Avete una camera non tanto costosa (migliore)?

Есть ли номер подешевле (получше, потише)?

C’è una camera a minor prezzo (un po’ meglio, più silenziosa)

Можно ли мне забронировать номер в...? Можно оставить... в сейфе?

Posso riservare una camera nel …? Posso lasciare nella cassaforte …?

На каком этаже находится номер? Разбудите меня, пожалуйста, в...

A che piano è la camera? Svegliatemi, per favore, alle …

Сколько стоит номер в сутки?

Qual è il prezzo di una camera per una notte?

Входит ли в стоимость номера завтрак, обслуживание, пользование бассейном?

Il prezzo include colazione, servizi, piscina?

Сколько стоит номер с ванной (с завтраком, без завтрака, с полным пансионом)?

Qual è il prezzo di una camera con il bagno (con la colazione, senza colazione, con

la pensione completa)?

У Вас есть одноместный номер? У Вас есть двухместный номер?

Lei ha una camera a un letto? Lei ha una camera a due letti?

Этот номер мне подходит. Этот номер мне не подходит.

Questa camera mi piace. Questa camera non mi piace.

На какое время Вы у нас остановитесь?

Per quanto si ferma?

Я думаю остановиться на четыре дня. Мы думаем остановиться на месяц.

Penso di fermarmi per quattro giorni. Pensiamo di fermarci per un mese.

Я думаю остановиться на один день. Я думаю остановиться на одну неделю.

Vorrei fermarmi per un giorno. Vorrei fermarmi per una settimana.

Когда у Вас завтрак? Какой номер? На каком этаже находится мой номер?

Quando si fa colazione? Che numero? A che piano è la mia camera?

Ваш номер на первом этаже (втором этаже, третьем этаже).

La sua camera è al pianterreno (al primo piano, al secondo piano).

Когда расчётный час? Оплата вперёд или при отъезде?

Quando devo pagare? Devo pagare subito o in giorno di partenza?

Можно оставить это (деньги, ценные вещи) в сейфе?

Posso lasciare nella cassaforte questo (questa soma, questi preziosi).

 

Где находятся бюро обслуживания, обмен валюты, камера хранения и лифт.

Dove si trova bureau di servizi, deposito bagagli e ascensore.

(Мне на) третий этаж, пожалуйста. Разбудите меня в пять (семь) часов, пожалуйста.

Secondo piano, per favore. Svegliatemi alle cinque (sette), per favore.

Какое здесь напряжение? Где розетка для бритвы?

Che tensione è qui? Dov’è la presa per il rasoio?

Пришлите, пожалуйста, горничную и официанта.

Mi chiami, per favore, la cameriera e la cameriere.

У меня в номере не работает кондиционер и вентилятор (радио и телевизор).

Nella mia stanza non funziona l’aria condizionata e ventilatore (radio e televisione).

Прошу эти вещи выстирать, почистить, выгладить. Когда будет готово?

Vorrei far lavare, far pulire, far stirare questi abiti. Quando sarà pronto?

Дайте, пожалуйста, ключ от номера сто двадцать четыре. Нет ли для меня сообщений?

Numero centoventiquattro, per favore. Non si sono messagi per me?

Если меня будут спрашивать, я в ресторане (в холле, в номере, буду после десяти часов).

Se mi chiameranno, io sono al ristorante (nel hall, nella mia camera, sarò dopo le dieci).

Меня не спрашивали?

Никто не спрашивал меня? В каком номере остановился господин Поярков?

Nessuno ha chiesto di me? In che stanza è allogiato signor Pojarkov?

В гостинице есть бильярдная, сауна, бассейн, дискотека? Где пляж?

Questo albergo ha biliardo, sauna, piscina, discoteca? Dov’è la spiaggia?

 

Можно ли взять напрокат водные лыжи, лодку, водный велосипед?

Si può prendere a nolo sci d’acqua, una barca, bici d’acqua?

Нам бы хотелось поохотиться. Сейчас разрешена охота на лису, оленя и дикого кабана.

Vorremmo far la caccia. La caccia è aperta della volpe, del cervo e del cighiale.

1.9. Отъезд & Partenza

Я уезжаю сегодня в двенадцать часов. Я уезжаю завтра в семнадцать часов.