Шрилы Саччидананды Бхактивиноды Тхакура

и

Виврити

Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Прабхупады

В переводе и с комментариями

Шри Шримад

Бхактиведанты Нараяны Госвами Махараджа

 

 

Шри Бхакти Веданта Самити

МОСКВА 2007

© Шри Бхактиведанта Гаудия Матх, 2007

© И.С. Блиндерман, Р.Г. Горбунов, текст и оформление, 2007

 

«Шри Шикшаштака», сошедшая с божественных уст Шри Чайтаньи Махапрабху, словно драгоценный камень трансцендентного знания, сияет не только в литературе Шри Гаудия-вайшнавов, но и во всей ведической, такой как шрути, смрити, Пураны и так далее. Над ее глубоким смыслом можно размышлять всю жизнь и не постичь его до конца. Всякий раз, обращаясь к «Шикшаштаке», читатель раскрывает в ней новые и новые истины.

Глубже постичь «Шри Шикшаштаку» помогают комментарии трех великих учителей и последователей Шри Чайтаньи Махапрабху — Шрилы Бхактивиноды Тхакура, Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Прабхупады и Шрилы Бхактиведанты Нараяны Госвами Махараджа.

Мы благодарим всех преданных и друзей, с искренней помощью которых нам удалось издать эту книгу.

 

ПРЕДИСЛОВИЕ К АНГЛИЙСКОМУ ИЗДАНИЮ

 

«Шри Шикшаштака», сошедшая с божественных уст Шри Чайтаньи Махапрабху, сияет не только в литературе Шри Гаудия-вайшнавов, но и во всей ведической, такой как шрути, смрити, Пураны и так далее, словно драгоценный камень трансцендентного знания. Теперь, благодаря вдохновению и беспричинной милости моего высокочтимого духовного учителя нитйа-лӣла̄-правишт̣а ом̇ вишн̣упа̄да ашт̣оттара-ш́ата Шри Шримад Бхактипрагьяны Кешавы Госвами Махараджа, «Шикшаштака» с комментариями ачарий стала доступна читателям всего мира. Это служит для меня источником бескрайнего счастья.

Шри Чайтанья Махапрабху, освобождающий в век Кали падшие обусловленные души, — это Сам Сваям Бхагаван Шри Кришна. Охваченный страстным желанием познать бхаву Шримати Радхики, олицетворяющей Его энергию хладини, Враджендра-нандана Шри Кришна проникся Ее настроением и озарился сиянием Ее тела. Так Он пришел в этот мир, чтобы благословить его даром кришна-намы и кришна-премы. Своими глубокими познаниями, несравненным отречением, смирением, безукоризненным характером и необыкновенными трансцендентными духовными переживаниями Он поражал знаменитых пандитов и с легкостью привлекал к религии чистой любви к Богу и религиозных людей, и чистых бхакт.

Благодаря великодушию и особым качествам Шри Чайтаньи Махапрабху, а также всех Его последователей, — начиная от Сварупы Дамодары, Рая Рамананды, Шести Госвами вплоть до ачарий и преданных наших дней, — волны бхагавад-бхакти достигли каждого города и деревни мира. Повсюду звучит харинама-санкиртана в сопровождении мриданг и каратал.

Сегодня обширная литература Гаудия-вайшнавов издается на многих языках, а их учение распространяется по всему миру, что является для нас великим счастьем и предметом гордости. Однако удивительно, что Сам Шри Чайтанья Махапрабху, несмотря на Свои безграничные способности, не написал ни одной книги. В отличие от многих, Он не стал продвигать собственные идеи и вдохновил писать книги Своих последователей. Как Его собственное произведение известны только восемь стихов «Шри Шикшаштаки». Ему присваивают некоторые другие книги, но вплоть до настоящего времени это не нашло подтверждения.

«Шри Шикшаштака» выражает суть всех Вед. Хотя она написана на достаточно простом санскрите, над ее глубоким смыслом можно размышлять всю жизнь и не постичь его до конца. Всякий раз, обращаясь к «Шикшаштаке», читатель раскрывает в ней новые и новые истины. Стихи «Шри Шикшаштаки» обладают неиссякаемой свежестью и являются драгоценным ожерельем для всех Гаудия-вайшнавов.

