Телеграмма министра иностранных дел чср посланникам чср во Франции, Великобритании и СССР

24 сентября 1938 г.

Президент поручает сообщить!

Мобилизация ' идет безупречно, народ абсолютно тверд, правительство полностью контролирует положение, пока не было никаких беспорядков, наши немцы пока спокойно идут в армию. Согласно первым сообщениям, меморандум Гитлера мы получим от Чемберлена. Будем крайне сдержанны. Ни о каких новых уступках не может быть и речи. Полтора миллиона мобилизованных солдат не приняли бы и не поняли бы этого. Изме-

286

нится ли, и если да, то в какой мере, наше прежнее отношение к франко-британским предложениям, покажет ближайшее будущее в зависимости от развития ситуации во Франции и Англии. Наш окончательный ответ формулируется таким образом, что в условиях нынешнего изменения обстановки не исключено разумное и существенное изменение франко-британских предложений. Если же возникнет положение, которое позволит сделать вывод, что франко-британские предложения отпадают, мы, естественно, воспользуемся этим и попытаемся предпринять собственные действия. Пока мы оставляем открытыми все пути и возможности, однако после проведения мобилизации новые уступки невозможны. В военном отношении положение складывается хорошо. Мы ожидали налетов уже сегодня ночью. Если же до сих пор можно видеть сдержанность со стороны Берлина, то это является доказательством слабости. Против 80 германских дивизий в случае нападения сейчас, если завтра и послезавтра мобилизация не будет отменена, встанет около 40 наших дивизий. После проведения мобилизации мы выдержим любое нападение, и очень долго.

Крофта

Печат. по арх. Опубл. в сб. «Das Abkommen von München 1938». Pra-ha 1968, S 252.

¹ После получения англо-французского сообщения (см. док. № 178, 17S), еще 23 сентября 1938 г., чехословацкое правительство объявило мобилизацию.

184. Запись беседы министра иностранных дел ЧСР с посланником Великобритании в ЧСР

24 сентября 1938 г.

Посланник Ньютон: Должен выполнить печальную обязанность. Торжественно вручает меморандум, однако без карты он непонятен. Карта прибудет в ближайшее время, она должна была прибыть в 5 час. 30 мин., но задержалась. Ее немедленно пошлют. Дает мне английский перевод. Немецкий текст прибудет ночью автомобилем. Н. Чемберлен просит передать следующее: 1. Посылает только перевод меморандума, который ему вручил Гитлер на вчерашней встрече (23 сентября) поздно вечером (ночью). Должен немедленно передать его чехословацкому правительству, сказав при этом, что

287

он (Чемберлен) обещал предложить этот меморандум чехословацкому правительству, и добавив, что в начале и в конце чрезвычайно длительной беседы Гитлер в ответ иа вопрос Чемберлена дал понять (intimated), что содержащиеся в меморандуме предложения являются его последним словом.

2. Карта и немецкий текст прибудут автомобилем позднее.

Не дается никаких рекомендаций, никаких советов.

Крофта

Карта и немецкий текст на бумаге английской миссии были доставлены в министерство] иностранных] дел около полуночи 24 сентября 1938 г.

Печат. по арх.

Резолюция городского совета Клатовы, направленная президенту ЧСР

24 сентября 1938 г.

В это критическое для нашей судьбы время мы решительно поддерживаем Вас и обращаемся с настоятельной просьбой не сдаваться, тем более что на Западе обстановка складывается в нашу пользу.

Пусть наше правительство независимо от других государств попросит Россию об оказании нам прямой помощи, зачеркнув содержащееся в договоре с Россией условие о помощи со стороны Франции.

Чтобы не ослаблять твердую волю народа, необходимо в печати и по радио давать отпор пораженческим настроениям и слухам, будто нас все оставили и предали.

Городской совет Клатовы

Печат. по арх.

186. Текст годесбергского меморандума, направленный премьер- министром Великобритании посланнику ЧСР в Великобритании¹

25 сентября 1938 г.

