Внутри клиффсайда – терапевтическое отделение – секунду спутся

 

Хоппс осторожно открывает дверь, за которой находится комната с современным медицинским оборудованием. Ник появляется за ней, между ее ушками.

НИК

И так. Все чисто.

Хоппс закатывает глаза и осторожно заходит, осматривая все вокруг.

ХОППС

Весь инвентарь совершенно новый…

НИК (За кадром)

Морковка…?

Ник указывает на пол, на котором видны СЛЕДЫ ОТ КОГТЕЙ.

ХОППС

Царапины…

НИК

Да. Огромные, огромные царапины. Я

Думаю, что их оставил--

 

РЫЫК! ДИКИЙ ТИГР возникает за стеклом, в находящейся неподалеку клетке, пугая Ника, чем заставляет его удирать к Хоппс.

Хоппс поворачивает свой фонарик и обнаруживает десятки светоотражающих глаз. Ник и Хоппс идет вдоль длинного коридора из клеток, ища ягуара.

ХОППС

Мистер Манчас.

Он все еще дикий, и расхаживает на четвереньках в клетке. Они продолжают идти, обнаруживая третью, четвертую, пятую, и наконец, последнюю клетку, в которой находится ДИКАЯ ВЫДРА. Это ЭММЕТ ОТТЕРТОН.

ХОППС (ПРОД.)

Это он. Мы нашли нашу выдру.

(к выдре, мягко)

Мистер Оттертон, я Офицер

Джуди Хоппс. Я искала вас

По просьбе супруги. Сейчас мы

Выпустим вас оттуда.

Оттертон визжит на нее, и бросается в сторону стекла.

НИК

Или нет. Что-то он не очень

Торопится к своей возлюбленной.

 

Хоппс осматривает коридор из клеток, подсчитывая.

ХОППС

…11, 12, 13, 14. Не считая

Манчаса, их 14…

(лампочка)

Шеф Бого сообщил о 14 пропавших

Без вести… Так вот же они. Вот все

Пропавшие животные.

Прежде чем она успевает среагировать-- КЛИК! Дверь начинает открываться, Ник и Хоппс отступают, забираясь в одну из ТЕМНЫХ КАМЕР.

ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ (За кадром)

Достаточно! Мне не нужны извинения,

Доктор, мне нужны ответы.

 

Приметка: Мэр Львиное Сердце отчитывает ДОКТОРА БАРСУКА. Он выглядит серьезным, напряженным, усталым.

ДОКТОР БАРСУК

Мэр Львиное Сердце, пожалуйста, мы

Делаем все возможное.

Хоппс вынимает свой телефон, и начинает записывать.

ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ

В самом деле? У меня полтора

Десятка ополоумевших животных--

А что с ними, вы до сих пор не знаете.

Я бы сказал, что это очень далеко от

«Делаем все возможное».

ДОКТОР БАРСУК

Сэр, может быть самое время учесть

Их природу.

ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ

Что? Что ты имеешь ввиду под природой?

ДОКТОР БАРСУК

Дичают только хищники. Мы не можем

Хранить это в секрете. Нужно бить тревогу.

ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ

Хм-м… Отличная идея. Рассказать общественности.

А что они скажут по поводу того что в кресле мэра

Лев?! Да меня уничтожат!

ДОКТОР БАРСУК

А что говорит Шеф Бого?

ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ

А Шеф Бого не знает. И пусть он и

Дальше пребывает в неведенье.

Бип-бип-бип-- звонят родители Хоппс. Она судорожно пытается заглушить свой телефон.

ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ (ПРОД.)

Здесь кто-то есть!

ДОКТОР БАРСУК

Сэр, вам нужно уезжать, сейчас!

(вызывает волков)

Охрана! Обыскать помещение!

ЗВУЧИТ СИГНАЛ ТРЕВОГИ. Дверь камеры Хоппс и Ника закрывается. Он слышат приближающихся ВОЛКОВ.

НИК

Отлично! Мы мертвы. Мы мертвы.

Это конец. Я мерт. Ты мертва. Все мертвы.

