Parto oggi alle dodici. Parto domani alle diciasette.

Приготовьте счёт, пожалуйста. Я заплачу сейчас. Вызовите такси, пожалуйста.

Il conto, per favore. Vorrei pagare adesso. Chiamatemi un taxi, per favore.

 

Пришлите машину к 5 часам утра (6 часам вечера).

Chiamatemi la macchina per le cinque di mattina (le sei di sera).

Пришлите кого-нибудь за вещами.

Portatemi qualcuno per prendere bagagli.

 

2. Встреча, знакомство и представление & Incontro, conoscenza e presentazione

Вы говорите по-английски (по-немецки, по-французки, по-испански)?

Lei parla inglese (tedesco, francese, spagnolo)?

Вы замужем? Я замужем Вы женаты? Я женат

Lei è sposata? Sono sposata. Lei è sposato? Sono sposato.

Вы заняты этим вечером? Вы знакомы? Вы курите?

Lei è occupato stasera? Vi siete conosciuti? Lei fuma?

 

Вы меня понимаете? Вы не знаете, где находится...?

Mi capisca Lei? Lei sa, dove si trova …?

Где Вы работаете? Я работаю на фирме (в компании, в банке, в издательстве, в школе).

Dove lavora? Io lavoro in una ditta (società, banca, casa editrice, scuola)

Где Вы учитесь? Я учусь в техникуме (в университете, в колледже).

Dove studia? Studio a scuola media (all’università, a collegio)

Говорите, пожалуйста, помедленнее (погромче, потише).

Parli più lentamente (alto, basso), per favore.

Давайте перейдём на «ты». Давайте договоримся о точном времени и месте.

Diamoci pure del tu. Fissiamo esattamente l'ora e il luogo.

 

Давайте пойдём в кино (в театр, на стадион, на концерт)! Здравствуйте, меня зовут...

Andiamo al cinema (al teatro, allo stadio, al concerto). Salve, mi chiamo …

Как будет по-английски (по-немецки, по-французки, по-испански)...?

Come si dice in inglese (in tedesco, in francese, in spagnolo) …?

Как Вас зовут? Как Ваша жена? Как Ваш муж?

Come si chiama Lei? Come sta La Sua moglie? Come sta Il Suo marito?

 

Как дела у Вас? Как дела у тебя? Как дела у вас? (мн.ч.)

Come sta? Come stai? Come state?

 

Как Вам здесь нравится? Как всё прошло? Как это называется?

Le piace qui? Come è passato? Come si chiama?

Какое это произвело на Вас впечатление? Что за человек он? Что за человек она?

Quale impressioni avete? Che tipo di persona è lui (lei)?

 

Когда у тебя день рождения? Как живёте? Неплохо. Так себе

Quando è il tuo compleanno? Come va? Non c’è male. Così-così

Как тесен мир! (Мир тесен!) Что привело Вас сюда? Как я уже сказал …

Il mondo è piccolo! Come mai qui? Come ho detto prima …

Как он выглядит? Как она выглядит? В чём дело?

Che aspetto ha lui? Che aspetto ha lei? Di che si tratta? или Che cosa c’è?

 

Какое время (место) Вам подходит? Мне... лет (года). Мне скоро... (лет).

Che ora (che luogo) è buono per Lei? Ho … anni. Avro … anni.

Может быть, встретимся? Мы можем встретиться в (на, в центре)... в... часов.

Lei vuole incontrare con me? Possiamo incontrarci a (in, al centro) alle ….

Мы можем перейти на «ты». Напишите адрес, пожалуйста.

Possiamo darci del tu. Scriva l'indirizzo, per favore.

Приходите на вечеринку. Не опаздывайте, пожалуйста.

Venite per la serata. Non arriva in ritardo, per favore!

Неужели? В самом деле? Разве?

Davvero?

Не хотите ли присоединиться к нам (нашей компании)? Не знаете ли Вы …?

Volete accompagnarvi a noi? Lei non sa …?

Не хотите ли прогуляться (пойти в театр, в кино)? Не могли бы Вы мне сказать?

Lei vuole camminare (andare al teatro, al cinema)? Mi potrebbe dire?

 

Откуда Вы? Повторите ещё раз, будьте добры. Вы меня неправильно поняли.

Da dove Lei vieni? Ripeta ancora una volta, per favore. Lei mi ha capito male.

Приятно познакомиться. Я хочу сказать, что …

Sono molto lieto(a) di fare la Sua conoscenza. Voglio dire, che …

 

Рад встрече. Рад Вас видеть Сколько Вам лет? Сколько тебе лет?

Felice di incontrarLa. Felice di vederLa. Quanti anni ha? Quanti anni hai?

 

Сколько лет Вашему брату и Вашей сестре? Ему семь лет. Ей двадцать четыре года.