Безжалостные истины тайм-менеджмента

 

 

[1] Вилли Ломан — герой пьесы Артура Миллера «Смерть коммивояжера», который больше всего на свете хотел всем нравиться.

[2] Ближний круг (англ.).

[3] Сьюзан Луччи (англ. Susan Lucci, род. 23 декабря 1946 года) — американская актриса, вошедшая в историю благодаря роли в телесериале «Все мои дети», где она снимается с 1970 года. Она является самой высокооплачиваемой актрисой за всю историю дневного телевидения с зарплатой более $1 млн в год.

[4] Пыльный котел — засушливый район на западе США, где часты пыльные бури.

[5] Кеннеди Д. Жесткие продажи: Заставьте людей покупать при любых обстоятельствах. — М.: Альпина Паблишер, 2017.

[6] Теория бережливого производства Уильяма Деминга (1900–1993).

[7] «Рискни!» (Jeopardy!) — американская телеигра, где участникам предлагают ответы (из области необязательного культурного знания), к которым они должны задать верный вопрос.

[8] «Орешки» (Peanuts) — популярный в США комикс, много лет печатавшийся сразу в нескольких десятках газет.

[9] Боб и Рэй — популярный в США в 1940–1970-х комический дуэт Боб Эллиотт (1923–2016) и Рэй Голинг (1922–1990).

[10] «Детройтские поршни» (Detroit Pistons) — баскетбольная команда.

[11] 130 машин и 100 мотоциклов!

[12] Хилл Н. Думай и богатей — 2. Успех через позитивное мышление. — М.: Гранд-Фаир, 2009.

[13] Сэм Голдвин (1879–1974) — знаменитый американский кинопродюсер.

[14] University Microfilms — американская компания, с 1930 года занимающаяся созданием и хранением архивных микрофильмов, а в наше время — и цифровых архивов.

[15] Entrepreneur и Inc. — журналы о малом бизнесе; Forbes, Fortune и The Wall Street Journal — о крупнейших бизнесах, мировых рынках и экономических процессах.

[16] Cliff Notes — серия изданий, кратко пересказывающих содержание литературных произведений для школьников.

[17] TiVo — система цифровой записи телевизионных программ.

[18] Завтра (исп.).

[19] SOHO (от англ. Small office / home office — «малый офис / домашний офис») — название сегмента рынка, относится к категории бизнеса, который включает в себя от 1 до 10 работающих.

[20] Paul Edwards, Sarah Edwards. Working from Home.

[21] Eric Hoffer. True Beleiver: Thoughts of the Nature of Mass Movements.

[22] Lisa Kanarek. Organizing Your Home Office for Success.

 

Перевод А. Посредниковой

Главный редактор С. Турко

Руководитель проекта И. Гусинская

Корректоры С. Мозалёва, Е. Аксёнова

Компьютерная верстка М. Поташкин

Дизайн обложки Ю. Буга

 

© Dan Kennedy, 2004

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2018

© Электронное издание. ООО «Альпина Диджитал», 2018

 

Кеннеди Д.

Жесткий тайм-менеджмент: Возьмите свою жизнь под контроль / Дэн Кеннеди; Пер. с англ. — 6-е изд. — М.: Альпина Паблишер, 2018.

 

ISBN 978-5-9614-0915-4

 

[1] Вилли Ломан – герой пьесы Артура Миллера «Смерть коммивояжера», который больше всего на свете хотел всем нравиться.

 

[2] Ближний круг (англ.).