 

Это дает Хоппс идею. Она смотрит на ОГРОМНЫЙ УНИТАЗ.

ХОППС

Плавать умеешь?

НИК

Что? Умею ли я плавать? Да, умею.

А с чего это ты интересуешься?

 

Волки штурмуют помещение в поисках незваных гостей… и видят как вода из унитаза, крутясь, смывается в канализацию.

Хоппс и Ник летят вдоль трубы канализации, словно на водной горке, которая кончается водопадом. Оба кричат. Они падают в реку ниже. Ник всплывает первым. Он отчаянно ищет Джуди.

НИК (ПРОД.)

Морковка?! Хоппс?! Джуди?!

Она всплывает, отдыхаясь, и держа в лапе пакетик с телефоном.

ХОППС

Нужно звонить Бого!

В ОФИСЕ БОГО – ДЕНЬ

КРУПНЫЙ ПЛАН ТЕЛЕФОНА БОГО: Газелле и Бого танцуют на сцене. Это тоже самое приложение, которое ранее использовал Когтяузер.

ГАЗЕЛЛЕ (НА ТЕЛЕФОНЕ)

Вау, а ты горячий танцор…

(цифровым роботическим голосом)

…ШЕФ БОГО.

 

Бого подтанцовывает, когда, вдруг, к нему врывается Когтяузер.

КОГТЯУЗЕР

Шеф Бого!

БОГО

(виновным голосом)

Не сейчас!

КОГТЯУЗЕР

Подождите, это что, Газелле?

БОГО

(изо всех сил пытается заглушить свой телефон)

Нет!

ГАЗЕЛЛЕ (НА ТЕЛЕФОНЕ)

Я Газелле, а ты горячий танцор.

КОГТЯУЗЕР

У вас тоже есть эта прога?!

(в экстазе)

О, шеееееф!

БОГО

Когтяузер, ты разве не видишь

Что я работаю над делами пропавших без вести?!

КОГТЯУЗЕР

О, да, конечно! Кстати, насчет этого, сэр…

Офицер Хоппс только что звонила… Она нашла

Их всех.

Глаза Бого округляются.

ГАЗЕЛЛЕ (НА ТЕЛЕФОНЕ)

Вау! Я впечатлена.

БОЛЬНИЦА – ДЕНЬ

 

Автомобили и вертолеты копов окружают больницу. Хоппс, сбоку от Бого и других полицейских, выводит Львиное Сердце из здания.

ХОППС

Мэр Львиное Сердце, у вас есть право

Хранить молчание. Все--

ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ

Да вы не понимаете. Я пытался

Защитить город.

ХОППС

Вы всего лишь пытались защитить

Свою должность.

ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ

Нет. Слушай, мы до сих пор не знаем

Что происходит. Это может уничтожить

Зверополис.

ХОППС

У вас есть право хранить молчание.

Все что вы скажете, может быть использовано

Против вас в суде…

Ник идет за ними, гордо сверкнув жетоном Младшего Детектива.

ЗПД – ФОЙЕ

Бого обращается к прессе. За ним находятся ПЛАКАТЫ Диких Животных-- каждый из которых в НАМОРДНИКЕ.

БОГО

Леди и Джентельзвери… 14 животных

Исчезли, и всех 14 были найдены нашей новой

Сотрудницей, которой вскоре я передам слово.

Но, во-первых, позвольте мне напомнить вам--

Голос Бого замолкает на фоне того, как ракурс переносится к Нику и Хоппс, которые наблюдают со стороны. Хоппс кусает свои коготки, нервничая.

ХОППС

Охххх. Я так нервничаю…

НИК

Учись, пресс конференция 101: Ты

Хочешь выглядеть умнее?

Ответь вопросом на вопрос, а затем

Ответь на свой вопрос. Например,

«Простите. Офицер Хоппс, что вы

Можете рассказать об этом деле?»

(делая вид, что он Хоппс)

«Ну, трудное ли было дело? Да. Не простое». Поняла?

