Фермерский овощной киоск Хоппс – день

Хоппс, с взглядом на две тысячи ярдов*, работает за морковным прилавком.

*Взгляд на две тысячи ярдов – пустой несфокусированный взгляд вдаль (часто наблюдается у солдат).

Она заворачивает морковку в газету-- Заголовок: НАРАСТАЮЩИЕ БЕСПОРЯДКИ РАЗДЕЛЯЮТ ГОРОД-- и передает ее СЕМЬЕ КРОЛИКОВ.

ХОППС

Дюжина моркови.

КРОЛИК МАМА

Спасибо!

ХОППС

Приятного дня.

КРОЛИК МАМА

(дочке)

Пойдем.

Хоппс читает газету, к ней подходят обеспокоенные Стью и Бонни.

СТЬЮ ХОППС

Привет, Джуд-- Джуд-мечты все превзойдут,

Помнишь это? Как ты?

ХОППС

Я в порядке.

БОННИ ХОППС

Ну, где же в порядке? Я же вижу, что твои

Ушки упали духом.

Хоппс все также опирается на газету, и вздыхает.

ХОППС

И с чего я взяла, что могу

Что-то изменить?

СТЬЮ ХОППС

Ты любила пробовать все новое.

БОННИ ХОППС

И у тебя всегда получалось.

ХОППС

О, я пыталась. И сделала жизнь

Многих невинных хищников в разы хуже.

За кадром, БИП-БИП.

СТЬЮ ХОППС

О, ну точно не всем. А вот и он.

Как раз вовремя.

Подъезжает грузовик, на котором написано: ПИРОГИ ГИДЕОНА ГРЕЯ ТЩАТЕЛЬНО ЗАПЕЧЕННЫЕ, ФАРШИРОВАННЫЕ… Свежими Продуктами Семейной Фермы Хоппс.

ХОППС

Это кто… Гидеон Грей?

СТЬЮ ХОППС

Да. Он самый. Мы с ним сейчас

Работаем вместе.

БОННИ ХОППС

Он наш партнер. И мы никогда бы не

Решились на это, если бы ты расширила

Наше мировоззрение.

СТЬЮ ХОППС

Это точно. И представь, он стал одним из лучших

Кондитеров во всем три-норье.

ХОППС

Это действительно здорово, что вы на это пошли.

ГИДЕОН ГРЕЙ, теперь с брюшком, выходит из своего грузовика.

ХОППС (ПРОД.)

Гидеон Грей. С ума сойти.

ВЗРОСЛЫЙ ГИДЕОН ГРЕЙ

Здравствуй, Джуди-- я бы сразу хотел

Извинится за то, как я вел себя в юности.

Я был не уверен в себе, что проявлялось в

Виде неконтролируемого гнева и агрессии.

Я был тем еще подонком.

ХОППС

Ну, я тоже кое-что

Смыслю в подлости…

ВЗРОСЛЫЙ ГИДЕОН ГРЕЙ

Так или иначе, а я привез вам пироги.

Он вынимает из машины несколько пирогов. КРОЛИКИ ДЕТИ мчатся через поле, чтобы отведать сладкого. Стью кричит на них.

СТЬЮ ХОППС

Ей, дети! Ану не бегайте возле

Мидникампум Холициас.

КРОЛИК РЕБЕНОК

(сдерживая других)

Воу, воу, воу!

ВЗРОСЛЫЙ ГИДЕОН ГРЕЙ

Вот это заумное 4-долларовое слово, Мистер Х.

А в нашей семье их всегда называли ночными

Горлодерами.

Погодите. Что?

ХОППС

Прости, что ты сказал?

Стью указывает на цветы, растущие по периметру зерновых культур.

СТЬЮ ХОППС

О, Гид говорит об этих цветочках, Джуди.

Я использую их, чтобы отпугивать вредителей.

И мне не нравится, когда маленькие находятся

Возле них, по причине того, что случилось с твоим

Дядей Терри.

