Трудные случаи управления в русском языке

ИМЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

 

А

абонем е нт на что. А. на пользование телефоном.

ав а нс за что, в счет чего, на что. А. за выполнение работы. А. в счет зарплаты. А. на расходы по командировке.

аккомпанем е нт чего. А. гитары. А. певца. А. инструменталиста.

акц е нт на что, на чём. А. на здоровье. А. на практику. А. в тексте.

аллерг и я на что. А. на тополиный пух.

альтернат и ва чему. А. выборам. А. предложению.

аннот а ция чего. А. статьи.

апелл я ция кому, куда. А. к общественному мнению. А. в приемную комиссию. А. на решение городского суда.

ауди е нция кому. А. послу. А. главе правительства.

Б

безвр е дный для кого/чего. Б.для сердечников. Б. для здоровья.

беспринц и пный в чём. Б. в делах.

беспристр а стный в чём. Б. в своих суждениях.

благод а рный кому/чему. Б. учителю. Б. судьбе.

 

В

в е рность кого/чего, кому/чему. В. отчизне.

в е рсия чего, о чём. В. судебного следствия. В. словаря. В. о происшествии.

вин о вный в чём. В. в преступлении. В. сознался.

вним а тельный к кому/чему. В. к сотрудникам. В. к своему здоровью.

возм о жность чего, для кого/чего. В. последствий. В. для преподавателя. В. для поездки.

вр е д кому/чему, для кого/чего. Действовать во В. себе. В. для здоровья. В. для животных.

в ы годный для кого/чего, кому/чему. В. для студентов. В. для всех. В. детскому саду. В. ребенку.

 

Г

гар а нтия чего, чему, от чего, в чём. Г. оплаты. Г. безопасности. Г. от взлома. Г. в прочности.

г о рдость за кого/что. Г. за отчизну. Г. за сына. Г. за успехи.

 

Д

деклар а ция о чём. Д. о независимости.

догов о р о чём, на что, с кем/чем. Д. о сотрудничестве. Д. на поставку леса. Д. с соседними государствами.

дост о йный кого/чего. Д. уважения. Д. памяти отца.

дост у пный (доступен) кому/чему, для кого/чего. Д. взгляду. Д. широкой публике. Д. общественности. Д. для читателей. Д. для просмотра.

 

Ж

ж а жда чего. Ж. любви. Ж. славы.

ж а лоба на кого/что. Ж. на одиночество. Ж. на соседей.

 

З

заб о та о ком/о чём. З. о пропитании, о потомстве.

заинтерес о ванность в чём. З. в учебе. З. в повышении квалификации.

замеч а ние кому, кого (чье), от кого, по чему, в адрес кого, по адресу кого, о ком/чём. З. студенту. З. преподавателя. З. от отца. З. по работе. З. по докладу. З. в адрес соискателя. З. по адресу университета. З. о статье. З. о собеседнике.

засл у га кого, перед кем/чем, в чём. З. ветеранов. З. ученого. З. перед Родиной. З. перед искусством. З. в укреплении дружбы между странами.

заявл е ние о чём, на что, по поводу чего, на чье имя. З. о переводе на другую работу. З. о пересдаче экзамена. З. на имя директора. З. на отпуск. З. по поводу каких-л. событий. З. на имя руководителя фирмы.

 

И

идент и чный чему. И. оригиналу. И. тексту.

изв е стный где, кому/чему, по чему, для кого, чем. И. во всем мире. И. специалистам. И. всему городу. И. и во всём мире. И. своими скандальными историями. И. своим талантом.

изумл ё нный чем. И. письмом. И. его поведением.

интервь ю кому, с кем/чем, о чём. И. журналисту. И. с руководителем проекта. И. об участии в работе конференции.

иск у сный в чём. И.в ковроткачестве.

исп о лненный чего. И. гнева взгляд. И. глубокой скорби.

 

К

ком а ндующий чем. К. армией. К. флотом.

компенс а ция чего, за что. К. убытков. К. за моральный ущерб.

консолид а ция кого/чего. К. займов, обязательств. К. наций.

Л

лек а рство от чего. Л. от простуды.

ло я льность кому, к кому/чему. Л. к власти. Л. к коллегам.

М

мобилиз а ция кого, на что, для чего. М. медицинских работников. М. армии. М. предприятий на выпуск товаров широкого потребления. М. населения для борьбы с наводнением.

морат о рий на что. М. на кредиты. М. на ядерные испытания.

Н

наблюд е ние за кем/чем, над кем/чем. Н. за самолётом. Н. за детьми. Н. за порядком. Н. над подопытными животными.

награжд е ние кого, чем, за что. Н. студентов. Н. победителей. Н. ценными призами. Н. за победу в соревнованиях

наказ а ние кого, за что. Н. преступников. Н. ребенка. Н. за шалости.

нев и димый кому, в чем. Н. в темноте человек. Н. на снегу. Н. в камуфляже.

нег о дный для чего, к чему, на что. Н.для постоянной ходьбы. Н. к военной службе.

ненав и стный кому, чему, для кого/чего. Н. мне человек. Н. для старосты.

неприг о дный для чего, к чему. Н. для питья. Н. к употреблению продукт.

непри е млемый для кого/чего. Н. для первокурсника. Н. для утверждения.

неразб о рчивый в ком/чём. Н. в людях. Н. в одежде.

нетерп и мый к кому, чему. Н. к поступкам. Н. к тр у сам.

О

обвин е ние кого, в чём. О. подозреваемого. О. в убийстве.

обел и ск кому, чего. О. в память о победе. О. героям войны.

одерж и мость чем. О. театром.

озаб о ченность чем, за что. О. болезнью, политической ситуацией. О. за проект.

осведомл ё нность о ком, в чём. О. о родных. О. в планах противника.

оскорб и тельный для кого/чего. О. для друга. О. для брата.

П

п а мятный кому, для кого. П. друзьям. П. для студентов-иностранцев вечер.

паних и да о ком, по кому. П. о погибших. П. по усопшему.

переб о й в чём, с чем. П. в сердце. П. с лекарствами.

пл а н чего. П. школы. Нарушить П. беседы.

подозр е ние в чём. П. в убийстве.

потр е бность в ком/чем, чего. Испытывать П. во внимании.

предпос ы лка чего, для чего. П. успеха.

преим у щество перед кем/чем, в чем. П. в численности. П. перед старшекурсниками.

пренебреж е ние кем/чем, к кому/чему. Проявить П. к другу. П. общепринятым нормам морали. П. к предложению руководства.

претенд е нт на что. П. на звание чемпиона.

при е млемый для кого/чего. П.для руководителя план.

призн а тельный кому. П. другу.

пропорцион а льный чему. П. росту доходов и расходов.

 

Р

равнопр а вный с кем. Р. с участниками.

р а дость за кого/что, о ком/чем. Выражать Р. за друга.

разочар о ванный, разочар о ван кем/чем, в ком/чём. Р.поступком друга.

ре а кция кого/чего. Р. зрителей. Химическая Р. веществ.

репр е ссия на что, против кого. Р. против народов. Р., направленная на порабощение народов.

рец е нзия на что. Р. на дипломную работу.

родн о й кому, по кому, для кого. Р. своей семье. Р. по матери. Р. для своей команды.

С

св е дущий в чём. С. в искусстве человек.

св о йственный (свойственно) кому/чему. С. человеку талант.

ск у ка по ком/чем, по кому/чему. С. по родным.

совещ а ние о чём, по чему. С. по вопросам трудоустройства.

солид а рность с кем/чем, в чём. С. с бастующими шахтёрами.

сомн е ние в чём. С. в чьих-л. способностях.

соразм е рный (соразмерен) чему, с чем. С. прибыли. С. доходам. Доход, С. с с расходом.

специал и ст чего, по чему, в чём. С.в области радиотехники. С. по животноводству.

станд а рт чего, на что. С. на лесоматериалы.

 

Т

терп и мость к кому/чему. Т. к больным. Проявлять Т. к обычаям. Т. к боли. Т. к недостаткам.

тип и чный для кого/чего. Т. для него ответ. Т. для этих мест.

тожд е ственный чему, с чем. Внешность, Т. её характеру.

тоск а о ком/чем, по кому/чему, по ком/чем. Т. по родному человеку. Т. о весне. Т. по студенческим годам.

трев о га за кого/что. Т. за детей. Т. за будущее России.

 

У

ув е ренность в чём. У. в завтрашнем дне.

угр о за кому/чему, для кого/чего, чего. У. войны. У. жизни. У. для людей.

униз и тельный для кого/чего. У. для человеческого достоинства выговор.

управл е ние чем, чего. У. государством.

управл я ющий чем. У. крупным предприятием.

уст о йчивость к чему, против чего. У. посевов к холодам.

Ф

ф а кт чего, из чего. Ф. моей биографии. Ф. истории. Ф. из жизни.

 

Х

характер и стика кого/чего, для чего, с чего. Х. деятельности. Х. выпускника. Х. творчества писателя. Х. для поступления в институт. Х. с места работы.

характ е рный для кого/чего. Х. для севера климат. Х. для спортсмена.

ход а тайство о ком/чем, за кого/чего. Х. за своего аспиранта. Х. об утверждении соглашения.

 

Ч

чуждый кому/чему, для кого/чего. Получить роль, Ч. таланту актёра.

чужой кому, для кого. Ч. путнику обычай. Вращаться в Ч. для кого-л. среде.

 

Щ

щ е дрый на что, в чём. Щ. на подарки.

щепет и льный в чём. Он был Щ. во всех вопросах.

 

Э

эпил о г чего. Э. романа.

эскал а ция чего. Э. военных действий. Э. международной напряженности.

 

Я

я сность чего, в чём. Я. рассказа. Я. в изложении текста.

я сный кому/чему, для кого/чего. Я. для меня цель.

 

ГЛАГОЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

А

абстраг и ровать что. А. свойства предмета.

абстрагироваться от чего. А от чувственных ощущений.

адресов а ть кому. А. руководителю проекта.

аннул и ровать что. А. договор

апелл и ровать к кому / чему. А. к массам, к общественному мнению.

ассигнов а ть что. А. деньги на покупку компьютеров. А. сто миллионов рублей на жилищное строительство.

аттестов а ть кого / что. А. студентов за первый семестр. А. средства измерения.

Б

баз и роваться на чем. Выводы базируются на фактах.

баллот и роваться куда / в кого. Б. в депутаты. Б. в Государственную думу.

баррикадировать что. Б. улицу.

беспок о ить кого / чем. Б. больного. Б. звонками. Б. Вас беспокоит студент.

беспок о иться о ком / чем, за кого / что. Б. о детях. Б. за исход дела. Б. по пустякам.

благовол и ть к кому / (реже) кому. Судьба благоволит ко мне.

благопри я тствоват ь кому / чему. Погода благоприятствовала туристам.

брав и ровать чем. Б. опасностью.

 

В

варь и ровать что. В. тему, интонацию.

ввер я ть – вв е рить кого / что, кому / чему. В. свою судьбу кому-л.

вв е риться кому / чему. В. друзьям.

вдохнов и ть кого / что, на что. В. на подвиг. В. на новые свершения.

вздых а ть [грустить, тосковать] о ком / чем, по кому / чему, по ком / чем. В. о студенческой жизни. В. по друзьям юности. В. по вас.

вл а ствовать над кем / чем. В. над народом.

возлож и ть, возлаг а ть что, на кого, на что. В. цветы на могилу. В. обязанности директора на его заместителя.

восторгаться кем / чем. В. картиной, природой, игрой артиста.

восхит и ть, восхищ а ть кого чем, что чем. В. публику своим пением.

восхищаться, восхит и ться кем / чем. В. ее энергией. В. природой.

втащить что во что (куда). В. мешок в подвал, вещи в вагон. В. груз на гору.

Г

гарант и ровать кому что, кого от чего. Г. качество продукции. Г. успех. Г. чью-л. безопасность. Г. от всяких неожиданностей.

г и бнуть кто / что, от чего, за что, где. Г. корабль.Г. от мороза, от болезней.

голосов а ть за кого / что, против кого / чего, кого что. Г. за кандидатов. Г. за принятие решения. Г. против депутата. Г. против.

горд и ться кем / чем. Г. учеником. Г. рекордом.

горев а ть о ком / чем, по кому / чему (с сущ. или мест. 3-го лица), (разг.) по ком / чем. Г. о близких. Не о чем горевать. Г. по сыну. Г. по дому. Г. по вас.

гот о виться к чему / на что. Г. к отъезду. Г поступать в училище.

Д

дат и ровать что /чем. Д. письмо. Д. рукопись.

деклар и ровать что. Д. доходы.

див и ться чему, на что. Д. рельефности портрета.

дискут и ровать /дискусс и ровать что, о чём. Д. законопроект. Д. по проблемам здравоохранения.

домин и ровать над чем.

дост и гнуть чего. Д. цели в жизни. Д. победы над собой.

Ж

жал е ть кого / что, для кого, о ком /о чём. Ж. об ушедшей молодости.

ж е ртвовать что, кем /чем. Ж. деньги. Ж. жизнью. Ж. собственными интересами ради общего дела.

 

З

заброс а ть /забр а сывать кого /что, чем. З. кого-л. вопросами. З. камнями.

забр о сить что, куда. З. мяч в сетку. З. учёбу. З. десант в тыл врага.

зав е довать чем. З. отделом. З. кафедрой.

зав е рить /завер я ть что, кого, в чём. З. в дружбе. З. рекомендацию.

заинтересов а ть /заинтерес о вывать кого, чем, в чём. З. публику. З. фирму контрактом.

заинтригов а ть кого, чем. З. своим поведением.

засл у шаться / засл у шиваться чем. З. рассказами, пением.

 

И

избеж а ть /избег а ть кого/чего. И. соседа. И. выговора. И. встречи.

измен и ть /изменять кого /что, кому /чему. И. характер. И. другу. И. принципам.

изум и ться /изумляться чему. И.(твоим) способностям.

имит и ровать кого /что. И. голоса. И. бегство.

импорт и ровать что, откуда. И. сырьё. И. ананасы. И. из Мексики.

К

кас а ться /косн у ться кого /чего, чем. К. пальцами клавиш рояля.

компенс и ровать что, чем. К. убытки. К. моральные потери. К. деньгами.

конкур и ровать с кем/с чем, в чём. К. между собой. К. с импортными товарами.

констат и ровать что. К. факт. К. смерть от удушья.

к о нчиться чем, когда, как, на чём. К. победой. К. миром. К. свадьбой. К. во вторник. К. на прошлой неделе. К. благополучно. К. на втором раунде. К. на двенадцатой минуте.

 

М

мол и ть кого,о чём, чего. М. Бога о здоровье. М. о пощаде. М. подать воды.

мол и ться кому/чему, на кого/что, за что, как. М. человеческой доброте. М. о здравии своих близких. М. за свою грешную душу. М. истово.

мотив и ровать что, чем. М. необходимость закупки товара.

 

Н

намек а ть о чём, на кого, на что. Н. на соседа. Н. о стеснённых обстоятельствах.

нап у тствовать кого, на что, чем. Н. воинов. Н. на прощание.

Н. пожеланиями.

нар а доваться на кого/что, кому/чему. Н. не мог. Н. на свою дочь.

насл е довать что, от кого, у кого, кому. Н. землю. Н. от старшего брата его капитал.

насмотр е ться кого/чего, на кого/на чего. Н. на море. Н. на горе, людскую беду.

негодов а ть на кого/что, против кого/чего. Н. по поводу дороговизны. Н. на клевету.

О

обвин и ть, обвин я ть кого, в чём, за что. О. за опоздание. О. в лицемерии.

обворож и ть кого, чем. О. улыбкой, красотой.

обогат и ть, обогащ а ть кого/что, чем. О. жизненный опыт. О. науку новыми открытиями.

огорч и ться, огорч а ться чему. О. плохим известиям.

одолж и ть, од а лживать что, чего, кому, у кого. О. денег.

опер и ровать чем, кого/ что. О. больного. О. готовыми выводами.

оповест и ть кого/что, о ком/ чём. О. родных о женитьбе.

оскорб и ться, оскорбл я ться чем. О. на замечание.

осм е лится, осм е ливаться на что. О. дать совет. О. на возражение.

отлич и ться, отлич а ться в чём, от кого/ чего, чем, на чём. О. в бою. О. высокими результатами.

П

печ а лить кого, чем. Не хочу П. вас плохим известием.

печ а литься (опеч а литься) о чём/ не о чём. П. из-за пустяков.

плат и ть, заплат и ть что, за что, чем, кому, как. П. жалованье. П. безразличием. П. за квартиру. П. за услуги. П. деньгами. П. наличными. П. кассиру. П. заранее. П. аккуратно.

плен и ть, плен я ть кого/что, чем. П. армию противника. П. силой духа.

подтверд и ть, подтвержд а ть что. П. вину. П. документально. П. приказ.

подтолкн у ть кого, к кому. П. прохожих. П. сестру. П. тележку. П. к бабушке.

полож и ться, полаг а ться на кого/что, в чём. На него нельзя П.

превал и ровать над кем, чем. Эмоции превалируют над здравым смыслом. Лиственные породы превалируют над хвойными. П. над противником.

пренебр е чь, пренебрег а ть кем/чем. П. советом. П. чёрной работой.

преобразовать, преобразовывать что, во что. П. общество. П. систему управления.

преп я тствовать кому/чему, в чём. П. чьим-л. намерениям.

прид е рживаться за что, чего. П. за перила. П. моды.

присмотр е ть, присм а тривать кого/что, за кем/чем. П. за домом. П. себе помощника.

прор о чить что, кому. П. счастье. П. тебе.

 

Р

раб о тать для кого, на кого. Много Р. в поле. Р. сверхурочно.

равн я ться на кого, по кому. Р. званию. Р. приказу. Р. на своих кумиров. Р. по правофланговому. Куда мне с ней Р?

р а довать кого,чем. Р. своими успехами.

р а доваться (обр а доваться) чему, за кого/что. Р. поездке. Р. за друга.

развевать что, чем. Р. платком. Р. флаги.

разв и ть, развив а ть что, в ком, у кого. Р. голос. Р. фразу в рассказ.

распл а чиваться с кем, за что. Р. за долги.

ратифиц и ровать что. Р. договор о дружбе и сотрудничестве.

рекомендов а ть кого/что, для чего, на что. Р. диету. Р. друга с лучшей стороны. Р. для чтения. Р. кого-л. как хорошего специалиста. Р. на звание доцента.

руковод и ть кем/ чем. Р. сражением.

 

С

свид е тельствовать о чём. С. о краже. Сын не может С. против отца.

с е товать о чем, на кого/что. С. о своих недостатках. С. на болезнь. Не стоит С. по этому поводу.

симпатиз и ровать кому/чему. Я не могу вам не С.

скорб е ть за кого, о ком, по кому, над кем, в связи с чем. С. за всех. С. о безвременно павших. С. в связи с кончиной. С. душой.

сл е довать за кем/чем, кому/чему. С. обычаям предков. С. за мной.

смотр е ть что, на кого/что, куда, как, за кем/чем. С. фильм. С. в окно. С. в оба глаза. С. на прохожих. С. на всё со стороны. С. за ребенком. С. за чистотой. С. зверем, волком.

соглас и ться, соглаш а ться на что, с кем/с чем. С. уехать. С. с выводами комиссии.

соотв е тствовать чему. Не С. занимаемой должности.

соск у читься о ком/чём, по кому/чему. С. в одиночестве. С. по родным.

специализ и роваться по чему, в чём, на чём. С. по хирургии. С. на производстве зерна.

спос о бствовать кому/чему, в чём, к чему. С. успеху. С. выздоровлению.

страхов а ть (застрахов а ть) кого/что, от чего. С. машину. С. дачный участок. С. багаж. С. гимнаста. С. верёвкой. С. ребенка от влияния улицы.

 

Т

торгов а ть чем, с кем/ чем. Т. фруктами. Т. с лотка.

тосков а ть о ком/чём, по кому/чему. Т. о родине. Т. по комфорту.

т рев о житься (встревожиться) за кого/что. Т. за детей.

 

У

убед и ть, убежд а ть чем, кого, в чём. У. в своей правоте. Надо У. больного обследоваться.

увер я ть кого, в чём. У. в искренности намерений.

удост о ить, удост а ивать кого/чего, чем. У. почётного звания.

ужасн у ться, ужас а ться чему. У. увиденному. У., увидев беспорядок в комнате.

уполном о чить, уполном о чивать кого, на что, к чему. У. перевезти груз. У. на заключение договора.

упрекн у ть, упрек а ть в чём, за что, чем. У. в легкомыслии. Есть в чём У. себя.

уч а ствовать в чём. У. в концерте. Лично У.

Х

хв а статься кому, перед кем. Х. своим геройством. Х. друг перед другом.

ход а тайствовать о ком/чем, за кого/что. Х. за своего аспиранта. Буду Х., чтобы вас приняли в штат.

 

Э

экон о мить что, на чём. Э. деньги. Э. на еде.

эксперимент и ровать с кем/чем, над кем/чем. Э. над животными.

 

ПРЕДЛОЖНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

 

Б

без ведома кого/чего. Без ведома родителей.

благодаря кому/чему. Б. научному руководителю.

 

В

в а дрес кого. В адрес руководителя.

в в и де чего. В виде премии.

в зн а к чего. В знак благодарности.

в направл е нии чего, к чему. В направлении памятника. В направлении к центру города.

в направл е нии к чему. К центру города.

в наруш е ние чего. В нарушение закона.

в обх о д чего. В обход правил.

во избеж а ние чего. Во избежание несчастного случая.

вопрек и чему. В. запрету.

во сл а ву чего. Во славу российской армии.

в отношени и чего. В отношении учёбы.

по отношени ю к кому/чему. По отношению к студентам.

в п а мять чего, о ком. В память о брате.

в пор я дке чего. В порядке исключений.

в предв и дении чего. В предвидении события.

в предвкуш е нии чего. В предвкушении праздника.

в продолж е ние чего. В продолжение сессии.

в связ и с чем. В связи с отъездом.

в соотв е тствии с чем. В соответствии с правилами внутреннего распорядка.

в уг о ду кому/чему. В угоду начальст ву.

в ущ е рб чему. В ущерб семье.

в ц е лях чего. В целях экономии.

 

Н

на основ а нии чего. На основании решения заседания кафедры.

на протяж е нии чего. На протяжении всего семестра.

наравн е с кем/чем. Н. с другими. Н. со взрослыми. Н. с облаками.

невзир а я на что. Н. на погоду.

 

П

по истечени и чего. По истечении срока годности.

по пут и чего, куда. По пути следования транспорта.

примен и тельно к чему. П. к проекту.

 

С

согл а сно чему. С. распоряжению руководителя. С. приказу.

сообр а зно чему. С. принятому решению.

соотв е тственно чему. С. своим убеждениям.

ПРИЛОЖЕНИЕ 3