В городской мерии – позже этим утром

Мы видим Барашкис, которая изо всех сил пытается балансировать с огромной кучей папок, чтобы идти в ногу с Мэром Львиное Сердце, который быстро шагает прямо перед ней.

БАРАШКИС

Сэр? Если бы вы только могли взглянуть,

Это очень важно--

(едва не упустив папки)

Сэр?

Она чуть ли не наступает на МАЛЕНЬКУЮ ЛЕДИ МЫШЬ.

БАРАШКИС (ПРОД.)

О, прошу прощения… сэр?!

ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ

Хорошо. Я слышу вас, Барашкис. Просто

Позаботитесь о этом сами!

(кладет еще одну папку ей поверх остальных)

И все отмените, сегодня меня не будет.

БАРАШКИС

Нет, нет! Но, сэр, сегодня у вас

Встреча со Стадом Травоядных…

Сэр, я могу просто--

Он продолжает идти к двери. Барашкис пытается следовать за ним, но дверь закрывается прямо перед ее носом, и папки вываливаются у нее из лап.

БАРАШКИС (ПРОД.)

Ох, баранья отбивная.

Пока Барашкис пытается разобраться с беспорядком, появляются Хоппс и Ник.

ХОППС

Заступница Мэра Барашкис? Нам нужна

Ваша помощь.

В ОФИСЕ БАРАШКИС – ПОЗЖЕ

Мы находимся в чрезмерно маленьком офисе Барашкис. Ник и Хоппс стоят возле нее, в то время как она сидит за своим компьютером.

ХОППС

Нам нужна информация с

Камер дорожного движения.

Ник легко и незаметно притрагивается к многослойной шерсти Барашкис.

НИК

(к Хоппс)

Такая пушистая!

ХОППС

Ей!

НИК

Никогда не подходил к овцам так близко.

ХОППС

Ты можешь просто перестать

Трогать ее…

НИК

Словно из сахарной ваты.

ХОППС (ПРОД.)

Прекрати!

 

Джуди пытается отмахнуть лапу Ника, но, случайно и сама касается к шерсти Барашкис.

БАРАШКИС

Какой адрес?

ХОППС

Район Тропического Леса, возле

Перекрестка Винной и Туджунги.

 

РАКУРС НА монитор компьютера.

БАРАШКИС

Вот! Дорожные камеры всего

Города. Это так захватывающе,

Я никогда не делала ничего столь важного.

ХОППС

Но вы же Заступница Мэра Зверополиса.

БАРАШКИС

Ох, по сути всего лишь

Секретарша. Да и я думаю, что Мэр

Львиное Сердце взял меня ради овечьих

Голосов на выборах…

(после жизнерадостно)

Но он подарил мне эту красивую кружку.

Она указывает на кружку, на которой написано Лучшему в Мире Папе Заступнику Мэра.

БАРАШКИС (ПРОД.)

Приятно знать, что кто-то тебя ценит.

ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ (ПО ТЕЛЕФОНУ)

Воняшкис?!

 

Барашкис съеживается.

БАРАШКИС

Это маленькое смешное прозвище,

Которое он любит использовать.

Однажды я назвала его Львиным Пуком.

Но он мой юмор не оценил. Это был не самый

Лучший из моих дней.

(нажимая кнопку ответа)

Да, сэр.

ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ (ПО ТЕЛЕФОНУ)

Я думал, что вы собирались отменить все

Встречи во второй половине дня?!

БАРАШКИС

Ой, боже. Я лучше пойду --

(уходя, к Хоппс)

Дайте знать что разыщите. Мне так

Приятно, что я могу--

ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ (ПО ТЕЛЕФОНУ)

Долго мне еще ждать, Воняшкис!

Барашкис наконец-то открывает большую и тяжелую дверь и уходит.

НИК

Как думаешь, когда она ложится

Спать, она сама себя считает?

ХОППС

Тсс. И так, дорожные камеры…

(смотрит на монитор)

Туджунга, Туджунга… вот она.

