Истолкование таинственной надписи

¹⁷ На это Даниил ответил царю: «Дары свои оставь себе, а награды отдай другим. Надпись эту я прочту и объясню царю ее значение. ¹⁸ О царь, Бог Всевышний даровал Навуходоносору, отцу твоему, царство, величие, славу и честь. ¹⁹ Власть ему была дарована столь великая, что все народы, племена и языки трепетали перед ним от страха. Он убивал, кого хотел, и миловал, кого хотел; по воле своей он одних возвышал, а других низлагал. ²⁰ Но его одолела гордыня, он стал надменным — и за то был низвергнут с царского трона и славы своей лишился. ²¹ Отлучен он был от общества людского, разума лишился и животному в том уподобился, жил он с дикими ослами и питался травою, как скот, а тело его мокло от росы небесной, пока не познал он, что власть над царством человеческим в руках Бога Всевышнего: кому Он пожелает — тому и дает его.

²² А ты, сын его Валтасар, хотя и знал всё это, но не смирился сердцем. ²³ В самомнении своем ты поставил себя выше Царя Небесного: принесли тебе сосуды Дома Его, чтобы ты и твои сановники, жены твои и наложницы пили из них вино! Ты восхвалял богов золотых и серебряных, медных и железных, деревянных и каменных, которые не видят, не слышат и разума не имеют, а Бога, в руке Которого дыхание твое и Который путями твоими ведает, не почтил. ²⁴ Потому и была послана от Него эта рука и начертана эта надпись.

²⁵ А написанное здесь читается так: «Мене, мене, текел, у-фарсин». ²⁶ Смысл этих слов таков: „Мене» — исчислил Бог дни царствования твоего и положил ему предел. ²⁷„Текел» — взвешен ты на весах и оказался слишком легким. ²⁸„Перес» — разделено твое царство и отдано мидянам и персам».

²⁹ Тут же по приказанию Валтасара облачили Даниила в пурпур, возложили на шею золотую цепь и провозгласили третьим лицом в царстве. ³⁰ В ту самую ночь Валтасар, царь халдейский, был убит, ³¹ и царем стал Дарий Мидийский, которому было тогда шестьдесят два года.

 

Глава 6

Даниил во рву львином

Дарий соизволил назначить по всему царству сто двадцать сатрапов, которые должны были вести дела царские, ² а над ними поставил трех верховных правителей, одним из которых был Даниил. Сатрапы обязаны были держать отчет перед этими тремя правителями, чтобы царю не было ущерба. ³ От других назначенных царем правителей и сатрапов Даниил отличался превосходством духа, и царь намеревался уже поставить его над всем царством. ⁴ Но другие правители и сатрапы стали следить за тем, как он вел царские дела и искать повода для обвинения Даниила в каком-либо беззаконии. Но они не могли найти за ним никакой вины, никакого порока: он был верен царю во всем и не допускал небрежности, да и порочности в нем не было. ⁵ Тогда эти люди решили: «Не сыскать нам за Даниилом никакой вины, разве что только в самой вере его».

⁶ Замышляя зло, правители царства и сатрапы пришли к царю и сказали ему: «Здравствовать тебе, о царь Дарий, вовек! ⁷ Все правители, наместники, сатрапы, советники и прочие служащие в твоем царстве считают, что необходим царский указ, запрещающий всякому в течение тридцати дней обращаться с мольбой к какому-либо богу или человеку, кроме тебя, о царь. Кто нарушит этот запрет, будет брошен в яму на растерзание львам. ⁸ Наложи, о царь, этот запрет и скрепи своей печатью указ: он должен быть непреложным, как того требует закон мидян и персов, не допускающий отмены». ⁹ Царь Дарий издал такой указ и скрепил своей печатью грамоту с запретом.

¹⁰ Даниил, зная, что этот указ был издан, продолжал уходить со службы в свою горницу, открытые окна которой были обращены в сторону Иерусалима. Там он по-прежнему три раза в день преклонял колени, молился и благодарил своего Бога. ¹¹ Враги Даниила, сговорившись, внезапно явились к нему — и застали его молящимся своему Богу и просящим Его о помощи. ¹² Тут же отправились они к Дарию и напомнили ему о запрете: «Царь, не ты ли издал указ, по которому всякий, кто осмелится в течение тридцати дней обратиться с мольбой к какому-либо богу или человеку кроме тебя, должен быть брошен в яму, львам на съедение?» «Решение это неколебимо — таков закон мидян и персов, не допускающий отмены», — ответил им царь. ¹³ Тогда они объявили царю: «Даниил, один из переселенных пленников иудейских, не чтит ни тебя, ни тобою подписанного указа и по-прежнему трижды в день молится своему Богу».

¹⁴ Когда царь услышал об этом, он сильно огорчился, но решил избавить Даниила от гибели и до самого захода солнца старался его спасти. ¹⁵ Но злоумышленники, собравшись вместе, пришли к царю и сказали ему: «Помни, царь, что по закону мидян и персов ни один запрет и указ царя не может быть отменен». ¹⁶ Тогда, уступив им, царь велел привести Даниила и бросить в яму со львами, а Даниилу сказал: «Да спасет тебя твой Бог, Которому ты преданно служишь!» ¹⁷ Принесли камень, закрыли им устье ямы, и царь запечатал его своей печатью и печатями сановников, чтобы приказ о Данииле не был нарушен. ¹⁸ После этого царь удалился во дворец и провел бессонную ночь, отказавшись от еды и каких бы то ни было развлечений.

¹⁹ Утром, едва занялась заря, царь поднялся и поспешил к подземелью. ²⁰ Подойдя к тому месту, где Даниил был брошен в яму, царь тревожным голосом позвал его: «Даниил, раб Бога Живого, смог ли твой Бог, Которому ты преданно служишь, спасти тебя от львов?»

²¹ «Царь, здравствовать тебе вовек! — отозвался Даниил. — ²² Бог мой послал ангела Своего, и тот закрыл пасти львам — они не тронули меня, ведь я чист перед Ним, да и тебе, царь, я ничего дурного не сделал».

²³ Царь очень обрадовался и приказал извлечь Даниила из ямы. Подняли Даниила из подземелья и увидели, что он цел и невредим, потому что в доверии своему Богу он остался неколебимым. ²⁴ Тогда по приказу царя привели людей, злобно обвинивших Даниила, и бросили их самих львам на съедение, а с ними детей их и жен. Не успевали они долететь до дна ямы, как львы разрывали их на части.

²⁵ Тогда написал царь Дарий: «Всем народам, племенам и языкам по всей земле. Мира вам и благоденствия! ²⁶ Вот мой указ: „Во всем царстве, мне подвластном, всяк да трепещет и благоговеет перед Богом Даниила!

Ибо Он — Бог Живой и Бог Вечный,

царство Его нерушимо

и власти Его нет конца.

²⁷ Он спасает и освобождает,

творит знамения и чудеса

на небесах и на земле:

Он спас Даниила от львов»».

²⁸ И был Даниил в большом почете в царствование Дария и в царствование Кира Персидского.

 

Глава 7