Николай Рерих Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину

NAGGAR,

Kulu, Punjab, Br. India

4-ИЮЛЯ-1938

№14

Родные наши Рихард Яковлевич и Гаральд Феликсович!

Только что дошли два письма Гаральда Феликсовича от 24 и 26 июня. В них две темы – одна о деле Г.Ф. и другая о покупке тигля. Очень рады, если по делу Г.Ф. накопятся столько полезных свидетельских показаний, а адвокат, как пишет Г.Ф., производит хорошее впечатление. Действительно, нужно положить конец всяким подпольным интригам мрачных завистников. Пожалуйста, проверяйте каждый свой шаг, чтобы собрать поражающее количество неопровержимых показаний. Как мы уже и писали, злоба завистников весьма живуча и они не могут переварить заслуженный успех.

Теперь о тигле. Хотя мы всегда предоставляем поле для самодеятельности, но боюсь я покупки такой дорогой машины и всех связанных с нею будущих расходов. Ведь получается, что для стрижки волос нужно построить целую парикмахерскую. Конечно, могут сказать, что тигель по выполнении этой работы может быть продан. Может быть, это и так, но пример с бумагою (которую, как видно, трудно продать) напоминает о трудностях, бывающих при многих продажах. Купить-то легко, а продать трудно.

Кроме того, довольно значительное количество красочных воспроизведений уже отпечатано, а однотонные клише не могут же вызывать специальное приобретение дорогостоящей машины. В Праге уже готово восемь воспроизведений. И в Риге их отпечатано уже около пятнадцати. Пробные оттиски, присланные к Рождеству, тоже были вполне удачны. Таким образом, всё приобретение тигля явится нужным лишь для некоторого количества воспроизведений. Просим ещё раз сделать точный подсчёт, чтобы убедиться, не будет ли приобретение тигля со всеми прочими расходами чрезмерно обременительным.

В монографии предполагалось 150 воспроизведений. Может быть, лучше ограничить их ста воспроизведениями. По счастью, в предварительном анонсе цена не была указана, и потому издательство вправе делать некоторые видоизменения, особенно же направленные к удешевлению издания. Таким образом, в местной госпечатне могли бы быть сделаны лишь немногие новые красочные воспроизведения с больших новых картин, находящихся в Риге. Таких воспроизведений потребовалось бы, может быть, всего шесть, а именно: На высотах, Кулута, Путь, Тибетский стан, Горное озеро и Гималаи.

Между прочим, когда будете помещать Мать Чингиз-хана, то непременно напишите «Эскиз для картины», ибо это и есть эскиз. По прилагаемому списку Вы увидите красные пометки около номеров – это будет значить, что эти картины я предлагаю сократить, чтобы ограничиться обшим числом в 100 картин. Конечно, если Вы увидите, что некоторые из отмеченных уже отпечатаны, то, конечно, поступите так, как Вам удобнее. Делаю это лишь ради удешевления монографии. Никто не должен поставить в упрёк издательству, если оно стремится дать культурную, но более общедоступную книгу. Все мы – против роскоши, и потому важно соблюсти лишь культурный аспект. Если Пранде предлагает 500 экземпляров иностранных и 2.500 русских, то это соображение вполне приемлемо. Если госпечатня чрезмерно занята, то текст мог бы быть печатан и в другом месте, так же как и всё оформление книги. Зелта Грамата вышла вполне удачно и Сирдс Гайсма ведь тоже была печатана не в госпечатне, а сделана была очень хорошо. Таким образом, мне кажется, что многие удешевления могли бы быть достигнуты и без целой инсталляции[56] тигля со всеми неизбежными расходами.

Бумага уже имеется. Шрифт в Сирдс Гайсма вполне удачен, и, таким образом, в нескольких местах можно бы собрать всю книгу. Я уже писал о том, что переплёт и брошюровка могут быть делаемы лишь постепенно и таким образом и этот расход может значительно распределиться уже на само издание. Вы уже имеете и прочие мои соображения. Конечно, в магазине может быть принимаема подписка, как только установится окончательно смета и цена издания. На списке картин мы отметили синим кружком все те, которые, по нашему сведению, уже отпечатаны. Конечно, в этом смысле могут быть и пропуски.

Радовались слышать, что, по мнению Г.Ф., перерегистрация Общества пройдёт вполне удачно и без задержек. Тогда можно будет думать и о движении с Т. Д. Если Г. Ф. полагает, что Либерт находится под влиянием Балодиса и потому потерял интерес к монографии, то всё-таки интересно бы через кого-либо при случае выяснить, какие именно формулы произносит Балодис, о котором я всегда так исключительно хорошо отзывался.

5-ИЮЛЯ-1938. Только что получили ещё десять [экземпляров] Зелта Граматы и 2 Т. Д., т. II – большое спасибо. Очень интересно, не было ли каких-либо отзвуков на Зелта Грамату. Ведь она уже дошла в Америку и Европу. В Индии Ман, вероятно, тоже вчера получил, но на всякий случай мы ему дадим один из наших для полезного использования. «Махатма Шмидт» отбыл, не покаявшись, вот бы он захватил с собою и ещё несколько клеветников. Шлём Вам всё светлое.

Сердцем и духом с Вами,

Н. Рерих