Видение Даниила о четырех зверях

Шел первый год царствования Валтасара, царя вавилонского. Как-то ночью, когда Даниил спал на ложе своем, увидел он пророческий сон и ему явились видения. Он записал этот сон, отметив главное: ² «Видел я, Даниил, в ночном видении, как четыре небесных ветра взволновали великое море. ³ И вышли из моря четыре огромных зверя, непохожих друг на друга.

⁴ Первый, которого я увидел, был подобен льву, но с орлиными крыльями. На моих глазах у него вырвали крылья, подняли его, поставили на ноги, словно человека, и вместо звериного был ему дан разум человечий.

⁵ Потом появился второй зверь, подобный медведю; тело его было перекошено; в пасти, в зубах своих, он держал три ребра. Велено ему было: «Иди и ешь много мяса!»

⁶ После этого я увидел еще одного зверя: на вид он был как леопард, но с четырьмя птичьими крыльями на спине и четырьмя головами, и был он облечен властью.

⁷ А затем увидел я в ночном видении четвертого зверя — грозного, наводящего ужас и силы необычайной. У него были огромные железные зубы. Свои жертвы он терзал и пожирал, а остатки попирал ногами. Он отличался от всех предыдущих зверей, и было у него десять рогов.

⁸ Пока я глядел на эти рога, среди них вырос еще один рог, маленький, и, чтобы дать ему место, три прежних рога оказались с корнем вырванными. У этого рога были глаза, как у человека, и уста, говорящие надменно.

 

Суд перед лицом Древнего днями

⁹ И я увидел, что поставлены были престолы,

и воссел на престол Древний днями.

Одежды Его белоснежны,

а волосы — белые как лен.

Престол Его — огненное сиянье,

колеса под ним — пылающее пламя.

¹⁰ Огненный поток, струясь, разливался,

исходя от Него.

Тысячи тысяч служили Ему,

тьмы и тьмы стояли пред Ним свидетелями.

Суд начался, и раскрылись книги.

¹¹ Внимание мое привлек шум, поднятый надменными речами рога, — я смотрел на него, пока не увидел, что зверь был убит и труп его уничтожен — предан огню. ¹² А прочие звери, хотя и были лишены власти, но всё же до срока оставались в живых. ¹³ И еще в том ночном видении я увидел:

с облаками небесными

шел Некто — словно Сын Человеческий.

К Древнему днями приблизился Он

и был к Нему подведен.

¹⁴ Власть, слава и царство — всё было дано Ему,

чтобы пред Ним преклонились

все народы, племена и языки.

Власть Его будет вечной, непреходящей

и царство Его — нерушимо.

 

Истолкование видения

¹⁵ А я, Даниил, пребывал в глубоком смятении: меня ужаснули видения, прошедшие перед моими глазами. ¹⁶ Подойдя к одному из стоявших там, я спросил у него о точном значении всего, что увидел. Он ответил мне и дал видению такое толкование: ¹⁷„Эти четыре огромных зверя — четыре царства, что будут на земле. ¹⁸ Но царство перейдет к святым Всевышнего, и владеть тем царством они будут вечно, во веки веков».

¹⁹ Затем я захотел узнать, что именно означал четвертый зверь, отличавшийся от всех прочих, — зверь, наводивший ужас, с железными зубами и медными когтями; тот, который терзал и пожирал свои жертвы, попирал ногами остатки. ²⁰ Я также хотел узнать о десяти рогах на его голове и о роге, который поднялся, когда три других пали, — о том самом роге, что на вид был больше прочих, у которого были глаза и чьи уста говорили надменно. ²¹ Ведь я видел, как этот рог вел войну со святыми и одолевал их, ²² пока не пришел Древний днями и суд не вынес решения в пользу святых Всевышнего. И тогда настало время святым вступить во владение царством.

²³ И сказал мне стоявший там:

„Четвертый зверь —

это четвертое на земле царство,

непохожее на все прочие;

будет оно попирать и разрушать всё

и поглотит всю землю.

²⁴ Десять рогов — это десять царей:

возвысившись, создадут они из этого царства свои,

и еще один явится после них,

отличающийся от прочих, —

низвергнет он трех царей.

²⁵ Слова его будут враждебны Всевышнему,

он и святых Всевышнего притеснять будет

и захочет изменить священные дни и Закон.

Святые будут отданы ему во власть,

и это — на одно время, два времени и половину времени.

²⁶ Но свершится суд — и он будет лишен власти,

чтобы не было власти у него впредь, чтобы покончить с ней навсегда.

