Книга четвертая. (Псалмы 90–106)

Псалом 90 (89)

Молитва Моисея, человека Божьего

 

Господи, Ты — нам прибежище

из рода в род.

² Прежде, чем родились горы,

или земле и миру положил Ты начало,

из века в век Ты — Бог.

³ Смертных Ты в прах обращаешь,

сказав лишь: «В тленье возвращайтесь, дети Адама!»

⁴ Тысяча лет для Тебя, как минувший день вчерашний,

как время стражи ночной для спящего.

⁵ Людей из жизни, как наводненьем, Ты уносишь, они — как сон,

как трава, что утром вырастает;

⁶ днем она еще росла, цвела,

а к вечеру поникла и завяла.

 

⁷ Гневаешься Ты на нас: конец нам приходит,

негодуешь — мы в полном смятении.

⁸ Ты положил перед Собой все грехи наши,

и прегрешения наши тайные — во свете присутствия Твоего.

⁹ Во все дни наши Ты гневаешься на нас;

как вздох мгновенный исчезают наши годы.

¹⁰ Время жизни нашей — лет семьдесят,

восемьдесят — для тех, кто сильнее.

И всё, из чего эти годы слагаются, –

труды тяжкие и суета;

быстро уходят они, и мы исчезаем.

¹¹ Кто осознает силу негодования Твоего?

И кто из нас страшится, как должно, гнева Твоего?

¹² Научи нас, как нам надо считать свои дни,

чтобы нам мудрость обрести.

 

¹³ Доколе же, Господи? Вернись к нам,

сжалься над слугами Своими!

¹⁴ Дай нам с утра уже насыщаться любовью Твоей неизменной,

чтоб радоваться и ликовать нам во все наши дни.

¹⁵ Радостью одаряй нас столько же дней, сколько Ты смирял нас,

столько же лет, сколько мы бедствия терпели.

¹⁶ Пусть же дело Твое спасительное увидят слуги Твои,

и величие Твое — их сыновья.

¹⁷ Милость Господа, Бога нашего, да пребудет с нами,

чтобы успешными были усилия наши!

О благослови усилия наши!

 

Псалом 91 (90)

¹ Кто живет под покровом Всевышнего,

кто под сенью Всемогущего приют себе находит,

² тот говорит Господу: «Ты — прибежище мое, моя крепость,

Бог мой, Которому я доверился».

 

³ Бог убережет тебя от сетей расставленных,

от всякой смертельной болезни избавит.

⁴ Опереньем Своим тебя Он укроет,

под крылами Его в безопасности будешь,

верность Его — твой щит и твои доспехи.

⁵ Не устрашат тебя ужасы ночи,

летящая днем стрела,

⁶ чума, во мраке крадущаяся,

зараза, что в полдень опустошает.

⁷ Хотя бы тысячи подле тебя пали

и даже десятки тысяч близ тебя полегли,

тебя все то не коснется.

⁸ Ты только будешь смотреть

и своими глазами увидишь возмездие нечестивым.

 

⁹ Ты сказал: «Прибежище мое — Господь»,

Всевышнего избрал ты оплотом своим.

¹⁰ Потому не постигнет тебя никакое зло,

пройдет мимо жилища твоего несчастье.

¹¹ Ибо повелел Бог ангелам

оберегать тебя на всех путях твоих.

¹² На руках понесут они тебя,

чтобы ты не оступился и не споткнулся о камень.

¹³ Будешь попирать льва и гадюку,

затопчешь и льва молодого, и змею ядовитую.

 

¹⁴ «Он любит Меня, — говорит Господь, — потому спасу его;

в недоступном месте укрою его, ибо знает он имя Мое.

¹⁵ Воззовет ко Мне, и отвечу ему,

буду с ним и в страданьях его,

от бед избавлю его и прославлю.

¹⁶ Долголетием дам насытиться ему,

обретет он спасенье во Мне».

 

Псалом 92 (91)

Псалом

Песнь на день субботний

 

² Какое это счастье — благодарить Господа,

прославлять в песнях имя Твое, Всевышний,

³ утром возвещать Твою милость

и ночью — верность Твою,

⁴ играя на лютне десятиструнной,

на арфе и лире, торжественно звучащей!

 

⁵ Ты радуешь меня, Господи, творением Своим:

делами рук Твоих я восхищаюсь.

