Sapete nuotare? Lei nuota (fa surfing) bene?

 

Где (когда) будет соревнование (концерт, фильм, выставка)?

Dove (quando) avrà luogo la competizione (il concerto, il film, l'esposizione)?

Давайте посетим городские музеи.

Andiamo ai musei della città!

Какой музей Вы хотели бы посетить: исторический, изобразительных искусств или

картинную галерею?

Quale museo Lei vuole visitare: il museo storico, il museo di belle arti o la pinacoteca?

Я хочу посетить музей современного искусства, исторический музей и картинную галерею.

Vorrei visitare museo di arte contemporanea, museostorico e pinacoteca.

Какие сейчас открыты выставки? Музей открыт каждый день?

Che mostre sono aperte adesso? Il museo è aperto ogni giorno?

Сколько стоит входной билет? Фотографировать можно?

Quando costa il biglietto? Si fa foto qui?

 

Есть ли у Вас картины Микеланджело, мастеров Ренессанса, импрессионистов, современных мастеров, мастеров двадцатого столетия?

Avete quadri di Michelangelo, maestri di Rinascimento, impressionisti, pittori contemporanei, maestri del ventesimo secolo.

Где зал английской (немецкой, испанской, французской) живописи?

Dov'è la sala della pittura inglese (tedesca, spagnola, francese)?

Где зал итальянской (английской, голландской, испанской) живописи?

Dov'è esposta pittura italiana (inglese, olandese, spagnola)?

Меня интересует живопись и греческая скульптура. Где здесь выход?

Mi interessa la pittura e la scultura greca. Dov'è l'uscita qui?

Мне нравится эта картина (скульптура, композиция).

Mi piace questo quadro (questa scultura, questa composizione).

Я интересуюсь живописью и скульптурой европейских школ.

Mi interesso di pittura e scultura d'Europa.

Чья эта работа? Когда он жил? К какой школе он принадлежит?

Chi è l’autore? Quando visse? Di che scuola è?

.

Где здесь туалет?

Dov'è il W.C.? (W.C. – англ. ватер-клозет, санузел, туалет, уборная)

 

Где можно купить путеводитель по музею (каталог, альбомы, репродукции картин)?

Dove si può comprare una guida di museo (un catalogo del museo, album, delle reproduzioni d'arte)? (букв. Где может быть куплен путеводитель по музею?)

Dove si può comprare la guida del museo (il catalogo, album, reproduzioni d'arte)?

Ес.ть ли здесь экспонаты из других музеев?

Ci sono le esposizione dei altri musei qui?

 

Давайте сходим на выставку фотографии.

Andiamo al'esposizione di fotografia!

 

Давайте возьмём стол у окна (в зале, на террасе, в тени).

Prendiamo una tavola vicino alla finestra (a sala, alla terrazza, all'ombra).

.

Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь подешевле.

Mi dia qualcosa a buon mercato, per favore.

Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь получше (поближе, подальше, с краю, в середине).

Mi dia qualcosa più meglio (più vicino, più lontano, in cima, al centro), per favore.

Дайте мне, пожалуйста,... Дайте, пожалуйста, програмку.

Mi dia, per favore …. Mi dia il programma, per favore.

 

Две (три) части с одним антрактом. Дорогие ли билеты?

Due (tre) atti ed uno intervalo. Sono costosi i biglietti?

 

Здесь довольно душно (немного, непереносимо, невероятно, ужасно).

Questo luogo è abbastanza (un poco, molto, improbabilemente, terribilemente) soffocante.

Здесь довольно весело.

Questo luogo è abbastanza allegro.

 

Здесь довольно пусто (многолюдно, душно, скучно).

Questo luogo è abbastanza deserto (popoloso, soffocante, noioso).

Играют ли какие-нибудь знаменитые актеры в этом фильме?

Ci sono gli attori famosi in questo film?

К какой школе он принадлежит?

A che scuola appartiene?

Как мы доберемся до кинотеатра?

C..ome si fa ad andare a questa cinema?

Какие сейчас идут выставки?

Quale mostre ci sono adesso?

Какие спектакли (концерты, представления) идут сегодня вечером?

Che spettacoli (concerti, rappresentazioni) danno stasera?

Какой Вы хотите десерт?