ХОППС

Ты должен выйти со мной. Мы ведь

Раскрыли вместе.

НИК

Ну, разве я коп? Нет. Я не коп.

ХОППС

Забавно, я как раз хотела сказать,

Что в будущем… мне неплохо

Было бы иметь напарника.

Она передает Нику БЛАНК ДЛЯ ПРЕМА НА РАБОТУ. После-- клик-- она протягивает ему морковную ручку.

ХОППС (ПРОД.)

Вот. На случай, если нужно будет

записать что-небудь.

БОГО (За кадром)

По данному адресу, мы

Нашли всех пропавших животных…

 

Барашкис жестом подзывает Джуди.

БАРАШКИС

Офицер Хоппс, время пришло.

Как Хоппс уходит, Ник улыбается. Он тронут…

БОГО

А сейчас, я передаю слово офицеру,

Раскрывшей дело. Офицер Джуди Хоппс.

Хоппс делает глубокий вдох и шагает к возвышению.

ЖУРНАЛИСТЫ

Офицер Хоппс! / Сюда! / Сюда!

ХОППС

(указывая на РЕПОРТЕРА)

Да?

РЕПОРТЕР

Что вы можете сказать

Об одичавших животных?

ХОППС

Что ж, животные, о которых идет речь…

(бросает взгляд на Ника)

Разных ли они видов? Да. Это так.

Ник улыбается, поднимая большой палец вверх.

РЕПОРТЕР 2

Между ними есть что-то общее?

ХОППС

Ну, только то, что они все

Представители семейства хищников.

ДРУГОЙ РЕПОРТЕР

То есть, дичают только

Хищники?

ХОППС

Это на са-- Да, именно так. Да…

РЕПОРТЕР 3

Воу. Почему это происходит?

ХОППС

Мы все еще не знаем—

Разочарованное бурчание.

ХОППС (ПРОД.)

(пытаясь успокоить)

Я полагаю, что дело в их природе.

Ник-- А? ЖУРНАЛИСТЫ реагируют тоже… надолго.

РЕПОРТЕР (За кадром)

Что вы имеете ввиду?

ХОППС

Биологическая составляющая. Знаете,

Что-то в их ДНК…

РЕПОРТЕР 4

(более агрессивно)

В их ДНК? Не могли бы вы

Уточнить, пожалуйста?

ХОППС

Так. Ну, то есть, я имею в виду, что тысячи

Лет назад… эм… хищники выживали благодаря

Своим агрессивным охотничьим инстинктам.

Похоже, по каким-то причинам они снова возвращаются

К своим первобытным, диким путям.

Нику не нравится то, что он слышит.

РЕПОРТЕР (За кадром)

Конечно. Они на это способны.

Ник смотрит на постеры животных в ошейниках и качает головой, не веря в это. ФЛЕШБЭК в его память, когда ему в детстве надели намордник.

ОДИН ИЗ ДЕТЕЙ (За кадром)

(во время флешбэка)

Оу, он собирается плакать.

РЕПОРТЕР (За кадром)

(со стороны Ника, как флешбэк

заканчивается)

Офицер Хоппс, это может повториться?

ХОППС

Все возможно. Так что нужно сохранять

Бдительность. Но повода для беспокойства

Нет, полиция всегда готова защитить

Вас…

Сказанное отправляет журналистов в абсолютное неистовство.

ЖУРНАЛИСТЫ

Были ли еще случаи одичания? / Как

Вы собираетесь нас защищать? / Согласны

Ли вы с мыслью о принудительном карантине

Для хищников?

Подходит Барашкис, желая положить конец опросу.

БАРАШКИС

И так, спасибо вам, Офицер Хоппс, это

Все время, что у нас было. Больше никаких

Вопросов…

Барашкис сопровождает Хоппс со сцены.

ХОППС

Ну как я?

БАРАШКИС

Ох, вы все сделали верно.

Хоппс идет через фойе к Нику, абсолютно не подозревая о том, что только что она начала серьезный спор.