⁶ Как величественны дела Твои, Господи,

безмерно глубоки предначертания Твои!

⁷ Человек неразумный не признаёт того,

и не понимает невежда.

 

⁸ Нечестивые могут расти, как трава,

и делающие зло процветать,

но лишь для того, чтобы навеки исчезнуть;

⁹ а Ты, Господи, восседаешь на троне вовеки!

¹⁰ Враги Твои, Господи,

враги Твои непременно погибнут,

и рассеяны будут все, делающие зло.

 

¹¹ Мой рог Ты вознес, как буйвола рога,

и умащен я свежим елеем.

¹² Торжествуя, я могу смотреть на врагов своих

и слушать об участи восстававших на меня злодеев.

 

¹³ Праведники разрастаются, как пальмы,

возвышаются, подобно кедру на Ливане.

¹⁴ Насажденные в доме Господнем,

они цветут во дворах Бога нашего,

¹⁵ и в старости будут они плодовиты,

будут сочны и свежи,

¹⁶ чтобы возвещать о справедливости Господа,

Защитника моего, Которому всё худое чуждо.

 

Псалом 93 (92)

¹ Господь царствует, величием Он облечен;

Господь величием облечен и могуществом препоясан!

Потому и мир стоит твердо, неколебим он.

² Престол Твой, Господи, искони стоит твердо,

Ты же царствуешь вовеки.

 

³ Поднялись потоки, Господи, потоки подняли шум свой,

рев подняли потоки.

⁴ Но сильнее громового шума больших вод,

могущественнее бурунов морских

Господь, на высотах небес обитающий.

⁵ Твои свидетельства, в Книге Закона записанные, верны и надежны.

Святость, Господи, во все времена Твой Дом украшает.

 

Псалом 94 (93)

¹ Господь, Бог, за зло воздающий,

Бог возмездия, яви Себя!

² Судья всей земли, поднимись,

надменным воздай по делам их.

³ Доколе, Господи, нечестивые,

доколе нечестивые торжествовать будут?

⁴ Выплескивают из себя они речи дерзкие,

все творящие зло хвастовства полны.

 

⁵ Попирают народ Твой, Господи,

угнетают тех, кто стал Твоим достоянием.

⁶ Вдову и человека пришлого убивают

и сирот умерщвляют они.

⁷ «Не увидит Господь, — они говорят, –

Бог Иакова не заметит».

 

⁸ Поймите это вы, неразумнейшие из людей!

Когда ж образумитесь вы, глупые?

⁹ Тот, Кто ухо создал, не услышит ли?

И Кто глаз сотворил, разве не увидит?

¹⁰ Не произнесет ли над вами приговор Тот,

Кто вразумляет народы и людям знание дает?

¹¹ Знает Господь намерения человеческие,

знает, что они бесплодны.

 

¹² Блажен тот, кого Ты, Господи, исправляешь, наказывая,

и словами из Закона Своего вразумляешь,

¹³ чтобы покой он имел и в дни бедственные,

пока не будет вырыта яма нечестивому!

¹⁴ Не отвергнет Господь народа Своего,

не покинет тех, кто стал Его достоянием.

¹⁵ Суд снова придет в согласие с правдой,

и все, кто честен, ее путем пойдут.

 

¹⁶ Кто поддержит меня в борьбе со злодеями?

Кто вступится за меня против нечестивцев?

¹⁷ Не помог бы мне Господь,

была бы душа моя уже в царстве молчания.

¹⁸ Сто#ит мне только сказать про себя: «Я оступился»,

как тут же, Господи, милость Твоя спешит меня поддержать.

¹⁹ Когда тревожные мысли меня одолевают,

утешения Твои радость приносят душе моей.

 

²⁰ Сделают ли эти судьи нечестивые Тебя своим союзником,

те, что зло творят, законом прикрываясь?

²¹ Против праведника объединяются они

и на смерть осуждают невинного.

²² Но Господь — крепость моя,

и Бог мой — скала моя и убежище.

²³ Против нечестивых обратит Он их же нечестие,

уничтожит Он их в их же зле,

уничтожит их Господь, Бог наш.

 

Псалом 95 (94)

¹ Придите! Радость свою выразим в песнях Господу!

В возгласах ликования

будем приветствовать скалу спасенья нашего!

² Предстанем пред Ним с благодарением,

будем с песнями хвалы приветствовать Его!

