Quanti anni ha il suo fratello e la sua sorella? Lui ha sette anni. Lei ha venti quattro anni.

Сколько лет Вашему сыну и Вашей дочери? Дело в том, что … Как я уже сказал …

Quanti anni ha il suo figlio e la sua figlia? Il fatto è che … Come ho ditto prima …

 

Спасибо, хорошо. Спасибо, хорошо. Другими словами … Вы меня понимаете?

Sto bene, grazie. Bene, grazie. In altre parole … Mi capisce?

Познакомьтесь с господином. Познакомьтесь с госпожой.

Le presento il signor. Le presento la signora.

Познакомься с моей женой. Познакомься с моим мужем.

Le presento mia moglie. Le presento mio marito.

Рад встрече. Разрешите представить Вам …. Позвольте представить Вам …

Felice di incontrarLa. Mi permetta di presentarLe …

Радa познакомиться с Вами (ед.ч.). Рад познакомиться с вами (мн.ч.).

Sono lieta di fare La sua conoscenza. Sono lieto di fare la vostra conoscenza.

С нетерпением жду встречи с Вами Садитесь, пожалуйста.

Aspetto di incontrarLe! Sedetevi, per favore.

Сейчас пойдет дождь (снег). Давайте зайдем куда-нибудь.

Può piovere (nevicare) adesso. Andiamo da qualche parte?

Смотрите, кто здесь! Не ожидал Вас здесь встретить!

Guardate chi è! Non aspettavo d’incontrarLa qui!

Спасибо за приглашение. Спасибо за приглашение, но я буду занят.

Grazie per invitazione. Grazie per l'invitazione, ma sono molto occupato.

У меня мало времени. У меня много времени. У меня нет времени.

Ho poco tempo. Ho tanto tempo. Non ho tempo или Non ho il tempo

У Вас есть братья или сёстры? У меня есть брат (... братьев) и сестра (... сестёр).

Lei ha fratelli o sorelle? Ho un fratello (… fratelli) e una sorella (… sorelle).

У вас есть дети, братья, сёстры? У тебя есть дети, братья, сёстры?

Ha figli, fratelli, sorelle. Hai figli, fratelli, sorelle.

У меня один ребёнок (двое детей, трое детей, старший брат, младший брат, две сестры).

Ho un figlio (due figli, tre figli, fratello maggiore, fratello minore, due sorelle).

Чем вы занимаетесь? Я бизнесмен (литератор, художник, преподаватель, студент).

Che lavoro fa? Sono businessman (scrittore, pittore, insegnante, studente).

Это мой брат (моя сестра, моя мама, мой папа, мой друг).

Questo è mio fratello (mia sorella, mia mamma, mio padre, il mio amico).

Я понимаю Вас. Я не понимаю Вас. Я бизнесмен. Я студент.

La capisco. Non La capisco. Sono businessman. Sono studento.

 

Я учительница. Я говорю слишком быстро? Я буду вовремя.

Sono professoressa. Parlo molto veloce? Arriverò in tempo.

Я буду очень рад Вас видеть. Я буду очень рада тебя видеть.

Sarò molto lieto di vederLa. Sarò molto lieta di vederti.

Я впервые в вашей стране. Мы второй раз в вашей стране.

È la mia prima visita nel vostro paese. È la nostra seconda visita nel vostro paese.

Я подожду Вас на другой стороне (на углу) улицы.

La aspetto a quella parte della strada (dietro la cantonata).

Я приехал по делам. Я приехала по приглашению. Я приехала как туристка.

Sono venuto per affari. Sono venuta su invito. Sono venuta come turista.

Я приехал как турист. Мы приехали как туристы.

Sono venuto come turista. Siamo venuti come turisti.

Я из России. Мы из России.

Sono da Russia. Siamo da Russia.

Я из России (Европы, Испании, Франции, Англии, Германии, Голландии, Швеции).

Sono di Russia (d'Europa, di Spagna, di Francia, di Inghilterra, di Germania, di Svezia).

Я не говорю по-английски (по-немецки, по-французки, по-испански).

Non parlo inglese (tedesco, francese, spagnolo).

Я понимаю по-английски (по-немецки, по-французки, по-испански), но не могу говорить.

Capisco inglese (tedesco, francese, spagnolo), ma non so parlare.

Я русский (американец, француз, англичанин, голландец, испанец, немец).

Sono russo (americano, francese, inglese, olandese, spagnolo, tedesco).

Я учу английский (немецкий, французский, испанский), но я всё ещё плохо говорю.

Studio inglese (tedesco, francese, spagnolo), ma non parlo bene.

Я холост. Я не замужем. Я вдовец. Я вдова. Я разведён. Я разведена.

Sono celibe. Sono nubile. Sono vedovo. Sono vedova. Sono divorziato. Sono divorziata.

Я домашняя хозяйка. Я пенсионер