В машине полярного медведя – моментом позже

ВРУМ! Автомобиль проезжает мимо. Внутри находятся, Ник и Хоппс, которые нервничают. Они располагаются на заднем сиденье, зажаты между двумя полярными медведями-- один из которых скроллит Zoogle Photo на своем телефоне.

ХОППС

А за что Мистер Биг так

Разозлился на тебя?

НИК

(шепотом)

Я, э-э, продал ему весьма недешевый

Коврик… который был изготовлен из

Меха… со скунсовой задницы.

ХОППС

(обозлившись на Ника)

Ох, сладкий сыр и крекеры.

Автомобиль подъезжает к воротам жилого комплекса. ПОЛЯРНЫЙ МЕДВЕДЬ пропускает его.

ВНУТРИ РЕЗЕДЕНЦИИ МИСТЕРА БИГА – СЕКУНДОЙ ПОЗЖЕ

Ника и Хоппс заталкивают в комнату, которая в точности повторяет комнату из Крестного Отца. Заходит ПОЛЯРНЫЙ МЕДВЕДЬ…

ХОППС

(шепотом)

Это мистер Биг?

НИК

(шепотом)

Нет.

Потом заходит БОЛЬШИЙ ПОЛЯРНЫЙ МЕДВЕДЬ…

ХОППС

Что насчет этого? Это он?

НИК

(шепотом)

Нет.

…и затем еще один. Еще БОЛЬШЕ ПРЕДЫДУЩЕГО…

ХОППС

Это должно быть он.

НИК

Замолчи, замолчи, замолчи--

Огромный белый медведь рычит на Ника, а затем открывает крохотное кресло, в котором сидит… ОЧЕНЬ КРОХОТНАЯ АРКТИЧЕСКАЯ ЗЕМЛЕРОЙКА… он и есть МИСТЕР БИГ. Он выглядит как Марлон Брандо, уменьшенный раз в 78.

НИК (ПРОД.)

Мистер Биг, сэр, это чистейшее

Недопонимание-

Мистер Биг протягивает вперед КРОХОТНЫЙ ПАЛЬЧИК, чтобы НИК ПОЦЕЛОВАЛ ЕГО КОЛЬЦО. Ник тщательно делает это.

НИК (ПРОД.)

Это просто недоразумение.

 

Мистер Биг одним движением заставляет Ника заткнуться.

МИСТЕР БИГ

Ты явился сюда без приглашения… в

День свадьбы моей дочери?

НИК

Вообще-то, мы прибыли сюда

Против своей воли…

(Мистер Биг не впечатлен)

Поверьте, я не знал что это

Ваш лимузин, и, тем более, ничего не

Знал о свадьбе вашей дочери.

МИСТЕР БИГ

Я верил тебе, Ники… Я принял тебя

В свой дом… Мы преломляли хлеб

Вместе… Бабушка готовила тебе

Канноли*. И как ты заплатил за

Мою щедрость? Ковром… из шерсти скунса.

Из-под хвоста. Ты оскорбил меня. Ты оскорбил

Мою бабушку, которую я похоронил в том коврике.

Я велел тебе не совать сюда свою морду снова,

Но ты тут, шныряешь здесь с этой…

(ссылаясь к Хоппс)

Ты кто такая, актриса? Что за костюм?

ХОППС

Сэр, я--

НИК

Мим. Она мим. А мимы не говорят.

Ты не можешь говорить, если ты мим.

ХОППС

Нет. Я коп. И я ищу Эммета Оттертона,

И мне известно, что он садился в ваш лимузин,

Так что угрожайте мне, сколько хотите, я узнаю

Что вы сделали с этой выдрой, даже если

это будет последнее, что я сделаю.

Мистер Биг не считает целесообразным выслушивать ее далее.

*Канноли – традиционный сицилийский десерт, который являет собой хрустящую трубочку, наполненную начинкой с сыра маскарпоне, сливок или рикотты с добавлением различных сиропов.

МИСТЕР БИГ

Тогда у меня есть маленькая просьба:

Передайте привет бабуле. Морозим!

Полярный медведь хватает Ника и Хоппс.

НИК

Погодите-- я ничего не видел-- Я

Никому не скажу--

МИСТЕР БИГ

Конечно, не скажешь--

Полярный медведь открывает скрытый на полу люк, открывая ледяной бассейн внизу.

НИК

Пожалуйста. Нет, нет, нет! Если вы злитесь

Из-за коврика, я могу заменить!

Ника и Хоппс собираются сбросить, когда--

ЗЕМЛЕРОЙКА ФРУ-ФРУ

О, папуля, твой танец с невестой.

(видит, что наемники Мистера Бига пытаются убить Ника)

Мы же договорились. Никаких заморозок

На моей свадьбе!

МИСТЕР БИГ

Так надо, бамбино. Папуля должен.

(наемникам)

Морозим.

 

Ник и Хоппс кричат и--

ЗЕМЛЕРОЙКА ФРУ-ФРУ

Погодите. СТОЙТЕ! Эта же та крольчиха

Которая вчера спасла меня. От гигантского

Пончика.

МИСТЕР БИГ

Эта крольчиха?

ЗЕМЛЕРОЙКА ФРУ-ФРУ

Да. Привет!

ХОППС

Здрасте.

(душевно, шепотом)

Чудесное платье.

ЗЕМЛЕРОЙКА ФРУ-ФРУ

Ох, спасибо.

Мистер Биг движением заставляет Полярных Медведей опустить Хоппс.

МИСТЕР БИГ

Поставь их.

(потом к Хоппс)

Ты оказала мне большую услугу.

Я помогу тебе найти выдру.

За твою доброту… я заплачу своей.

 

Хоппс и Мистер Биг целуются в щеки. Ник смотрит на них взглядом… А что произошло?