Существительные греческого происхождения

Как вы уже знаете в большинстве случаев, если существительное оканчивается на – o, то оно мужского рода, а если на – a – то женского. Однако в некоторых случаях, существительное может оканчиваться на – a, но оно – мужского рода. Это бывает, когда существительное имеет греческое происхождение. Такие существительные оканчиваются на – amma и – ema, что соответствует в русском языке словам на – амма (- ама) и – ема. В итальянском языке они все – мужского рода.

il problema проблема	il programma программа
il teorema теорема	il dramma драма
il sistema система	il diagramma диаграма

Чтобы образовать множественное число, нужно изменить окончание на –i.

il problema	i problemi
il programma	i programmi
il diagramma	i diagrammi

Существительные, оканчивающиеся на – si также имеют греческое происхождение, но в этом случае – они женского рода. И еще – они неизменяемы, их форма не изменяется во множественном числе.

la crisi кризис	le crisi кризисы
la tesi тезис	le tesi тезисы
l’ipotesi гипотеза	le ipotesi гипотезы
l’analisi анализ	le analisi анализы

Другие виды существительных

Вспомните существительные, оканчивающиеся на ударные гласные. Их много было в предыдущих уроках. Они могли быть как мужского, так и женского рода и все они были неизменяемыми во множественном числе.

il tè чай	i tè
la citta город	le citta города
il caffè кафе, кофе	i caffè кафе
l’universita университет	le universita университеты
il tassi такси	i tassi такси

Иногда существительные оканчивающиеся на – o – женского рода, а те, которые оканчиваются на - a – мужского рода. Это исключения! Вы их должны просто запомнить.

la mano - le mani	рука
la radio - le radio	радио
il pianeta - i pianeti	планета
l’alfabeta – gli alfabeti	алфавит

Некоторые существительные, оканчивающиеся на – o, в действительности – это сокращения от слов, оканчивающихся на – a. Поэтому они сохраняют женский род.

la fotogra?a фотография	la foto фотография
la motocicletta мотоцикл	la moto мотоцикл

Существует также несколько слов, которые являются сокращением слов мужского рода, но оканчиваются на – a.
il cinematografo кинотеатр il cinema кино

Упражнение 2 Прочтите следующие предложения вслух.

Che tipo di programma preferisci? Какую (Какого типа) программу ты предпочитаешь?
Preferisco i programmi di divulgazione scientifica. Я предпочитаю научно-популярные программы.
Che problema hai? Какая у тебя проблема?
Non ho problemi. У меня нет проблем.
Conosci qualche teorema matematico? Ты знаешь какую-нибудь математическую теорему?
Si, conosco tanti teoremi. Да, я знаю много теорем.
Ti piacciono i drammi? Тебе нравятся драмы?
Si, mi piacciono molto. Да, мне они очень нравятся.
Che diagramma è questo? Какие это диаграммы?
Sono due diagrammi scienti?ci. Это две научных диаграммы.
Qual è la tua analisi della crisi? Который твой анализ кризиса?
Non c’è crisi! Кризиса нет!
Hai una tesi o un’ipotesi? У тебя есть тезис или гипотеза?
No, non ho ne tesi ne ipotesi. Нет, у меня нет ни тезиса, ни гипотезы.
Preferisci il tè o il caffè? Ты предпочитаешь чай или кофе?
Non mi piace ne il tè ne il caffè. Мне не нравится ни чай, ни кофе.
C’è un’unversita nella tua citta? В твоем городе есть университет?
Ci sono due universita. В нем есть два университета.
Usi la mano destra o sinistra per scrivere? Ты пишешь правой или левой рукой?
Uso tutte e due le mani. Я пользуюсь обеими руками.
Quante radio hai? Сколько у тебя радио(приемников)?
Non ho la radio. У меня нет радио.
Quanti pianeti conosci? Сколько планет ты знаешь?
Conosco tutti i pianeti. Я знаю все планеты.
Di chi sono queste foto? Чьи эти фотографии?
Sono le mie. Это мои.