БОННИ

Да, Терри один такой цветок в детстве

Съел и совершенно обезумел.

СТЬЮ ХОППС

И искусал твою маму.

ХОППС

(осознавая происходящее)

Выходит, кролики тоже могут дичать…

Мы остаемся смотреть на Хоппс, которая собирает все кусочки вместе.

БОННИ ХОППС

Дичать? Ну, это слишком сильно сказано.

Но кусался он словно дьявол.

СТЬЮ ХОППС

Не то слово. Оставил тебе много ран

На руке. Я бы назвал его одичавшим.

ХОППС

(словно решая уравнение)

Ночные горлодеры – это не волки.

А цветочки. От них хищники и впадают

В бешенство. Это оно! Вот что я упустила!

Хоппс несется прочь, затем поворачивается назад.

ХОППС (ПРОД.)

Ох, ключи! Ключи! Ключи! Ключи! Скорее!

Дайте их сюда! Спасибо, люблю вас, пока!

Стью бросает ей ключи от своего пикапа. Хоппс запрыгивает внутрь, и удирает на всех парах, оставив Стью и Бонни в облаке пыли.

СТЬЮ ХОППС

Ты поняла что-небудь, Бон?

БОННИ ХОППС

Ни слова.

ГИДЕОН ГРЕЙ

Это заставляет чувствовать себя немного лучше.

Я уж думал, что она говорит на других языках,

Или что-то типа того.

ЗВЕРОПОЛИС – ПЛОЩА САХАРЫ – УЛИЦА

Хоппс на фермерском авто подъезжает к фургону Финника. Затем стучит в дверь.

ФИННИК

Кто это?

ХОППС

Мне нужно найти Ника. Пожалуйста.

Финник с неохотой смотрит на нее, но затем смягчается.

МОСТ – ПОЗЖЕ

Хоппс прибывает к мосту. Она смотрит вокруг – это опустошенное и унылое место.

ХОППС

Ник? Ник!

Там находится Ник, он сидит на раскладном стуле под мостом.

ХОППС (ПРОД.)

О, Ник! Ночные горлодеры – это не волки.

А ядовитые цветочки. Я думаю, кто-то

Специально дурманит хищников, заставляя

Их дичать.

НИК

Вау. Разве это не интересно?

Он поднимается, и уходит под мост. Она идет за ним.

ХОППС

Стой! Подожди, пожалуйста-- я знаю

Ты не простишь меня. Я бы не простила себя тоже.

Я была невеждой, безответственной и мелочной…

Но хищники не должны страдать из-за моей ошибки.

Я должна все исправить, но я не могу сделать это

Без тебя.

Он вздыхает, но по-прежнему не смотрит на нее.

ХОППС (ПРОД.)

И после того, как мы это сделаем, ты можешь

Ненавидеть меня, и это будет правильно, потому

Что я была ужасным другом и так обидела тебя…

И ты можешь уйти, зная, что ты был прав все это время,

Я действительно просто глупая крольчиха.

 

Кажется, что она окончательно утеряла его, а затем:

ХОППС (НА ЗАПИСИ) (ПРОД.)

Я действительно просто глупая крольчиха.

Я действительно просто глупая крольчиха.

 

Хоппс поднимает голову. А? Ник поворачивается к ней… держа в лапе ее ручку-диктофон.

НИК

Не волнуйся, Морковка, отдам –

Сотрешь… через 48 часов.

 

Хоппс всхлипывает и вытирает слезы со своих глаз.

НИК (ПРОД.)

Ну ладно, иди сюда.

 

Хоппс кладет свою голову на грудь Нику. В ответ он обнимает ее.

НИК (ПРОД.)

Все в порядке. О, вы, кролики… Вы такие

Эмоциональные. Вот и все. Глубокий вдох.

(потом)

А может, ты ручку выуживаешь?

Так вот в чем дело, верно?

(потом)

Ты мне на хвост наступила.

Кыш, кыш, кыш.

ХОППС

Ой, прости.