II. Лікарські рослини Лекарственные растения

аґрус крыжовник

аїр (лепеха, татарське зілля, гавір) аир

айстра (іванок) астра

бавовна хлопок

багно звичайне багульник болотный

барвінок хрещатий могильник

безсмертки (однорічні) сухоцвет

березка польова (берізка, оплітка, вьюнок

повійка)

блекота (зубовик, німиця, собачий белена

мак)

брусниця брусника

бузок сирень

буркун донник белый

васильки справжні базилик обыкновенный

верба ива

верес звичайний вереск обыкновенный

вільха ольха

волошка василек

гарбуз тыква

глечики жовті (латаття, жовта лілія) кубышка

глід боярышник

горобина звичайна рябина обыкновенная

гречка гречиха

грицики звичайні (калитник,мисочки, пастушья сумка

мішечок)

деревій (білоголовник) тысячелистник

дерен справжній кизил обыкновенный

дзвоники колокольчики

дивина ведмежа (ведмеже вухо, коровяк обыкновенный

царська свічка)

жито рожь

журавлина клюква

звіробій (заяча крівця, божа крівця зверобой

стокрівця, кривавник)

кавун арбуз

калачики (мальва лісова) просвирник

квасоля фасоль

кмин звичайний тмин обыкновенный

конвалія звичайна ландыш майский

конюшина (івасик, козине око) клевер

красоля настурция

кріп укроп

кропива крапива

кульбаба (літучки, пустодуй) одуванчик

латаття біле кувшинка белая

лобода марь

льон лен

материнка (душинка) душица

медунка медуница

мигдаль миндаль

мучниця толокнянка

нагідки календула

ожина ежевика

оман (дивосил) девясил

осика (тремтяча тополя) осина

петрів батіг цикорий дикий

пижмо пижма

півонія пион

підбіл звичайний мать-и-мачеха

спориш горец птичий

черемха черемуха

шавлія шалфей

шипшина шиповник

 

III. Фразеологизмы

 

багато галасу даремно много шума из ничего

байдики бити бить баклуши

бачили очі, що купували на себя пеняй

(іжте хоч повилазьте)