Сообщения, поступающие ежечасно и во все возрастающем количестве относительно инцидентов в Судетской области, показывают, что сложившееся там положение стало абсолютно невыносимым для судетских немцев и,

288

следовательно, представляет собой угрозу для мира в Европе. Поэтому необходимо, чтобы отделение Судетской области, на которое согласилась Чехословакия, было осуществлено теперь без дальнейшего промедления. На прилагаемой карте судето-немецкая территория, подлежащая отделению, окрашена в красный цвет. Районы, в которых, помимо территорий, подлежащих оккупации, должен быть еще проведен плебисцит, окрашены в зеленый цвет.

Окончательное определение границ должно быть осуществлено в соответствии с пожеланиями заинтересованных сторон. Для выявления этих пожеланий, чтобы подготовиться к проведению плебисцита, необходимо определенное время, в течение которого при всех обстоятельствах должны быть предотвращены какие-либо беспорядки. При этом необходимо создать равные условия для обеих сторон. Территория, обозначенная на прилагаемой карте как немецкая, будет оккупирована германскими войсками независимо от того, что плебисцит может выявить преобладание чешского населения в той или иной части территории. С другой стороны, чешская территория будет оккупирована чешскими войсками независимо от того, что внутри ее могут находиться значительные районы, население которых говорит на немецком языке и во время проведения плебисцита, несомненно, в своем большинстве выразит немецкие национальные чувства.

В целях обеспечения немедленного и окончательного решения судето-немецкой проблемы германское правительство предлагает следующее:

1. Вывести все чешские вооруженные силы, полицию, жандармерию, а также таможенных чиновников и пограничную охрану с территории, подлежащей эвакуации, как она обозначена на прилагаемой карте. Эта территория должна быть передана Германии 1 октября.

2. Эвакуированная территория должна быть передана в ее нынешнем состоянии. Германское правительство согласно на прикомандирование к штабу германских вооруженных сил полномочного представителя чешского правительства или чешской армии для урегулирования частных вопросов эвакуации.

3. Чешское правительство немедленно увольняет всех судетских немцев, служащих в вооруженных силах и в полиции по всей чешской государственной территории, и позволяет им вернуться домой.

289

4. Чешское правительство освобождает всех политических заключенных немецкого происхождения.

5. Германское правительство согласно разрешить проведение плебисцита в тех районах, которые будут более точно определены, не позднее 25 ноября. Вопрос об изменениях новых границ, связанных с результатами плебисцита, будет решен германо-чешской или международной комиссией. Сам плебисцит будет осуществлен под контролем международной комиссии. Лицам, проживавшим в упомянутых районах на 28 октября 1918 г. или родившимся в этих районах до указанной даты, предоставляется право голосования. Простое большинство всех имеющих право голосовать мужчин и женщин определит желание населения принадлежать германскому рейху или чешскому государству. Во время плебисцита обе стороны выведут свои войска с территории, которая будет определена более точно. Дата проведения плебисцита и его продолжительность будут определены совместно германским и чешским правительствами.

6. Германское правительство предлагает создать авторитетную германо-чешскую комиссию для согласования всех дальнейших деталей.

Годесберг, 23 сентября 1938 г,

ПРИЛОЖЕНИЕ

Эвакуированная судето-немецкая территория должна быть передана без каких-либо разрушений или приведения в негодность любым путем военных, хозяйственных или транспортных предприятий, включая наземные службы воздушного транспорта и все радиостанции.

Все хозяйственные и транспортные средства, особенно подвижной состав железных дорог, в указанных районах должны быть переданы неповрежденными. То же относится ко всем предприятиям общественного пользования (газовые предприятия, электростанции и т. д.). Наконец, никакие продукты, промышленные товары, скот, сырье и т. д. не должны быть вывезены.

Премьер-министр выражает надежду, что любой ответ чехословацкого правительства на германский меморандум будет передан через него. Если бы чехословацкое правительство сочло возможным и пожелало направить

290

своего представителя в Лондон для обсуждения данного вопроса, мы были бы весьма счастливы принять его, предпочтительно в понедельник.

25 сентября 1938 г.

Печат. по арх.

¹ В конце документа имеется написанное от руки примечание следующего содержания:

Получено в 12 час. 30 мин. По указанию г-на министра г-ну Трутбеку было сообщено, что ответ, разумеется, будет передан через английского премьер-министра. Предполагается, что с материалами в Лондон будут направлены в качестве представителей посланники Осуский и Масарик.

25.9.1938 Масарик