Письмо (переход от фонем / силлабем к буквам)

1. Однозначные соответствия áС₁ñ ® Б_С1 «1 фонема обозначается 1 буквой» –

6 соответствий:

áжñ ® Ж

áцñ ® Ц

áч’ñ ® Ч

áшñ ® Ш

áш’ñ ® Щ

ájñ ® Й

 

2. Неоднозначные соответствия делятся на 3 блока:

1-й блок (дефицит букв): áС₂ˉñ / áС’₂ñ ® Б_С2 «2 фонемы обозначаются 1 буквой» –

15 соответствий:

áбñ / áб’ñ ® Б	áвñ / áв’ñ ® В	áгñ / áг’ñ ® Г	áдñ / áд’ñ ® Д	áзñ / áз’ñ ® З
áкñ / áк’ñ ® К	áлñ / áл’ñ ® Л	áмñ / áм’ñ ® М	áнñ / áн’ñ ® Н	áпñ / áп’ñ ® П
áрñ / áр’ñ ® Р	áсñ / áс’ñ ® С	áтñ / áт’ñ ® Т	áфñ / áф’ñ ® Ф	áхñ / áх’ñ ® Х

 

2-й блок (избыток букв): áГñ ® Б¹_Г / Б²_Г «1 фонема обозначается 2 буквами» –

5 соответствий:

áаñ ® А / Я

áоñ ® О / Ё

áуñ ® У / Ю

áиñ ® Ы / И

áэñ ® Э / Е

 

3-й блок (дефицит букв): áГñ / ájГñ ® Б²_Г «фонема и силлабема обозначаются 1 буквой» –

5 соответствий:

áаñ / ájаñ ® Я

áоñ / ájоñ ® Ё

áуñ / ájуñ ® Ю

áиñ / ájиñ ® И

áэñ / ájэñ ® Е

 

Чтение (переход от букв к фонемам / силлабемам)

1. Однозначные соответствия делятся на 2 блока:

1-й блок: Б_С1 áС₁ñ «1 буква обозначает 1 фонему» – 6 соответствий:

Ж áжñ

Ц áцñ

Ч áч’ñ

Ш áшñ

Щ áш’ñ

Й ájñ

 

2-й блок: Б¹_Г áГñ «1 буква обозначает 1 фонему» – 5 соответствий:

А áаñ

О áоñ

У áуñ

Ы áиñ

Э áэñ

 

2. Неоднозначные соответствия также делятся на 2 блока:

1-й блок (дефицит букв): Б_С2 áС₂ˉñ / áС’₂ñ «1 буква обозначает 2 фонемы» –

15 соответствий:

Б áбñ / áб’ñ	В áвñ / áв’ñ	Г áгñ / áг’ñ	Д áдñ / áд’ñ	З áзñ / áз’ñ
К áкñ / áк’ñ	Л áлñ / áл’ñ	М áмñ / áм’ñ	Н áнñ / áн’ñ	П áпñ / áп’ñ
Р áрñ / áр’ñ	С áсñ / áс’ñ	Т áтñ / áт’ñ	Ф áфñ / áф’ñ	Х áхñ / áх’ñ

 

2-й блок (дефицит букв): Б²_Г áГñ / ájГñ «1 буква обозначает фонему и силлабему» –

5 соответствий:

Я áаñ / ájаñ

Ё áоñ / ájоñ

Ю áуñ / ájуñ

И áиñ / ájиñ

Е áэñ / ájэñ

 

Таким образом, соответствие áС₁ñ – Б_С1 взаимно однозначно (как при письме, так и при чтении), соответствия áС₂ñ – Б_С2 и áГñ – Б²_Г взаимно неоднозначны. Соответствие áГñ – Б¹_Г несимметрично: пишущий, обозначая фонему áаñ, располагает буквами А и Я (неоднозначность); читающий, увидев букву А, может восстановить только фонему áаñ (однозначность).

Следует также отметить, что рассмотренные схемы описывают систему соответствий между обозначаемыми объектами и буквами в рамках алфавита, до её воплощения в конкретных словах. Поэтому, в частности, в них не отражены функциональные последствия чередования Ё||Е, обусловленного ударностью/безударностью слога, в котором находится фонема áоñ или силлабема ájоñ (см. 2.3). Эти последствия будут учтены и проанализированы при переходе от парадигматики к синтагматике, в главах 4 и 5.