Dove posso comprare il biglietto? Dove si puo comprare biglietto per autobus.

Где стоянка такси? Где посадка на самолет? За какое время я доеду до...?

Dov'è la stazione dei taxi? Dov'è l'imbarco? Quanto impiego per andare a …?

Dov'è il posteggio di taxi?

Выы свободны? Какая следующая станция? Какая следующая остановка?

È libero? Qual'è la prossima stazione? Qual'è la prossima fermata?

Отвезите меня в гостиницу (в аэропорт). Я очень спешу.

Mi porti all’albergo (all’aeroporto). Sono in fretta. Sono molt…..o in una fretta.

Остановитесь здесь, пожалуйста. Подождите, я скоро вернусь. Сколько с меня?

Si fermi qui, per favore. Mi aspetti, torno subito. Quanto Le devo?

Какой автобус (трамвай, какая линия метро) идет до...?

Che autobus (tram, linea di metropolitana) va a …?

Этот автобус идёт до Площади Испании или Национального музея?

Quest'autobus va fino a Piazza di Spagna o a Museo Nazionale?

Когда следующий рейс? Куда ведет эта дорога? В каком направлении мне идти?

Quando parte il volo successivo? Dove va questa strada? In quale senso devo andare?

Место возле окна (прохода), пожалуйста.

Una tavola vicino alla finestra (al passaggio), per favore.

Моя машина не заводится. Когда мы должны приземлиться?

Non posso avviare la mia macchina. A che ora atterriamo?

На этой дороге есть мотель (автосервис, заправочная станция)?

Vicino a questa strada c'è un motel (un autoservizio, una stazione di rifornimento)?

Не могли бы Вы мне сказать, когда мне выходить (пересаживаться)?

Lei può dirmi dove devo scendere (fare il cambio)?

В эту сторону? Отвезите меня, пожалуйста,...

Questa direzione? или Queato senso? Portame, per favore, a …

Пожалуйста, один билет в экономический класс (бизнес класс, первый класс, курящий, некурящий салон).

Un biglieto in classe turistica (business-class, sala per fumatori, sala per non-fumatori).

Покажите мне, пожалуйста, это на карте. Я знаю дорогу Я не знаю дорогу

Mi lo indichi sul piano, per favore. Io conosco la strada Io non conosco la strada

Самолет опаздывает? Я иностранец Я иностранка

L'aereo è in ritardo? Sono straniero Sono straniera

Сколько остановок до...? Я заблудился Я заблудилась.

Quante fermate ci sono fino a …? Ho perso la strada. Mi sono persa.

Mi sono perso.

Покажите мне это на плане. Нарисуйте мне, пожалуйста, маршрут.

Mi può indicate sulla pianta. Mi potrebbe fare la schema (la pianta).

Это далеко? Это близко? Это далеко пешком?

È lontano? È vicino? È lontano per andare a piedi?

Можно ли доехать на автобусе или метро?

Si può prendere l’autobus o la metropolitana?

 

Скажите мне, пожалуйста, как добраться до гостиницы?

Mi dica, per favore, come si fa ad andare al albergo?

Сколько стоит проезд в метро (автобусе)? Сколько стоит проезд до …?

Quanto costa il biglietto per metro (autobus)? Quanto costa il biglietto fino a …?

Сколько стоит прокат... в неделю? Напишите, пожалуйста, адрес.

Quanto costa affittare … per una settimana? Mi scriva l’indirizzo, per favore.

Уже объявили регистрацию (посадку)? Вы выходите?

Hanno già annunciato il check-in (l'imbarco)? Lei scende?

Я хотел бы заправиться. Пожалуйста, полный бак.

Vorrei rifornirsi di carburante. Per favore, mi faccia il pieno.

Как часто ходят поезда? На станции Сокол выход налево или направо?

Come spesso vanno i treni? Alla stazione Sokol uscita è a sinistra o a destra.

По какой линии мне надо ехать? (букв. На какую линию я должен садиться?)

Che linea devo prendere?

Где ближайший почтовый ящик? Где ближайшее почтовое отделение?

Dov'è la cassetta per lettere più vicina? Dov’è la posta più vicina?

Не подскажете, где ближайший почтамт?

Mi dica, per favore, dov'è la posta più vicina?

Скажите мне, пожалуйста, где телефонная книга?

Mi dica, per favore, dov'è l'elenco telefonico?

Будьте добры, скольно нужно заплатить за отправку этого письма.