²⁷ А верховная власть и главенство, величие всех царств под небесами

будут отданы народу святых Всевышнего,

царство Которого — царство вечное,

Которому и служить, и повиноваться

в том царстве будут все».

²⁸ На этом заканчивается мой рассказ. Меня, Даниила, сильно встревожили мысли мои, я побледнел и сник, но пережитым ни с кем не делился».

 

Глава 8

Видение о двух животных

Шел третий год правления царя Валтасара, и было мне, Даниилу, еще одно видение после того, что я видел прежде. ² В этом видении я увидел себя в крепости Сузы, в области Эламской, у реки Улай. ³ Осмотревшись, я заметил: стоит на берегу двурогий баран; рога у него были высокие, причем один выше другого, и тот, который выше, вырос позже. ⁴ Видел я, что этот баран бодал своими рогами всё, что было от него к западу, северу и югу. Ни одно животное не могло справиться с ним, и не было от него никакого спасения. Творил он что хотел и гордился своею силой.

⁵ Пока я раздумывал над увиденным, неожиданно с запада появился козел; он несся через всю землю, не касаясь ее; у него между глазами был привлекающий внимание рог. ⁶ Козел устремился к двурогому барану, которого я заметил на берегу, и бежал к нему исполненный сильной ярости. ⁷ Видел я, как он приближался к барану, как свирепел на пути к нему и как, ударив его, сломал ему оба рога. Не устоял баран перед ним: козел повалил и растоптал его, и некому было его спасти. ⁸ Козел же гордился своею силой более прежнего, но на вершине могущества его большой рог сломался, а вместо него выросли четыре рога, привлекающие внимание и обращенные к четырем ветрам небесным.

⁹ От одного из них вышел еще один рог; маленький, он очень сильно разросся, простершись на юг, на восток и к Прекрасной Земле. ¹⁰ Дотянулся он даже до воинства небесного и, сбросив часть этого воинства и звезд на землю, попрал их. ¹¹ Держался он высокомерно и, противопоставив себя Предводителю того воинства, лишил Его ежедневных жертвоприношений и разрушил само Святилище Его. ¹² И воинство и ежедневное жертвоприношение были отданы ему из-за отступничества, и он повергал наземь истину и в том преуспевал.

¹³ Потом я услышал речь одного святого, а другой святой у него спросил: «До каких пор будет длиться то, что явлено в видении, — о ежедневном жертвоприношении, преступлении, несущем с собой запустение, и попрании Святилища и воинства?» ¹⁴ Тот ответил: «Пройдет две тысячи триста вечеров и утр — и тогда Святилище будет очищено».

 

Истолкование видения

¹⁵ Когда я, Даниил, увидел это видение и пытался понять его, предстал передо мной некто, похожий на человека; ¹⁶ и тут же я услышал над водами Улая человеческий голос, обращенный к нему: «Гавриил! Объясни ему то, что он увидел». ¹⁷ Тот, кого он назвал Гавриилом, направился ко мне. При его приближении я в страхе пал ниц. «Сын человеческий, — сказал Гавриил, — тебе надо понять, что видение это о времени последнем». ¹⁸ Когда он говорил со мной, я, потрясенный откровением, лежал ниц на земле, но он коснулся меня и поставил на ноги.

¹⁹ И он сказал мне: «Послушай, я поведаю тебе о том, что произойдет в последние дни — дни гнева, ибо видение твое относится к определенному Богом времени — времени конца. ²⁰ Два рога барана, которого ты видел, — это цари мидийский и персидский. ²¹ Козел же представляет царя Греции, а большой рог, что между его глазами, — это первый греческий царь. ²² Ты видел, что рог тот сломался, а на его месте поднялись четыре других рога; это означает, что произойдут от того народа четыре царства, но будут они не столь могущественны, как прежнее. ²³ В последние дни тех царств, когда отступники переполнят меру беззаконий своих, восстанет царь свирепый и искусный в коварстве. ²⁴ Достигнет он могущества, но не своею силой. Он навлечет неслыханные бедствия и в злодеяниях своих преуспеет; станет он уничтожать людей сильных и народ святой. ²⁵ Обладая умом изощренным, он преуспеет в обмане, много возомнит о себе и погубит многих, застигнув врасплох. Восстанет он и на Владыку владык, но в конце концов будет сокрушен — но не силой человеческой. ²⁶ Это ниспосланное тебе откровение о вечерах и утрах истинно. Но ты держи его в тайне, ибо оно относится к дням далеким».

²⁷ После этого я, Даниил, настолько изнемог, что несколько дней пролежал больной. Потом я встал и продолжал по-прежнему служить царю, но был в ужасе от этого откровения и не находил объяснения увиденному.

 

Глава 9