Ник и Хоппс просматривают запись предыдущей ночи. Мы можем видеть, как прикованный ягуар приходит в ярость. Потом подъезжает ЧЕРНЫЙ ФУРГОН, и какие-то ВОЛКИ выпрыгивают из него.

ХОППС (ПРОД.)

Кто эти парни такие?

НИК

Лесные волки. Только взгляни на этих

Олухов.

Вдруг Волки накидывают на ягуара сеть. Джуди шокировано охает. Ник же остается невозмутим.

НИК (ПРОД.)

Спорим, хотя-бы один из них

Сейчас завоет.

Оба Волки воют…

НИК (ПРОД.)

Ну вот. Волкам лишь-бы

Глотку на Луну драть. Просто какие-то--

ХОППС

(момент лампочки)

Горлодеры! Ночные горлодеры! Вот кого

Боялся Манчас… волков! Волки – ночные

Горлодеры. Если они увезли Манчаса…

НИК

…То, я держу пари, что и Оттертона тоже.

ХОППС

Все что нам остается сделать – это выяснить

Куда они уехали.

Она кликает мышкой… но волки заезжают в туннель, и исчезают в нем, так и не выехав с другой стороны.

ХОППС (ПРОД.)

Погоди. Куда они делись?

НИК

Знаешь, если бы я хотел скрыться от наблюдения,

Делая что-то незаконное-- чего я никогда не делал—

Я бы использовал служебный тоннель 6B… который

Ведет…

Ник переключается на другую камеру. Ничего… но затем… появляется фургон с волками.

НИК (ПРОД.)

…прямо сюда.

Хоппс впечатлено смотрит на Ника.

ХОППС

Ты только взгляни на себя,

Младший Детектив. А знаешь,

Ты мог бы стать неплохим полицейским.

НИК

Да как ты смеешь.

Ник продолжает кликать… мы отслеживаем волков по аллеям и проселочным дорогам.

НИК (ПРОД.)

Аллея Акаций, подземный переход Фикус,

Южный Каньон…

ХОППС

Они направились за город… Куда ведет

Эта дорога?

ВОЗЛЕ ПСИХЛЕЧЕБНИЦЫ КЛИФФСАЙД – ЗОЛОТОЙ ЧАС*

Внушительных размеров ПСИХИАТРЕЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА КЛИФФСАЙД располагается на краю водопада. Ник и Хоппс, спрятавшись возле дороги, шпионят в ста ярдах от постройки.

Ник и Хоппс прокрадаются к воротам, где сторожат ДВА ВОЛКА.

 

*Золотой час - термин, используемый в реаниматологии для определения промежутка времени (принимаемого близким по продолжительности к 1 часу) после получения травмы, который позволяет наиболее эффективно оказать первую помощь.

Используя сложные сигналы лапой, Ник жестами показывает, что он собирается проскользнуть первым. Ему это удается, но он оказывается слишком близко… волк принюхивается… поворачиваясь к прячущемуся Нику.

Ник осматривается вокруг и подбирает кусок дерева в качестве защиты. Но прежде чем волк обнаруживает его… Ауууууууууу!

Отдаленный вой отвлекает его внимание. Это Хоппс, она использует свой рот, чтобы изобразить отдаленный вой. Волк слышит его и завывает в ответ. К нему приближается другой охранник.

ВОЛК ОХРАННИК

Гарри, прекрати, а то сейчас

Все завоют.

ГАРРИ ВОЛК ОХРАННИК

Не я начал.

(слыша еще один вой)

Аууууууу!

ВОЛК ОХРАННИК

Аууууууууу!

Все волки начинают выть. Ник впечатлено смотрит на Хоппс.

ХОППС

Вперед!

Ник и Хоппс пользуясь отвлекающим маневром, перепрыгивают через забор и проникают в комплекс.

НИК

А ты хитрый кролик.

Над собой они замечают сливную трубу, которая ведет в здание.