³ Ибо Господь — Бог великий,

великий Он Царь, богов всех превыше.

⁴ Во власти Его глубины земные,

и гор вершины — Его,

⁵ Его и море: оно Им создано,

и суша — творенье рук Его.

 

⁶ Так пойдемте же, ниц падем, поклоняясь Ему,

преклоним колени пред Господом, нас создавшим.

⁷ Ибо Он — Бог наш, а мы — Его народ, паства Его,

стадо, заботой Его окруженное.

 

О если бы ныне услышали вы глас Его!

⁸ «Не будьте строптивы, как то было в Мериве,

как случилось в тот день

в месте пустынном, названном Масса,

⁹ когда отцы ваши вызов бросали Мне,

Меня испытать хотели, хотя и видели дела Мои.

¹⁰ Cорок лет отвращение во Мне вызывало поколение это,

и сказал Я: „Сердце народа этого

всегда в заблужденье его ведет,

Моих путей знать они не хотят», –

¹¹ и поклялся тогда Я во гневе Своем:

„В покой Мой они не войдут»».

 

Псалом 96 (95)

¹ Пойте Господу новую песнь!

Пой Господу, вся земля!

² Пойте Господу, славьте имя Его,

изо дня в день возвещайте: «Спаситель Он наш!»

³ Поведайте народам о величии Его,

всем племенам о дивных делах Его!

⁴ Ибо Господь велик, и прославлять Его должно,

почитать превыше богов всех.

⁵ Истуканы бездушные — все боги народов,

а Господь небеса сотворил.

⁶ Величие, великолепие — вокруг Него,

во святилище Его — сила и слава.

 

⁷ Признайте величие Господа, народы,

признайте славу Господа и Его могущество,

⁸ признайте славу имени Господа!

Идите во дворы Его, неся приношения свои,

⁹ в великолепии святости Господу поклонитесь.

Да трепещет пред Ним вся земля!

¹⁰ Скажите среди народов: «Господь царствует!

Потому и мир стоит твердо, неколебим он.

Бог будет судить народы по справедливости».

¹¹ Да радуется небо и ликует земля,

пусть шумит и море, и всё, что наполняет его!

¹² Да торжествует поле и всё, что на нем,

и все деревья в лесу ликуют ¹³ пред Господом!

Грядет Он, грядет Он судить землю.

Он будет судить мир по справедливости

и народы — в верности Своей.

 

Псалом 97 (96)

¹ Господь царствует!

Да ликует земля и радуются острова многие!

² Облака и мрак густой — вокруг Него.

Праведность и справедливость — основание престола Его.

³ Огонь идет перед Ним,

уничтожая врагов Его повсюду.

⁴ Вспышки молний Его мир освещают,

земля видит это и содрогается.

⁵ Пред Господом горы тают, как воск,

пред Господом всей земли.

⁶ Небеса провозглашают праведность Его,

величие Его для всех народов видимо.

 

⁷ Посрамлены все, чтущие изваяния идолов,

все гордящиеся бездушными истуканами своими;

даже все боги падают ниц пред Господом.

⁸ Слышит это Сион и радуется,

торжествуют дочери Иуды,

видя то, чему Ты быть судил, Господь.

⁹ Ибо Ты, Господь, Всевышний Ты над всею землей,

всех богов Ты превыше!

 

¹⁰ Пусть же любящие Господа ненавидят зло,

ибо Он хранит жизнь верных слуг Своих,

избавляет их от рук нечестивцев.

¹¹ Свет озаряет праведника,

радость — людей честных.

¹² Радуйтесь, праведные, во Господе,

прославляйте святое имя Его.

 

Псалом 98 (99)

Псалом

 

¹ Пойте Господу песнь новую:

дела удивительные Он совершил –

сильная рука Его, рука Его святая доставила Ему победу.

² Всё сделал Господь, чтобы знали о силе Его спасительной,

явил пред глазами народов справедливость Свою.

³ Не забыл Он о любви Своей к дому Израиля

и о верности Своей ему.

Все концы земли увидели спасительную силу Бога нашего.

 

⁴ Весь мир, приветствуй Господа,

радуйся, ликуй и хвалу Ему пой!

⁵ Играйте Господу на лире,

играйте на лире и пойте!

⁶ Звуками труб и рога

приветствуйте Господа, Царя нашего!