бісові діти черти полосатые

брати (взяти) на барки брать за шиворот

брати на глум поднимать на смех

бреше, як шовком шиє врет как по писаному, без запинки

бути напоготові быть начеку

верзти дурниці нести чепуху

викидати коники выкинуть номер

висолопивши язика висунув язык

гайнувати час терять время

геть усе чисто все что ни есть

глек розбили черная кошка пробежала

глузд на розум завертає ум за разум заходит

гнути в дугу гнуть в бараний рог

голова йде обертом голова идет кругом

голова як макітра голова как пивной котел

головою важити рисковать жизнью

грець ухопив кондрашка хватила

грошей ні копійки денег ни гроша

ласий на чужі ковбаси губа не дура

гульма гуляти гулять без меры

давати відкоша давать отпор

дістати облизня остаться ни с чем

діяти навмання действовать втемную

добре затямити хорошо запомнить

до віку вічного; до скону віків до скончания века

довести до пуття дать толк

допікати до живого довести до белого каления

до чого це ви хилите к чему это вы клоните

дошкульне місце уязвимое место

думки обсіли мысли одолели

дурману (блекоти) об'ївся белены объелся

дурний як пень набитый дурак

дух сперечання дух противоречия

душі не чути души не чаять

жбурляти межи очі швырять в глаза

жданиками не наїсися ожиданиями сыт не будешь

жевріє надія теплится надежда

жереб кинуто жребий брошен

живцем би з'їв живым бы съел

жити чужим коштом жить на чужой счет

журба (туга) сушить грусть снедает

забити баки сбить с толку

завдавати горя причинять горе

завдавати образи наносить оскорбление

завертай оглоблі от ворот поворот

за всяку ціну любой ценой

загоїться, поки весілля скоїться до свадьбы заживет

за давньою звичкою по старой памяти

за два кроки в двух шагах

закарбувати (затямити) собі зарубить на носу

закон набуває сили закон вступает в силу

занапастити життя загубить жизнь

заплямувати ім'я замарать имя

запобігти горю предотвратить горе

запобіжні заходи предупредительные меры

заступати на посаду вступать в должность

зачароване коло заколдованый круг

збіг обставин стечение обстоятельств

з вашої ласки вашими милостями

звести нанівець свести на нет

звідусіль потрошку с миру по нитке

зганяти злість срывать злость

згода та любов совет да любовь

з дива не сходить не перестает удивлять

з дощу та під ринву из огня да в полымя

земля пером мир праху

з ласки чиєї по милости чьей

змова приречених заговор обреченных

зневажені і скривджені униженные и оскорбленные

зняти ганьбу з к о г о с ь восстановить честь ч ь ю-т о

зоряна мить звездный миг

з плином часу с течением времени

з усіх усюд со всех сторон

з цього дива не буде пива из этого ничего не выйдет

зчинилася буча сыр-бор загорелся

з чутки понаслышке

з шкури вилізти разбиться в лепешку

з щирою душею с открытой душой

каламутити воду мутить воду

катюзі по заслузі поделом вору

кермо влади бразды правления

кожний мудрий свого дурня знайде на всякого мудреца довольно

простоты

кому весілля, а курці смерть кому счастье - кому несчастье

коханню кожен вік підвладний любви все возрасты покорны

красно дякую покорно благодарю

краще солом'яна згода, ніж худой мир лучше доброй ссоры

золота звада

ласкаво просимо добро пожаловать

литися через вінця литься через край

лихе око дурной глаз

лихий жарт злая шутка

лихий поголос худая молва

лихий попутав леший попутал

лихо з розуму горе от ума

лицар без страху і догани рыцарь без страха и упрека

луснути від заздрощів лопнуть от зависти

лягти важким тягарем на душу лечь тяжелым бременем на душу

ляпати язиком болтать языком

має тяму имеет смекалку

майнути думкою унестись мыслями

 

 

IV. СИНОНІМИ В ДІЛОВОМУ МОВЛЕННІ

 

Запам'ятайте значення слів-синонімів, що часто вживаються в діловому мовленні:

 

ДБАТИ. ПІКЛУВАТИСЯ. ТУРБУВАТИСЯ.

Дбати – виявляти старання, турботу, увагу. Дбати про підвищенням якості виробів.

Піклуватися – виявляти особливу турботу про когось, щось, опікуватися (здебільшого йдеться про дітей, старих, хворих). Піклуватися про сина.

Турбуватися – непокоїтися, хвилюватися, тривожитись. Не турбуйся про мене, мамо!

 

ДЕФЕКТ. НЕДОЛІК.

 

Це синоніми. Слово дефект - запозичене, слово недолік - українське, має більш широку сферу вживання. Воно позначає упущення, недогляди, помилки в якій-небудь справі, діяльності, роботі. Це вислів ділового спілкування (усунути недоліки в роботі). Слово дефект вживається, коли маємо на увазі вади, які можна побачити чи фізично відчути на чомусь чи на комусь конкретно. З цим словом усталилися словосполучення: дефект мовлення; дефект психіки. Якщо ж ідеться про людину, зокрема про характер, вдачу, рекомендується вживати слова: вада, гандж.

 

ЗАМІСНИК. ЗАСТУПНИК.

 

Замісник - посадова особа, яка тимчасово виконує чиїсь обов'язки, тобто заміщає відсутнього керівника.

Заступник - це офіційна назва посади.

КВИТОК. БІЛЕТ.

 

Квиток - вживається у словосполученнях: театральний квиток, залізничний квиток, студентський квиток тощо.

Білет - кредитний, банківський, екзаменаційний.

 

НАСТУПНИЙ. ПОДАЛЬШИЙ.

 

Слово наступний вживається лише з конкретним поняттям: наступна зупинка, наступний тиждень. На означення абстрактного поняття вживається слово подальший: подальше життя, подальша доля.

 

ПОВІДОМЛЯТИ. СПОВІЩАТИ.

 

Вибір даних слів залежить від стилю використання. Повідомляти - частіше використовується у книжній мові (повідомляємо про зарахування, про приїзд тощо). Сповіщати - має дещо емоційне забарвлення (сповіщати про візит, про прибуття високопоставлених гостей, про відкриття форуму тощо).

 

ПОЛОЖЕННЯ. СТАНОВИЩЕ. СТАН.

 

У російській мові на ці слова існують два відповідники - положение, состояние. Щоб правильно підібрати потрібне слово, визначаємо значення кожного з них. Слово п о л о ж е н н я вживається у словосполученнях: горизонтальне положення, вертикальне положення. С т а н о в и щ е - міжнародне, офіційне; вживається в значенні: знайти вихід з певного становища.

Слово с т а н - у таких словосполученнях: стан економіки, фінансів, стан справ, стан хворого.

 

СУСПІЛЬНИЙ. ГРОМАДСЬКИЙ.

 

Суспільний - прикметник вживається у словосполученнях: суспільний лад або клас; суспільна система, праця; суспільне становище, виробництво, буття тощо.

Громадський - це обов'язок, осуд, порядок, діяч; громадська робота, справа та інше.