Шрила Бхактивинода Тхакур, вечный спутник Шри Чайтаньи Махапрабху, известен как автор множества книг, раскрывающих сокровенные истины и славу бхакти в современную эпоху. Благодаря своим книгам он возобновил поток бхакти и затопил мир кришна-премой. Он написал волнующие душу комментарии на восемь стихов «Шикшаштаки», в которых сделал много важных философских выводов.

Эти комментарии носят название «Шри Санмодана Бхашья», то есть «радующие преданных». Без их глубокого изучения понять сокровенный смысл «Шикшаштаки» не только сложно, но практически невозможно. В ее стихах сокрыта высшая бхава зрелой удджвала-према-расы (шрингара-расы), излившаяся из сердца према-аватары Шри Шачинанданы Гаурахари. Чудесный комментарий раскрывает эту несравненную бхаву, приводя читателя в изумление и озаряя его трансцендентным счастьем, а также пробуждая в его сердце небывалую веру в шрикришна-наму и преданность ей.

Это чрезвычайно важная и неизмеримо великая тема. Шрила Бхактивинода Тхакур объяснил ее так емко и выразительно, что писать что-либо еще кажется излишним, — солнце не нуждается в дополнительных источниках света.

«Шри Шикшаштака» содержит истины самбандхи, абхидхеи и прайоджаны. Наставления относительно абхидхея-таттвы присутствуют во всех восьми стихах. Первые пять стихов описывают садхана-бхакти, шестой и седьмой — бхава-бхакти, а седьмой и восьмой — према-бхакти.

Особенно седьмой и восьмой стихи служат наивысшим примером глубоких эмоциональных переживаний Шримати Радхики, которые Она испытывает в разлуке (випраламбха-према-вайчиттьи), вызванной Ее адхирудха-махабхавой*.

* Према-вайчиттья — это состояние, когда героиня, находясь на вершине махабхавы, не осознает реальности и даже в присутствии своего возлюбленного страдает от разлуки с ним.

Джагад-гуру нитйа-лӣла̄-правишт̣а ом̇ вишн̣упа̄да Шри Шримад Бхактисиддханта Сарасвати Госвами Прабхупада в 1929 году отредактировал и издал «Шри Шикшаштаку» на бенгали в книге «Садхана Патха», включив в нее комментарии Шри Шримад Бхактивиноды Тхакура «Шри Санмодана Бхашья» и его песни, а также собственный краткий комментарий «Виврити». Однако на хинди подобной книги не существовало, и я это болезненно переживал. Мой высокочтимый Шри Гурудев хотел, чтобы благословенные книги о бхакти, написанные на бенгали, стали доступны людям, читающим на хинди и английском, и милостиво вдохновил меня на эту работу.

Я особо признателен паривраджакачарье Шри Шримад Бхактиведанте Вамане Госвами Махараджу, влиятельному и духовно просветленному ачарье, который возглавляет Шри Гаудия Веданта Самити и которого наш Шри Гурудев очень любил. Он подготовил и издал на бенгали много писаний Гаудиев о бхакти. Данная книга увидела свет благодаря его особому вдохновению. Пусть же он милостиво передаст эту драгоценную «Шри Шикшаштаку» в руки нашего Шри Гурудева, исполняя его сокровенное желание. Такова наша горячая молитва его лотосным стопам.

Я уверен, что эту книгу с воодушевлением воспримут как ученые, так и преисполненные веры садхаки, стремящиеся обрести бхакти. Изучая ее, они смогут войти в безукоризненную према-дхарму, которую проповедовал Шри Чайтанья Махапрабху. В этом состоит наше желание.

Пусть исполненный сострадания Шри Шачинандана Гаурахари и наш дорогой Шри Гурудев, живое воплощение милости Господа, будут довольны нами и позволят исполнить их сокровенное желание. Такова наша единственная сердечная молитва их лотосным стопам.

 

 

По случаю дня явления Шри Гауранги,
Дола Пурнима (Холи), 24 марта 1997

Стремящийся обрести крупицу милости
Шри Гуру и вайшнавов,
Триданди Бикшу Шри Бхактиведанта Нараяна,
Шри Кешаваджи Гаудия Матх, Матхура, У.П.