdis vernālis 2,0 Rhizomătis cum radicĭbus Valeriānae 1,5 Misce, fiant species Da tales doses numěro 10 Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день
Порошки – Pulvĕres · Сокращенная форма прописи после Recĭpe начинается с формы родительного падежа единственного числа – Pulvĕris. Пример: Recipe: Pulvĕris radīcis Rhei…. · Порошки для наружного употребления используют в виде мельчайших порошков (pulvis subtilissĭmus – порошок мельчайший). Пример: Misce, fiat pulvis subtilissĭmus. · Порошок может выписываться в форме присыпки: aspersĭo, ōnis f: Recipe: Aspersiōnis Amycazōli 2% – 100,0 · Летучие и гигроскопичные порошки отпускаются в упаковке из бумаги вощёной (Charta cerata) и парафинированной (Charta paraffināta), что указывается в рецептах: Например – Da tales doses numĕro… in charta cerāta (in charta paraffināta).
Гранулы – Granŭla · Обратите внимание на то, что слово “granŭlum” – среднего рода. · В рецептах после Recĭpe употребляется форма родительного падежа множественного числа – Granulōrum. · Пример: Recipe: Granulōrum Natrĭi aminosalicylātis….
ПРОЧИЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ Капсулы – Capsŭlae · При выписывании капсул обычно используется развернутая форма прописи. При этом в рецепте указывается ”Da tales doses numěro … in capsǔlis”. · Иногда словосочетание “in capsǔlis ” может входить в название лекарственного препарата: Recipe: Solutiōnis Nitroglycerini oleōsae 0,0005 in capsǔlis numěro 20. · Различают капсулы желатиновые и крахмальные. Соответственно, при прописывании капсул необходимо указать “in capsŭlis gelatinōsis” (в капсулах желатиновых), “in capsǔlis amylāceis” (в капсулах крахмальных).
ЧАСТОТНЫЕ ОТРЕЗКИ (ЧАСТЬ 4) Выучите следующие частотные отрезки:
ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ 1. Какие лекарственные формы выписываются в винительном падеже единственного числа? 2. Какие лекарственные формы выписываются в винительном падеже множественного числа? 3. В каких случаях гели, бальзамы, кремы, аэрозоли выписываются в винительном, а в каких – в родительном падеже? 4. В каких формах ставится слово “tabuletta” после “Recĭpe” в единственном и множественном числе? 5. В каких формах ставится слово “suppositorium” после “ Recĭpe” в единственном и множественном числе? 6. В какой форме пишется словосочетание “membranǔla ophthalmĭca” после “ Recĭpe ”? 7. Какие окончания имеют названия лекарственных средств после предлога cum? 8. Назовите известные Вам названия лекарственных сборов. 9. Приведите пример прописи палочек. 10. Переведите на русский язык: in capsŭlis amylaceis, in capsŭlis gelatinōsis, in charta cerāta, in charta paraffināta. ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ
Выучите следующие выражения:
ЛАТИНСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ
УПРАЖНЕНИЯ Упражнение 1. Переведите на латинский язык многословные фармацевтические термины: таблетки «Викалин»; раствор ментола спиртовой для наружного употребления; эфедрин в таблетках; свечи «Анестезол»; таблетка «Баралгин»; раствор эуфиллина в ампулах; эстрон в ампулах; драже нитроксолина; уголь активированный; порошок мельчайший; губки гемостатические; свечи вагинальные; свеча с ихтиолом; раствор камфоры в масле для инъекций; таблетки корня ревеня; сбор грудной; таблетки желудочные с экстрактом красавки; таблетки «Аллохол», покрытые оболочкой, для детей; настой плодов шиповника; линимент стрептоцида растворимого; пленки глазные с флореналем; таблетки угля растворимого; таблетки экстракта валерианы, покрытые оболочкой; сбор успокоительный; вода дистиллированная; таблетки «Бекарбон»; свечи «Анузол»; сбор горький; экстракт полыни густой; свечи с глицерином; губки антисептические; гранулы листьев мать-и-мачехи, раствор анестезина масляный. Упражнение 2. Переведите рецепты на русский язык:
Упражнение 3. Переведите рецепты на латинский язык:
Упражнение 4. Напишите по-латыни международные названия лекарственных средств, выделите известные Вам частотные отрезки, укажите их значение: тестостерон, диданозин, гексопреналин, тимол, тримипрамин, паромомицин, дизопирамидин, флунитразепам, прилокаин, лиотиронин, бупивакаин, медазепам, мепивакаин, цитохром С, поливинокс, рифамицин, флуклоксациллин, тимостимулин, ихтаммол, формотерол, полигелин, подофиллотоксин, оксетакаин, мегестрол, глицин, эстриол, платифиллин, руфокромомицин, нитроглицерин, левоноргестрел, камфора, эфедрин, ампициллин, триклозан, гексобендин.
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ 1. Вопросы для самоконтроля (пункт 4.8). 2. Выучить лексический минимум (пункт 4.9). 3. Выучить латинские изречения. 4. Выполнить упражнения: упр. 1, 3 и 4 – письменно; упр. 2 – устно.
Задачи учебного занятия В данном занятии Вы должны познакомиться: 1) с латинскими названиями основных химических элементов; 2) с правилами образования латинских названий кислот; 3) с правилами образования латинских названий оксидов, пероксидов, гидроксидов.
Занятие делится на следующие разделы:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Последнее изменение этой страницы: 2016-12-14; просмотров: 9465; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.118.126.51 (0.015 с.) |