Николай Рерих Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину

NAGGAR,

Kulu, Punjab, Br. India

24-АВГ-1938

№21

Родные наши Рихард Яковлевич и Гаральд Феликсович!

Хочется добавить – и Иван Георгиевич, ибо то, что пишу, вызвано его вчерашним письмом. Пожалуйста, прочтите прилагаемое обращение к членам, чтобы все окрылились нашими добрыми пожеланиями роста магазина. Повторяю, что это дело должно быть поистине общим делом, и тогда каждому будет интересно внести и свою лепту в строение и в рост магазина. Книжный магазин – красивое дело – лучший вид торговли. Книговедение непростое дело, оно требует особенной преданности и широкого взгляда.

Мы получили проектированный каталог. Не думаете ли Вы, что его можно показать ещё более убедительно, так, например, можно бы всё разбить по языкам. Первый отдел будет латышский, второй – русский, затем английский и потом пойдут литовские, эстонские, болгарские, польские, французские и т. д. В таком случае каталог можно рассылать действительно повсюду, и он сразу произведёт гораздо более полное впечатление. Кроме того, в каталог ещё не внесены некоторые имеющиеся в распоряжении книги: например, Фламма, журнал Урусвати за три года, затем библиография 1936 года, все издания по прилагаемому списку. Кроме того, все издания по Пакту – и литовское, и польское, и теперь и шанхайское. В таком дополненном виде каталог выйдет в 8 страниц, и если он будет размеров Фламмы, то мы будем включать его в каждый наш номер. Размер Фламмы вполне удобен, ибо он может сворачиваться пополам для рассылки. Пожалуйста, пришлите нам воздушной почтой новый макет этого каталога, и мы его с удовольствием просмотрим и, если нужно, ещё дополним. В новом каталоге репродукции, конечно, составят отдельный параграф. Раз на первой странице имеется слово Угунс, то хорошо бы поставить и маленький знак. (Если почему-либо Вы не можете поставить знак на всех каталогах, то хотя бы на тех, которые пришлёте сюда.) На каждый номер Фламмы в будущем потребуется по 300 экземпляров. Чтобы не задержать, если Ваш второй макет будет хорош, то мы ответим телеграммой, одним словом: approved (хорошо). Для магазина хороший каталог будет иметь колоссальное значение. Вы попросите также и Булгакова и Шклявера, Писареву, Фельшоу, Данилевского, Томашевского, Калантаевскую, Инге, Фосдика, Янушкевича и, конечно, всех литовских и эстонских друзей распространять этот каталог. Попросите Роота послать каталог в Финляндию сыну Репина. Конечно, и по всем латвийским группам: Двинск[67], Лиепая, Вентспилс, Тукумс и т. д. Мы, конечно, только поминаем друзей, а рассылка должна пройти по издательствам всего мира и по всем магазинам, также и по культурным обществам (по Минерв [68] или по другим соответственным изданиям). Итак, поскорей пришлите нам новый макет каталога, чтобы это полезное для магазина и всех дело двинулось бы возможно скорее. Не думаете ли Вы, что на восьмой странице могло бы быть объявление о Фламме, – но для присылаемых сюда экземпляров пусть эта страница будет белая. Сюда нам пришлите хотя бы на два номера, то есть 600 экземпляров каталога. Сердечно хочется, чтобы издательские и книжно-магазинные основы стали твёрдо. Заведите очень точную отчётность. Не запускайте её, ибо в книжном деле всё состоит из копеек, из которых могут складываться огромные суммы.

Только вчера мы видели в американском журнале фотографию жены издателя газеты Вашингтонская почта – эта дама приобрела один из наибольших бриллиантов мира и на фотографии видно, что она действительно вся усыпана драгоценными камнями. А ведь каждое такое издательское дело в своё время начиналось буквально с копеек. Знакомясь с биографиями больших издателей, можно изумляться, как происходили эти накопления. Из русских издателей в этом смысле представляют удивительный пример Сытин и Маркс. Оба начали чуть ли не мальчиками-разносчиками и окончили большими миллионерами. При этом оба вовсе не потакали дурным вкусам толпы, а знакомили с произведениями лучших авторов.

Также, пожалуйста, сообщите нам о следующем: дело в том, что хранящиеся здесь у нас архивы переписки и прочие матерьялы постоянно подвергаются порче от местных насекомых. К сожалению, все архивы Индии очень быстро уничтожаются от этих маленьких вредителей. Является мысль послать наш архив в Общество, но прежде всего является вопрос, имеется ли у Вас какое-либо помещение и велико ли оно, а затем, каким образом можно посылать книги и переписку, чтобы избежать каких-либо таможенных затруднений и расходов. Пожалуйста, сообщите Ваши соображения по этому вопросу. Содержание архива и книг, как Вы знаете, исключительно философско-культурное на русском и английском языках.

27-АВГ. Спасибо за письмо Ваше от 16 августа с приложениями. Вполне понимаем Вашу осторожность во всех действиях – ведь и вы видите, как напряжено всё пространство. Согласны с Вами касательно Писаревой о сокращении её привета. О Паскевиче и Кавке мы Вам уже писали – воздержитесь от них. Не странно ли, что даже за лечение нельзя иметь валюту. Правильно поступаете, оберегая перерегистрацию. Адрес Томашевского тот же, как Данилевского, уже Вам сообщённый. В трудные дни шлём Вам бодрые мысли.

Сердцем и духом,

Н. Р.

Мы получили мартовское письмо от И. Мюллер, но не отвечали, чтобы не обременить её ввиду её сообщения Вам, что сейчас переписка трудна. Передайте ей при случае привет.

Пожалуйста, подтвердите Серафининой, что для образования Комитета Пакта никаких наших формальностей не нужно, просто заявят нам состав Комитета.

_______