 

⁷ Пусть шумит и море,

и всё, что наполняет его,

мир и живущие в нем.

⁸ Пусть рукоплещут реки,

и горы пусть ликуют вместе с ними

⁹ при приближении Господа, ибо грядет Он судить землю.

Он будет судить мир по справедливости

и народы — в Своей беспристрастности.

 

Псалом 99 (98)

¹ Господь царствует! Пусть трепещут народы!

На престоле над херувимами Он восседает, пусть дрожит земля.

² Велик Господь на Сионе,

высок Он в Своей власти над всеми народами.

³ Пусть славят они, Господи, имя Твое великое,

имя, трепет вызывающее, — свято оно, –

⁴ пусть славят силу Царя, правду любящего.

Ты правосудие установил,

явил Свою справедливость и праведность в земле Иакова.

⁵ Превозносите Господа, Бога нашего,

и повергайтесь к ногам Его! Свят Он!

 

⁶ Моисей и Аарон среди священников,

Самуил среди призывающих имя Его –

взывали они к Господу, и Он отвечал им.

⁷ В столпе облачном говорил Он им.

Берегли они свидетельства о воле Его

и закон, который Он дал им.

⁸ Господи, Боже наш, Ты им отвечал,

и был Ты для них Богом прощающим,

хотя и воздавал им за проступки их.

⁹ Превозносите имя Господа, Бога нашего,

поклоняйтесь Ему на святой горе Его,

ибо свят Господь, Бог наш.

 

Псалом 100 (99)

Псалом

К благодарственной жертве

 

¹ Восславь Господа, вся земля!

² Поклоняйтесь Господу с радостью,

приходите к Нему с ликованием!

³ Знайте же, что Господь есть Бог,

Он сотворил нас, и мы Его достояние,

Его народ и овцы, которых Он пасет.

⁴ С благодарением входите во врата Его,

во дворы Его — с хвалою;

благодарите Его и имя Его славьте!

⁵ Ибо благ Господь, и вечна любовь Его,

и верность Его неизменна из поколения в поколение.

 

Псалом 101 (100)

Псалом Давида

 

Воспою милость и справедливость Твою, Господи,

Тебе свою песнь слагая.

² Все стремления мои — жить непорочно,

но когда Ты придешь ко мне?

И в доме своем во всем поступать буду честно.

³ Ничего мерзкого перед взором своим не поставлю.

Ненавистны мне дела отступников,

не буду участвовать в них.

⁴ Гнать буду от себя всякую мысль бесчестную,

и общего ничего со злом у меня не будет.

⁵ Обреку на молчание того,

кто тайно клевещет на ближнего.

Высокомерных взоров

и сердца надменного не потерплю.

⁶ Взоры мои обращу на людей верных в стране,

чтобы ими себя окружить;

и только тот, чья жизнь непорочна,

служить будет мне.

⁷ Не будет жить в доме моем человек коварный,

не будет ни одного лжеца рядом со мною.

⁸ Всех нечестивцев страны, суд над ними верша,

я каждое утро истреблять буду,

чтоб удалить из града Господня всех, зло творящих.

 

Псалом 102 (101)

Молитва страдальца,

когда он падает духом и в сетовании изливает пред Господом душу свою

 

² Внемли, Господи, молитве моей,

и мой вопль пусть дойдет до Тебя!

³ Не отворачивайся от меня в день скорби моей.

Склонись и услышь меня,

поспеши ответить, когда к Тебе взываю я.

 

⁴ Дни мои исчезают, как дым,

горят мои кости, как угли тлеющие.

⁵ Сердце мое иссохло, словно трава скошенная,

так что и хлеб свой я есть забываю.

⁶ От громких стенаний моих

от меня лишь кожа да кости остались.

⁷ Сове в пустыне стал я подобен,

уподобился филину на развалинах.

⁸ Не сплю и горюю,

как одинокая птица на кровле дома.

⁹ Весь день издеваются надо мной враги мои;

те, кто насмехается надо мной,

пользуются именем моим для проклятия.

¹⁰ Пепел я ем, как хлеб,

и питье мое со слезами пополам

¹¹ из-за негодования Твоего, гнева Твоего.

Ибо Ты поднял меня только для того,

чтобы, отвергнув, отбросить.

¹² Дни мои — как тень исчезающая,

иссох я, как трава.