ХОППС

(в восторге)

Все прошло так быстро! У меня даже

Шанса не было упомянуть тебя или сказать

Что-небудь о том, как мы--

НИК

(расстроено)

О, я думаю, ты наговорила достаточно.

ХОППС

Что ты имеешь ввиду?

НИК

(жестко и саркастично)

Оказывается дело в биологической

Составляющей? И хищники снова возвращаются

К своим первобытным, диким путям. Ты серьезно?

ХОППС

Я просто изложила факты о деле. То есть,

Я имею ввиду, что, кролик, к примеру, не может

Одичать…

НИК

Верно. Но лис может? Да?

ХОППС

Ник, хватит. Ты не такой как они.

НИК

Ого, а они – это кто?

ХОППС

Ты знаешь, кого я имею ввиду. Ты

Совсем не такой вид хищника.

НИК

Однако такой, которому нужен намордник?

Вид, из-за которого ты считаешь нужным

Носить с собой этот Противолисный Баллончик?

 

Хоппс виновато вздыхает.

НИК (ПРОД.)

Да, не думай, что я его не заметил

Еще во время нашей первой встречи.

(наращивая гнев)

Позволь мне задать вопрос. Ты что,

Боишься меня?

(Хоппс выглядит так, словно ей разбили сердце)

Думаешь, что я могу спятить? Стать диким?

Считаешь, что однажды я попытаюсь… СОЖРАТЬ ТЕБЯ?!

Он кидается так, будто собрался ее укусить. Она вздрагивает, и, не задумываясь, подносит лапу к спрею.

НИК (ПРОД.)

(тихо и болезненно)

…Я знал это. Просто тогда, когда я думал,

Что кто-то в меня поверил…

Он пихает ей заявку обратно.

НИК (ПРОД.)

Вероятно, лучше всего, если

У тебя не будет в напарниках хищник.

Уходя, он сдирает свой жетон-стикер, комкает его, и выбрасывает прочь.

ХОППС

Нет. Ник. Ник!

РЕПОРТЕР 5

Офицер Хоппс! Вам что, угрожал

Этот хищник?

ХОППС

Нет. Он мой друг.

РЕПОРТЕР 6

Выходит, даже друзьям нельзя верить?

ХОППС

Я этого не говорила! Пожалуйста, перестаньте!

РЕПОРТЕРЫ

Мы в опасности? / Дичали ли уже

Другие лисы?

Но никто не станет слушать. Больше нет.

СТУДИЯ НОВОСТЕЙ – ДЕНЬ

Двое ТЕЛЕВЕДУЩИХ сидят за надписью: ТРАГЕДИЯ В ТУНДРАТАУНЕ.

ВЕДУЩАЯ-РЫСЬ

К более плохим новостям –

Город охватил страх.

На видеофрагменте показывают, как КАРИБУ погружают в машину скорой помощи. На другом запечатлен ПОЛЯРНЫЙ МЕДВЕДЬ в наморднике.

ВЕДУЩАЯ-РЫСЬ (ПРОД.)

В критическом состоянии сегодня

На скорой увезли карибу, пострадавшую

От лап разъярённого белого медведя. Это--

Уже 27 подобная атака-- совершенная всего за

Последнюю неделю, с того времени как Офицер Полиции

Джуди Хоппс сделала заявление о том, что

Дичать могут только хищные животные.

ВЕДУЩИЙ-ЛОСЬ

Между тем, митинг мира, организованный

Поп-звездой Газелле, был омрачен акцией протеста.

Нарезка новостных видеофрагментов из

ПРОТЕСТ: Хоппс находится между протестующими, пытаясь разделить их.

СВИНЬЯ

Вали обратно в свои джунгли, хищница!

ЛЕОПАРД

Я же родом из саванны!

ГАЗЕЛЛЕ дает интервью НОВОСТНОМУ РЕПОРТЕРУ.

ГАЗЕЛЛЕ

Зверополис – уникальное место. Это

Безумный, красивый, разношерстный город,

Полный различий, которыми мы так гордимся.

