Возле заснеженой изгороди – спустя пару минут

Ник и Хоппс прибыли к КОМПАНИИ ПО ОРЕНДЕ ЛИМУЗИНОВ. Хоппс пытается открыть замок.

ХОППС

Закрыто. Чудесно.

НИК

Мм. И у тебя, конечно же,

Нет ордера, чтобы войти. Хм?

Проклятье. Это фиаско.

 

Это большая огражденная парковка, которая сейчас закрыта… но они видят внутри несколько лимузинов, покрытых снегом.

ХОППС

Ты нарочно тянул время.

НИК

Мадам, у меня же есть липовый жетон.

Я бы не стал мешать вашим

Играм в следователя.

ХОППС

Это тебе не игры! Смотри--

(показывает фото Оттертона)

Видишь? Эта выдра пропал.

НИК

Так поручили-бы поиски

Нормальным копам.

ХОППС

В чем дело? Мои ошибки что,

Доставляют тебе удовольствие?

И заставляют забыть о своей жалкой жизни?

Ник задумывается на мгновенье.

НИК

Конечно. На все сто процентов.

(тогда)

Так… поскольку у тебя нет ордера,

Я могу быть свободен?

Хоппс задумывается и выдыхает, признав поражение.

ХОППС

Ладно. Свободен. Вот твоя ручка.

Хоппс словно случайно бросает ее через забор, что находится позади нее.

НИК

Ей!

(глядя на ручку)

Во-первых, ты бросаешь как кролик,

Во-вторых, не умеешь проигрывать.

(поднимается по изгороди)

Увидимся, Офицер Пушистик. Так грустно

Что это уже конец, я бы мог помочь больше.

Ник спрыгивает с другой стороны, собираясь взять ручку, но, внезапно, видит, что Хоппс уже здесь и что она уже подняла ее.

ХОППС

Дело в том, что ордер не нужен,

Если на то есть причина. А я видела,

Как один сомнительный рыжий тип перебрался

Через забор, так что, ты здорово помогаешь.

Пойдем.

Хоппс радостно зашагала далее. Ник смотрит на нее, слегка улыбнувшись, он начинает уважать своего оппонента.

ПАРКОВКА – СЕКУНДУ СПУТСЯ

Хоппс смахивает снег с заднего бампера: НОМЕРНОЙ ЗНАК 29THD03.

ХОППС

29THD03… это он.

В ЛИМУЗИНЕ – МОМЕНТОМ ПОЗЖЕ

Они открывают большую дверь лимузина, который напоминает холодильник. Они осматриваются, Хоппс используя пинцет, подбирает комок меха.

ХОППС

Шерсть полярного медведя.

НИК

(открывая бардачок)

О БОЖЕ!

ХОППС

Что? Что там?!

Хоппс смотрит вверх, лишь чтобы увидеть, как Ник держит CD некоего ДЖЕРРИ ВЕЙЛА.

НИК

Сборники песен Джерри Вейла! На CD?

Кто еще ими пользуется?

Хоппс закатывает глаза и возвращается к сбору улик, Ник открывает окошко к пассажирским сидениям и его глаза округляются.

НИК (ПРОД.)

Морковка…? Если выдра был

Здесь… День у него не задался.

Хоппс светит фонариком, и они видят МНОЖЕСТВО ЦАРАПИН, покрывающих задние сидения.

ХОППС

Это… следы от когтей. Ты

Когда-небудь видел такое?

НИК

Нет.

 

Сквозь туман на полу Хоппс замечает бумажник.

ХОППС

О, погоди. Смотри.

Они прокрадаются к задним сидениям. Хоппс открывает бумажник и видит водительские права Мистера Оттертона.

ХОППС (ПРОД.)

Это он. Эммет Оттертон. Он

Определенно был здесь. Как думаешь,

Что здесь случилось?

Ник замечает коктейльный бокал… С выгравированной буквой «B».

НИК

Постой, погоди-ка минуту…

(подозрительно)

Мех белого мишки… Стопка музыки для

Грызунов… причудливый бокал…

(вдруг ужаснулся)

Я знаю, чья это машина. Мы должны уходить!

ХОППС

Что? Ну и чья же она?

Ник расставляет все по своим местам.

НИК

Самого грозного криминального босса в

Тундратауне. Его зовут Мистер Биг и

Он недолюбливает меня, так что нам

Нужно уходить!

ХОППС

Я не уйду с места преступления.

НИК

Будет место двух преступлений,

Если Мистер Биг застанет меня здесь,

Так что мы уходим, сейчас же!

Ник подносит Хоппс к выходу, и, открывая дверь, обнаруживает двух больших ПОЛЯРНЫХ МЕДВЕДЕЙ.

НИК (ПРОД.)

(волнуясь)

Раймонд! И ты, Кевин?! Давненько не

Виделись. И говоря о не виделись, как

На счет того, чтобы забыть что вы

Видели меня? А? Ради старых добрых времен?

Полярные медведи хватают Ника и Хоппс за их глотки…

НИК (ПРОД.)

Нет, так нет.

 

…и оттягивают их за кадр.