Основні префікси та їх значення

Префікс	Значення	Приклади
un-	заперечне, протилежне	unreliable
dis-	заперечне, протилежне	disadvantage
im- (перед m, p)	заперечне, протилежне	impervious
іn-	заперечне, протилежне	inadequate
іr- (перед r)	заперечне, протилежне	irregular
mis-	заперечне, протилежне	misuse
il- (перед l)	заперечне, протилежне	illogical
* anti-	заперечне, протилежне	antisocial
* extra-	зверх-, над-	extraordinary
* counter-	проти	counterwork
over-	пере-, надзвичайно	overwater, overgrazing
* re-	знову, повторно	redistribution
* sub-	під, нижче	subirrigation
semi-	напів-	semiarid
* super-	пере-, зверх-	superheat
under-	недо-, нижче норми	underestimate
* inter-	між, взаємо-	interaction
* non-	не-	noninterference

Зірочкою (*) позначені префікси-інтернаціоналізми.

Основні суфікси іменників

V (verb) – дієслово, N (noun) – іменник, A (adjective) – прикметник, Num (numeral) – числівник, Adv (adverb) – прислівник.

Модель	Значення	Приклади
V+ -ment	результат дії	movement, attachment
V+ -ion tion) (-ation), (-sion)	процес, назва дії, стан	erosion, irrigation, reaction
V+ -er, -or	особа/механізм, що виконує дію	sprinkler, user, creator
V+ -ing	процес, дія, стан	melting, cutting
V+ -ance/-ence	дія, стан	conveyance, performance
V+-al	назва дії	renewal, disposal
V+ -ure	дія, результат	pressure
V+-y	назва дії	delivery
V+-th	результат дії	growth
A+ -th	стан	width
A+ -ness	якість, стан	wetness
A+ -ure	якість, стан	moisture
A+-y	якість, стан	efficiency
A+ -ity	якість, стан	aridity
N+ -ist	особа, яка займається	biologist
N+ -ian	той, хто має відношення до...	mathematician
N+ -hood	абстрактне поняття	boyhood, brotherhood

Основні суфікси прикметників

Модель	Значення	Приклади
А+ -аl	якість	automatical, economical
N+-al	наявність якості	experimental
N+ -ful	наявність якості	fruitful, powerful
N+-y	наявність якості	sandy
V+ -able / -ible	спроможний щось робити	favourable, arable
V+ -ant / -ent	наявність якості	resistant, different
N/V/Num.+ -ary	наявність якості	primary, secondary
N+ -ous	наявність якості	impervious
N+ -less	відсутність якості	waterless
N+-ic	наявність якості	symbolic, characteristic
N+-ly	такий, що має якості основи	friendly, monthly

Основні суфікси дієслів

Модель	Значення	Приклади
N+ -іfy	дія	gasify, classify
А+ -іfy	дія	intensify, simplify
A+-en	дія	moisten
N+ -ize	дія	computerize, modernize
N+ -ate	дія	indicate

Основні суфікси прислівників

Модель	Значення	Приклади
А+-1у	змінює частину мови	efficiently
N+ -ward	напрямок	backward (s)
Adv.+ -ward	напрямок	upward

Конверсія

Конверсія – це спосіб словотвору, досить поширений в англійській мові, при якому від слова однієї частини мови утворюється слово іншої частини мови без зміни зовнішньої форми слова:

To stop – a stop, зупиняти – зупинка

Water – to water, вода – поливати

 

Найбільш поширеним є утворення іменника від відповідного дієслова: V → N:

To march – march

To run – run

Досить часто має місце і утворення дієслова від іменника: N → V:

Pump – to pump

Часто дієслово утворюється від прикметників: А → V:

Empty – to empty

Словоскладання

Складні слова утворюються шляхом об’єднання двох основ:

clipboard – плата кліпів, утворене від

Сlip board

Text A. What is an Electronic Computer?

Pre-text Exercises

1. Before reading the text, read the following questions. Do you know the answers already? Discuss them briefly with other students to see if they know the answers. The questions will help to give a purpose to your reading:

– What differs greatly a computer from a calculator?

– Can you name all the structural parts of a computer in English?

– Do you know the English for “пристрій з програмою в пам’яті”, “магнітне середовище для зберігання даних”, “накопичувати і обробляти інформацію”, etc.?

 

2. Learn to recognize the following international words and give their Ukrainian equivalents:

electronic, computer, information, process, result, definition, instruction, code, radical, calculator, machine, program, modern, attribute, magnetic, function, control, arithmetic, calculation, basic, operation, dictate, perform, practical, detail, difference, print, problem.

 

Read and translate the text: