Международные названия, группы, синонимы

 

Данное приложение подготовлено издательством “Практика”. При составлении перечня синонимов использован “Терапевтический справочник Вашингтонского университета” (М., “Практика”, 1995). Вслед за названием каждого препарата в том виде, как он упомянут в книг, приведены его международное название (по-английски), группа и синонимы (торговые наименования, отличающиеся от международных), если таковые имеются.

 

Аденозин, adenosine; антиаритмический препарат.

Аденокард

 

Адреналин, epinephrine; адреностимулятор. Эпинефрин

 

Альпразолам, alprazolam; анксиолитик, производное бензодиазепина. Алзолам, Золдак, Кассадан, Ксанакс

 

Аминофиллин, aminophylline; антиастматическое средство, бронходилататор, производное теофиллина. Диафиллин, Теофилламин, Эуфиллин

 

Амиодарон,

amiodarone hydrochloride; антиаритмический препарат класса III. Альдарон, Кордарон, Седакорон

 

Астемизол, astemizole; антигистаминное средство.

Астелонг, Астемисан, Гисманал, Гистазол, Гисталонг, Мибирон, Стемиз

 

Атенолол, atenolol; b-адреноблокатор, кардиоселективный. Азектол, Ало-атенол, Атенобене, Атенова, Аткардил, Бетакард, Вазкотен, Катенол, Куксанорм, Ормидол, Принорм, Тенолол, Тенормин, Унилок, Фалитонзин, Хайпотен, Хипрес

 

Атропин, atropine sulfate; антихолинергическое средство.

 

Бикарбонат натрия, sodium bicarbonate; ощелачивающее средство

 

Бретилий, bretylium tosilate антиаритмический препарат класса III. Бретинол, Орнид

 

Верапамил, velapamil hydrochloride; антагонист кальция, антиаритмический препарат класса IV. Вепамил, Верамил, Изоптин, Лекоптин, Финоптин

 

Диазепам, diazepam; анксиолитик, противосудорожное, седативное средство, производное бензодиазепина. Апаурин, Валиум, Реланиум, Седуксен, Сибазон

 

Дигоксин, digoxin; сердечный гликозид, антиаритмический препарат. Диланацин, Ланикор, Ланоксин

 

Дизопирамид, disopltomide phosphate; антиаритмический препарат класса Iа. Корапейс, Норпейс, Палпитин, Ритмилен, Ритмодан

 

Дилтиазем, diltiazem hydrochloride; антагонист кальция. Алдизем, Ангизем, Ало-дилгиаз, Гербессер, Диазем, Дилакор, Дилзем, Дилкардия, Дильрен, Кардил

 

Дипиридамол, dipyridamole; антиагрегант, коронарный вазодилататор. Курантил, Пенселин, Персадил, Персантин, Тромбонил

 

Дофамин dopamine hydrochloride; адреностимулятор. Допмин, Дофамин

 

Изопротеренол, isoproterenol; адреностимулятор, бронходилататор. Изадрин, Изопреналин, Новодрин, Эуспиран

 

Ипекакуана, ipecac syrup; рвотное средство Карбамазепин, calbamazepine; противосудорожное средство. Зептол, Карбадак, Карбапин, Карбатол, вазелин, Стазепин, Тегретол, Тимонил, Финлепсин

 

Кетоконазол, ketoconazole; противогрибковое средство. Низорал, Ороназол

 

Лидокаин

lidocaine hydrochloride; антиаритмический препарат класса Ib. местный анестетик. Ксикаин, Ксилестезин, Ксилокаин

 

Лоразепам,

lolazepam; анксиолитик, снотворное, седативное средство, производное бензодиазепина. Калмезе, Мерлит, Трапекс, У-пан

 

Магния сульфат,

magnesium sulfate; противосудорожное средство, слабительное, средство для лечения гипомагниемии

 

Метопролол, metoprolol; B -адреноблокатор,

кардиоселективный. Беталок, Вазокардин, Корвитол, Лопресор, Метолол, Метопресс, Спесикор

 

Налоксон,

naloxone hydrochloride; антидот наркотических анальгетиков. Каркай, Нарканти

 

Норадреналин,

norepinephrine bitartlate; альфа-адреностимулятор.

Левофед, Норэпинефрин

 

Прокаинамид,

procainamide hydrochloride; антиаритмический препарат класса Iа. Новокаинамид, Прокан

 

Пролафенон,

propafenone hydrochloride; антиаритмический препарат класса 1с. Пролекофен, Ритмол, Ритмонорм

 

Пропранолол, propmnolol; b-адреноблокатор. Анаприлин, Бетакеп ТР. Индерал, Индикардин, Ново-пранол, Обзидан, Пропал, Пропра-Ратиофарм

 

Соталол, sotalol hydrochloride; b-адреноблокатор,

антиаритмический препарат классов II и III. Бетакардон, Бетапейс, Лесотал, Сотакор, Соталекс, Сотапор, Юсотал

 

Теофиллин, theophyllin; бронходилататор,

антиастматическое средство.

 

Дурофиллин, Ретафил, Тео, Теобиолонг, Теоплюс, Теопэк, Теостат, Теотард, Этифиллин, Эуфилон

 

Терфенадин, terfenadine; антигистаминное средство.

Бронал, Рападал, Ритер, Тамагон, Теллан, Терфед, Тофрин, Трексил

 

Триазолам, triazolam; снотворное, евдативное средство, производное бензодиазепина. Сомнетон, Хальцион

 

Триметоприм/Сульфаметок

сазол, со-trinloxazole; антимикробный препарат, комбинированный.

Ало-сульфатрим, Бактекод, Бакгоредукт, Бактрим, Берлоцид, Бисептол, Гртсептол, Котримоксозол, rfobo-тримел, йрибакт, Ориприм, Септрин, Синерсул.Сульфатрим,

Суметролим, Тримосул, Циплин

 

Флекаимид, flecainide acetate; антиаритмический препарат класса Iс. Тамбокор

 

Флукомазол, fluconazole; противогрибковое средство

Дифлюкан, Медофлюкон

 

Хинидии, quinuline; антиаритмический препарат класса Iа. Кинилентин, Кинитард, Хинипэк

 

Эритромицин, erythlomycin; антибиотик, макролид.

Эмгель, Эрацин, Эридерм, Эрик, Эри-таб, Эритран, Эритропед, Эритроцин

 

Эсмолол,

esmolol hydrochloride; b-адреноблокатор,

антиаритмический препарат класса II. Бревиблок

 

 

 

Научное издание

Серия “Карманные медицинские справочники” No 1

 

Кен Гроер, Дэн Кавалларо.

Сардечио-легочная раанимация. Карманный справочник.

 

Ведущие редакторы М. А. Осинов и М. Д. Гроздова

Технический редактор А. В. Комельков

Художники Е. Р. Гор и О. Л. Лозовская

 

Лицензия ЛР № 090070 от 29.12.93 Подписано к печати 15.08.95. Формат 84х108/32. Бумага офсетная No 1. Печать офсетная. Гарнитура Тайме. Объем 4 бум. л. Тираж 15 000 экз. Зак. №637

 

Издательство “Практика”. 119048 Москва, а/я 421

 

Отпечатано с оригинал-макета на Можайском полиграфкомбинате Комитета РФ по печати.

 

143000, г. Можайск, ул. Мира, 93

 

 

Книги издательства “Практика”

 

Дж. Алперт и Г. Френсис

Лечение инфаркта миокарда

Практическое руководство Пер, с англ., 252 с.

 

Книга обобщает опыт лечения инфаркта миокарда, накопленный современной медициной. Освещены практические вопросы организации работы врачей и среднего медицинского персонала, тактики лечения и реабилитации больных, в том числе интенсивная терапия, баллонная контрпульсация, тромболизис, ангнопластика и хирургическое лечение, борьба с возможными осложнениями.

 

Каждая глава завершается схемой действий - набором четких рекомендаций по проведению лечебных мероприятий.

 

М. Вудли и А. Уэлан (ред.)

Терапевтический справочник Вашингтонского университета

 

Серия “Зарубежные практические руководства по медицине”

Пер. с англ. 832с.

 

Многократно переизданный в США этот справочник стал на Западе одной из самых читаемых медицинских книг. Энциклопедически сжато и полно в нем рассмотрены практически все аспекты лечения внутренних болезней, в особенности неотложных состояний. Значительное внимание уделено ведению амбулаторных больных. Русский перевод снабжен приложением, где вместе с международным названием лекарственных средств приведены наименования, под которыми они известны в нашей стране.

 

Р. Ригельман

Как избежать врачебных ошибок Пер, с англ., 255 с.

 

Автор анализирует логику врачебных решений и формулирует практические приемы, помогающие свести число ошибок к минимуму. Специальный раздел посвящен процессу взаимодействия с “трудными” больными. Читатель узнает о многих особенностях американской системы здравоохранения. Строгая логика суждений в сочетании с творчеством - вот чему учит эта книга.

 

Дж. Сэнфорд, Д. Гилберт, Дж. Гербердинг, М. Сайде

Антимикробная терапия

 

Серия “Карманные медицинские справочники” Пер, с англ., 250 с.

 

Начиная с 1971 г. книга ежегодно переиздается Американским комитетом по антимикробной терапии.

 

В сжатой форме (весь материал представлен в виде таблиц) изложены принципы лечения заболеваний, вызванных микроорганизмами. Приведены сведения обо всех современных антимикробных препаратах: способы применения и дозы; назначение во время беременности, при почечной недостаточности; вопросы взаимодействия и совместимости. Четкая продуманная форма изложения позволит быстро определить, каким препаратом и в какой дозе следует лечить больного.

 

С. Гланц