 

¹³ Но Ты, Господи, пребываешь вечно,

и памятование о Тебе — из рода в род.

¹⁴ Поднимешься Ты и явишь милость Сиону,

пришло время помиловать его, ибо срок настал.

¹⁵ Ведь слугам Твоим дорог каждый камень его

и даже пыль его может растрогать их.

¹⁶ Все народы будут трепетать пред именем Господа,

и все цари земли — пред славой Его.

 

¹⁷ Ибо восстановит Господь Сион

и явится в славе Своей.

¹⁸ Он услышит молитвы обездоленных,

не отвергнет их просьбы.

¹⁹ Об этом должно быть записано для рода грядущего,

чтобы Господа славили и те,

кому родиться еще предстоит.

²⁰ С высоты Святилища Своего смотрит Господь,

с небес взирает Он на землю.

²¹ Услышит Он стенания плененных

и освободит на смерть обреченных.

²² И об имени Господа возвещать будут на Сионе

и прославлять Его в Иерусалиме,

²³ когда для служения Господу

соберутся все народы и царства.

 

²⁴ Он дал мне прежде времени состариться,

сократил дни мои.

²⁵ Потому сказал я: «Боже мой!

Жизни у меня в половине дней моих не отнимай –

Твои годы бытия чрез все поколения текут!

²⁶ Издавна положил Ты начало земле,

и небо — Тобой сотворено.

²⁷ Они исчезнут, но Ты останешься.

Все они обветшают, подобно одежде,

и, как одеяние, Ты сменишь их, и они исчезнут.

²⁸ Но Ты — Тот же, и летам Твоим нет конца.

²⁹ Сыновья тех, кто служит Тебе, будут жить и жить,

и потомство их будет всегда пред Тобою».

 

Псалом 103 (102)

Псалом Давида

 

Прославь и возблагодари Господа, душа моя,

и вся сущность моя — святое имя Его.

² Прославь и возблагодари Господа, душа моя,

и не забывай всех благодеяний Его.

³ Все грехи твои Он прощает,

исцеляет все недуги твои,

⁴ жизнь твою от могилы избавляет,

любовью и нежностью Своей венчает тебя.

⁵ Одаряет благами Своими жизнь твою,

и юность твоя, как у орла, обновляется.

 

⁶ Дела спасительные совершает Господь,

справедливость восстанавливает в делах всех обиженных.

⁷ Он открыл Моисею намерения Свои,

явил дела Свои — сынам Израиля.

⁸ Сострадателен и милостив Господь,

медлен на гнев и богат любовью неизменной.

⁹ Не всегда будет Он обвинять

и не вечно в Себе гнев вынашивать.

¹⁰ Не поступил Он с нами, как грехи наши того требовали,

не воздал нам, как того заслуживали беззакония наши.

¹¹ Как высоко небо над землей,

так велика любовь Его к благоговеющим пред Ним.

¹² Как далек восток от запада,

так удалил Он от нас преступления наши.

¹³ Как отец любит детей своих,

так и Господь любит благоговеющих пред Ним.

 

¹⁴ Знает Он, из чего состоим мы,

помнит, что мы — прах.

¹⁵ Кратки дни человека — как у травы:

как цветок в поле, он лишь какое-то время цветет.

¹⁶ Пронесется ветер над ним — и нет его,

и место, где он рос, не знает о нем ничего.

¹⁷ Любовь же Господня неизменной остается из века в век

к благоговеющим пред Ним,

как и праведность Его для потомков их,

¹⁸ для тех, кто хранит завет Его

и помнит заповеди Его, дабы их исполнять.

 

¹⁹ Престол Свой поставил Господь на небе,

и власть Его над всем простирается.

²⁰ Прославьте и возблагодарите Господа,

вы, ангелы Его, сильные и могущественные,

исполняющие слово Его

и повинующиеся велениям Его!

²¹ Прославьте и возблагодарите Господа,

все воинства Его,

вы, служители Его, волю Его исполняющие!

²² Прославь и возблагодари Господа,

всё творение Его во всех местах владычества Его!

Прославь Господа и возблагодари Его, душа моя!

 

Псалом 104 (103)

¹ Прославь и возблагодари Господа, душа моя!

Господь, Бог мой, как Ты велик!

Величие и великолепие — облачение Твое.

² Ты — в одеждах светозарных,

Ты — Тот, Кто небеса, как шатер, распростер,

³ Кто на водах в выси небесной ставит чертоги Свои

и облака делает Своими колесницами,

Кто движется на крыльях ветра,

⁴ Кто ветры делает Своими вестниками,

огонь и пламя — служителями Своими.

 

⁵ Ты землю укрепил на ее основаниях –

никогда не поколеблется она.

⁶ Ты, как одеянием, покрыл ее глубинами водными –

они даже горы сокрыли под собою.

⁷ Ты лишь пригрозишь водам — и они бегут,

от ударов грома Твоего спешат прочь.

⁸ Они поднимаются на горы, спускаются в долины

к месту, которое Ты определил для них.

⁹ Ты поставил предел, которого они не могут преступить,

не могут возвратиться, чтобы снова покрыть землю.

 

¹⁰ Ты сделал так, что источники несут свои воды в долины,

устремляются вниз между холмами.

¹¹ Пьют из них все звери полевые,

и дикие ослы жажду там утоляют;

¹² на их берегах птицы гнездятся,

голоса их звучат в густой листве.

¹³ С чертогов Своих Ты поишь горы,

насыщается земля плодами дел Твоих.

¹⁴ Траве расти повелеваешь для скота,

растениям — на пользу человеку,

дабы земля плоды свои производила:

¹⁵ вино, что сердце человека веселит,

и масло, от которого лицо его сияет,

и хлеб, что силу ему придает.

¹⁶ У деревьев Господа влага всегда в избытке –

у кедров ливанских, которые Он посадил.

¹⁷ На них птицы вьют гнезда свои;

такие деревья — жилище для аиста;

¹⁸ высокие горы — убежище для диких коз;

каменные утесы — для даманов.

 

¹⁹ Ты сотворил луну, как меру времен,

и солнце знает, когда ему заходить.

²⁰ Ты наводишь тьму — и наступает ночь,

когда рыщут лесные звери.

²¹ Рыкают в поисках добычи молодые львы

и пищу, Богом посылаемую, себе ищут.

²² Восходит солнце — возвращаются они

и в логова свои ложатся.

²³ Человек же выходит, чтобы делать дела свои,

и трудится он вплоть до самого вечера.

 

²⁴ Неисчислимы дела Твои, Господи!

Всё Ты устроил так мудро –

земля полна творений Твоих.

²⁵ На ней море великое и безбрежное,

кишмя кишит в нем всякая тварь,

большая и малая, без числа.

²⁶ Ходят там корабли

и чудо морское Левиафан,

Тобой сотворенное, чтобы он в море играл.

²⁷ Твари все от Тебя ожидают,

что пищу им Ты вовремя дашь.

²⁸ Даешь им пищу — они ее подбирают,

кормишь их из рук Своих —

и насыщаются они дарами благими.

²⁹ Сокроешь лицо Свое — они в тревоге,

отнимешь дыхание их — они умирают

и возвращаются в прах.

³⁰ Пошлешь дыхание Свое — они сотворены,

и лик земли Ты обновляешь.

 

³¹ Слава Господня да пребудет вовек!

Да радуется Господь делам Своим!

³² От одного взгляда Его земля дрожит,

от прикосновения Его горы дымятся.

³³ Всю жизнь свою я буду петь Господу

и, пока жив, буду славить Бога Своего!

³⁴ Пусть и размышления мои будут Ему приятны,

и я буду радоваться во Господе.

³⁵ Да исчезнут грешники с лица земли,

и не будет более на ней нечестивых!

Прославь и возблагодари Господа, душа моя!

Аллилуйя!

 

Псалом 105 (104)

¹ Благодарите Господа, призывайте имя Его!

Возвещайте среди народов о делах Его!

² Пойте Ему, прославляйте Его,

говорите о всех чудесах Его!

³ Гордитесь святым именем Его!

И пусть радуются сердца всех ищущих Господа!

⁴ Ищите Господа и силы Его,

стремитесь быть в присутствии Его постоянно.

^5–6 Потомки слуги# Его Авраама, избранника Его, Иакова сыны,

помните о чудесах Его, которые Он сотворил,

о знамениях, Им явленных, и о приговорах,

которые уста Его изрекли!

 

⁷ Он — Господь, Бог наш,

Его решения и законы всей земли касаются.

⁸ Он вечно помнит завет Свой, –

слова Свои, которые Он заповедал тысяче поколений, –

⁹ завет, которым соединил Себя с Авраамом,

и клятву Свою, что дал Исааку.

¹⁰ И Он подтвердил его Иакову как закон,

Израилю — как завет вечный.

¹¹ «Тебе дам землю ханаанскую в удел, — сказал Он, –

ее в наследие отмерю тебе».

 

¹² Тогда число сынов Израиля было очень малым,

и людьми пришлыми были они на земле той,

¹³ переходили от народа к народу,

от одного царства к другому.

¹⁴ Никому не позволял Он угнетать их

и царям с угрозой говорил:

¹⁵ «Не касайтесь помазанников Моих

и пророкам Моим не причиняйте зла».

 

¹⁶ До того, как Он голод наслал на страну

и лишил запасов пищи сынов Иакова,

¹⁷ одному из них определил Он идти впереди:

Иосиф в рабство был продан.

¹⁸ Ноги его в кандалы закованы были

и кольцо железное надето на шею его;

¹⁹ и пока предсказанье его не исполнилось,

слово, Господом ему данное, испытывало верность его.

²⁰ Снять оковы с него царь велел,

освободил Иосифа правитель народов,

²¹ сделал его хозяином дома своего,

управляющим во всех владениях своих,

²² чтобы по своему усмотрению наказывал тот вельмож царских

и старейшин его учил мудрости.

 

²³ Пришел тогда Израиль в Египет,

Иаков пришлым стал в земле Хама.

²⁴ И сделал Господь многочисленным народ Свой,

так что силой своей превосходил тот врагов своих,

²⁵ в сердцах которых Господь вызвал ненависть к народу Своему

и замыслы недобрые против слуг Его.

 

²⁶ Послал Он слугу Своего Моисея

и Аарона, избранника Своего,

²⁷ чтобы явили они там знамения Его

и чудеса в земле Хама.

²⁸ Послал Он тьму кромешную — и мрак воцарился.

Разве египтяне не противились слову Его?

²⁹ Он в кровь превратил воду их

и рыбу их всю погубил.

³⁰ Земля жабами воскишела

до самых покоев царских.

³¹ Сказал Он — и тучи злых мух налетели,

множество гнуса — на всю их страну.

³² Вместо дождя послал Он им град,

огонь пылающий — на их землю.

³³ Виноградники и смоковницы их Он погубил,

сокрушил деревья по всей их земле.

³⁴ Он лишь слово сказал — пришла саранча,

и гусеницы явились в великом множестве:

³⁵ поели они все растения в стране,

истребили все плоды на полях.

³⁶ Всех первенцев египтян поразил Он –

весь первый плод их силы мужской.

 

³⁷ Вывел Он из той земли израильтян,

серебро и золото с собой они унесли;

среди всего множества их ни один человек не пал.

³⁸ И когда уходили они, радовались египтяне,

ибо страх перед сынами Израиля напал на них.

³⁹ Облако Господь простер покровом над народом Своим

и огонь, чтобы и ночью светло им было.

⁴⁰ Просил Моисей, и послал Господь перепелов,

насытил их хлебом небесным.

⁴¹ Разверз Он скалу — и хлынули воды,

рекой потекли по пустыне,

⁴² ибо верен Он был святому Своему обещанию,

что слуге Своему Аврааму Он дал.

 

⁴³ Радовался народ, когда Господь вел их,

избранные Его ликовали.

⁴⁴ Он дал им земли язычников,

труд иноплеменников — в наследие,

⁴⁵ дабы могли они заповеди Его соблюдать

и сохранять законы Его.

Аллилуйя!

 

Псалом 106 (105)

¹ Аллилуйя!

Благодарите Господа, ибо Он благ,

ибо вечна любовь Его неизменная!

² Кто может описать великие дела Господни

и возвестит о всей славе Его?

³ Благо тем, кто, помня об этом, справедливости предан,

кто праведно поступает во всякое время.

 

⁴ И обо мне, Господи, вспомни в любви Своей к народу Своему,

его спасая, и на меня свой взор обрати,

⁵ дабы и я мог видеть благополучие избранных Твоих,

разделить радость с народом Твоим

и вместе с наследием Твоим счастьем своим хвалиться.

 

⁶ Грешили и мы, и отцы наши,

творили беззаконие, поступали нечестиво.

⁷ Дел Твоих дивных в Египте не уразумели отцы наши,

не хранили они память о том,

как много раз являл Ты им любовь Свою,

и восставали против Тебя у моря, у моря Красного.

⁸ Но Господь спасал их ради имени Своего,

спасал, дабы явлено было могущество Его.

⁹ Повелел морю Красному, и высохло оно,

провел Он их чрез глубины водные, как по суше;

¹⁰ спас их от рук ненавидящего,

от рук врага избавил.

¹¹ И воды покрыли угнетателей их,

ни одного из них в живых не осталось.

¹² Тогда поверили они словам Его,

воспели хвалу Ему.

 

¹³ Но быстро забыли они о делах Его

и совета от Него ожидать не хотели.

¹⁴ Ненасытны были они в желаниях своих в пустыне,

терпение Божье испытывали в местах ненаселенных.

¹⁵ Дал Он им то, что просили они,

однако наслал на них болезнь изнурительную.

¹⁶ Когда они в стане своем позавидовали Моисею

и Аарону, на служение Господу посвященному,

¹⁷ разверзлась тогда земля и поглотила Дафана,

сомкнулась она над сборищем Авирона.

¹⁸ Запылал огонь в их скопище,

в пламени его погибли нечестивые.

 

¹⁹ Они сделали тельца у Хорива,

стали поклоняться литому кумиру.

²⁰ Променяли они Бога своего

на образ быка, что ест траву.

²¹ Забыли они Бога, спасавшего их,

Того, Кто великое совершил в Египте,

²² чудеса в земле Хама,

дела, страх внушающие, у моря Красного.

²³ Вознамерился Он истребить народ Свой,

и если б Моисей, избранник Его,

не заслонил собой народ свой,

погубил бы Бог его во гневе Своем.

 

²⁴ Ни во что поставили они землю желанную

и не поверили слову Его.

²⁵ Роптали они в шатрах своих,

не внимали гласу Господню.

²⁶ Тогда, подняв руку Свою, Он поклялся им,

что поразит их в пустыне,

²⁷ разбросает потомков их среди народов,

рассеет их по землям.

 

²⁸ Они же всецело отдались Ваал-Фегору,

ели жертвы, богам неживым приносимые.

²⁹ Вызывали они гнев Божий делами своими –

и стали тысячами умирать от поражавшей их болезни.

³⁰ Поднялся тогда Финеес и суд свершил –

гибель людей прекратилась.

³¹ В праведность ему это зачтено было,

и помнить будут об этом из рода в род, вовеки.

³² Но снова вызвали они гнев Господа у вод Меривы,

и пострадал из-за них Моисей.

³³ Восстали они против Духа Божия,

и слова необдуманные вырвались из уст Моисея.

³⁴ Не истребили они те народы,

которые Господь велел им истребить,

³⁵ а смешались с язычниками

и обычаи их переняли.

³⁶ Их идолам поклонялись они,

и стали те сетью для них.

³⁷ Сыновей и дочерей своих

демонам в жертву они приносили,

³⁸ невинных кровь проливали,

кровь сыновей и дочерей своих,

что приносили в жертву идолам Ханаана, –

и кровопролитием земля осквернилась.

³⁹ Себя запятнали они делами своими,

погрязли они в распутстве.

⁴⁰ Гнев Господень тогда воспылал на народ Его,

и к наследию Своему стал Он испытывать отвращение.

⁴¹ Отдал Он их в руки язычников,

господствовали над ними ненавидящие их,

⁴² враги их притесняли,

власти своей подчинив.

 

⁴³ Много раз спасал их Господь,

а они в своих намерениях продолжали упорствовать,

во грехах своих утопали.

⁴⁴ Но Он, слыша вопли их,

смотрел на их бедствие с состраданием.

⁴⁵ И, помня о Своем завете, Своем союзе с ними,

в любви Своей неизменной жалел их.

⁴⁶ Жалость к ним вызывал Он

и у тех, кто в плену их держал.

 

⁴⁷ Господи, Боже наш, Ты и ныне спаси нас,

из мест пленения нашего возврати нас,

дабы возблагодарить нам святое имя Твое

и хвалиться тем, что можем прославить Тебя.

 

⁴⁸ Слава Господу, Богу Израиля, во веки веков,

и да скажет весь народ: «Аминь! Аллилуйя!»