(оборачивается к ПРОТЕСТУЮЩИМ на фоне)

Это не тот Зверополис, который я знаю.

Интервью Газелле звучит за кадром, на фоне серии коротких видео:

В МЕТРО: Хоппс видит, как МАМА КРОЛИК подтягивает своего РЕБЕНКА ближе, как только в поезд заходит ЛЕВ.

ГАЗЕЛЛЕ (За кадром)

Зверополис, который я знаю, лучше этого.

Мы не должны в слепую винить кого-то.

Никто не знает, почему звери стали дичать…

В БОЛЬНИЦЕ:

Миссис Оттертон наблюдает за своим мужем, который крутится словно ополоумевший в дополненной комнате. Джуди приближается к ней.

ГАЗЕЛЛЕ (За кадром)

…и безответственно цеплять ярлык дикаря на

всех хищников.

МИССИС ОТТЕРТОН

Это не мой Эммет.

 

Хоппс-- выглядит уставшей и несчастной. ВОЗВРАЩЕНИЕ К интервью Газелле--

ГАЗЕЛЛЕ

Мы не можем позволить страху разделить нас.

Пожалуйста-- верните мне тот Зверополис,

Который я так люблю…

В ОФИСЕ ПОЛИЦИИ – ДЕНЬ

Вещание ведется на компьютере Хоппс. В то время, как она смотрит, Бого подходит к ней сзади.

БОГО

Идем Хоппс. Новый Мэр хочет

Нас видеть.

ХОППС

Мэр? Зачем?

БОГО

Кажется, тебя ждет повышение.

ФОЙЕ ЗПД – ДЕНЬ

Когтяузер собирает вещи, и закрывает свой ноутбук. Затем помещает все в коробку стоящую на столе. Подходит Хоппс.

ХОППС

Когтяузер? Что ты делаешь?

КОГТЯУЗЕР

Эм, начальство считает, что будет лучше,

Если хищник вроде меня не будет

Первым лицом, которое вы видите

При входе в полицейский участок.

ХОППС

Что?

КОГТЯУЗЕР

Меня собираются переместить в архив.

Это внизу. Возле бойлерной.

Ее лицо становится очень грустным. Бого ожидает ее на заднем плане.

БОГО

Хоппс!

Убитый горем взгляд Хоппс исчезает, и мы

ПЕРЕНОСИМСЯ К:

РАКУРС НА:

ФОТО УЛЫБАЮЩЕЙСЯ ХОППС. Подробное объяснение: фото находится на брошюре, которая гласит – ЗПД: Добросовестность. Честь. Смелость.

ХОППС

Эм… Я не понимаю.

БАРАШКИС

Наш город на 90% состоит из травоядных, Джуди. И

Сейчас они очень напуганы. Вы для них героиня. Они доверяют вам.

И вот почему Шеф Бого, и я, хотели-бы, чтобы вы стали

Публичным лицом полицейского департамента.

Бого садится возле Хоппс. Она снова смотрит на брошюру.

ХОППС

(изо всех сил пытается подобрать слова)

Я не… Я не героиня. Я прибыла сюда, чтобы

Сделать мир лучшим местом, но, я думаю, что

сломала его.

БОГО

Не бери на себя так много, Хоппс.

Мир всегда был сломлен. Вот почему

Нам нужны хорошие копы-- как ты.

ХОППС

При всем моем уважении, сэр, хороший

Полицейский должен служить и

Защищать-- помогать городу. А не

Разрывать его.

(глубокий вздох)

Я не заслуживаю этот жетон.

Она снимает свой жетон…

БОГО

Хоппс.

БАРАШКИС

Джуди, но вы так сильно трудились, чтобы поступить

На службу. Это то, о чем вы мечтали с самого детства.

Вы не можете все вот так бросить…

ХОППС

Спасибо, что дали мне шанс.

Хоппс кладет свой жетон на стол и уходит. Барашкис и Бого смотрят друг на друга шокировано, и обеспокоено.

ПОСТЕПЕННО ВСЕ ИСЧЕЗАЕТ.