True or false? Correct the false sentences

1. A nurse listens to the patient’s heart and lungs.

2. The laboratory results include x-ray and ultrasound examinations.

3. Many specialists work in the polyclinic.

4. A physician writes down a patient’ complaints in the chart.

5. A nurse makes a correct diagnosis and administers the proper treatment.

6. Every patient has a personal patient’s chart.

7. A nurse checks the patient’s temperature.

8. A doctor and a nurse work together for the sake of patient’s health.

9. A nurse gives a patient a referral for laboratory tests.

Choose the correct answer (answers) to complete the sentence:

The laboratory results help the doctor …

1. to give the first aid

2. tо make a correct diagnosis

3. to fill in a chart

4. to know a patient

The nurse’s duties are …

1. to prescribe the medicine

2. to treat the patients

3. to carry out the doctor’s prescriptions

4. to give a referral for blood tests

Read the questions in A partand choosethe correct answers inpart B:

A: 1.Who fills in the patient’s chart?

2. What helps a physician to make a correct diagnosis?

3. What do the laboratory tests include?

4. Who asks the patient’s complaints?

5. What is written down in the personal patient chart?

6. Does a physician or nurse listen to the patient’s lungs and heart?

7. A nurse administers the proper treatment, doesn’t she?

8. Who works in the polyclinic?

9. What does the physician do during the medical examination?

B: 1. No, a physician makes a correct diagnosis and administers a proper treatment.

2. The laboratory tests include blood analysis, urinalysis and other tests.

3. A personal patient's chart w is filled in by his/her physician.

4. Many specialists including general practitioners, neurologists, surgeons and others work at the polyclinic.

    5. A physician listens to a patient's heart and lungs.

    6. Everything about a patient – the diagnosis of the disease, treatment administered by the doctor, the cause of the disease, the changes in the patient's condition after the treatment - is written down in the chart.

    7. During the medical examination a physician usually asks the patient what he/ she complains of, listens to the patient's heart, lungs and measures his/her blood pressure.

    8. The laboratory resultshelp ageneral practitioner to make a correct diagnosis.

     9. A physician usually asks a patient`s complaints.

Project

Do a research on one of the following issues and make a report in class:

·  organization of the work of the polyclinic registry;

·  an adult`s polyclinic structure;

·  a child`s polyclinic structure;

· the most common reasons for admitting children to the polyclinic;

·  the most common reasons for admitting adults to the polyclinic.

 

Тема 4.2.Hospital /Стационар

Level A

Мыучимновыеслова /We learn the new words

city/ municipal hospital- городскаябольница

infectious hospital (unit)- инфекционнаябольница

multi-field/ multi-type hospital- многопрофильнаябольница

military hospital- военныйгоспиталь

feldsher-obstetric station- фельдшерско- акушерскийпункт

subnormality hospital- больница для умственно отсталых

psychneurologic boarding-school- психоневрологический интернат

nursing home- дом престарелых

prenatal dispensary (clinic)- женскаяконсультация

maternity home-родильныйдом

to direct/ refer smb. to a hospital-направлятьвбольницу

to admit/ to place/ to take smb. to a hospital-госпитализировать

to be/ stay in hospital- лежатьвбольнице

to enter a hospital/ to be admitted to a hospital/ to be hospitalized-поступатьвбольницу

to be discharged from a hospital-выписыватьсяизбольницы

Мычитаем /We read

When patients are admitted to the hospital first of all they are received by a nurse on duty at reception.

Then a doctor on duty examines the hospitalized patients and gives his instructions what department and wards the patients are to be admitted to.

The nurses on duty take the patients' temperature, give them intramuscular and intravenous injections, take stomach juice for analysis, apply cups and give all the prescribed remedies in the doses indicated by the ward doctors.

At about nine o'clock in the morning the doctors begin the daily rounds of the wards during which they examine all the patients. After the medical examination the doctors administer the patients different procedures: electrocardiograms are taken, laboratory analyses of blood, urine and gastric juice are made.

All the doctors always treat the patients with great attention and care. There is no doubt that such a hearty attitude of the doctors to the patients helps much in their recovery.

True or false? Correct the false sentences\ Верноилиневерно? Исправьнеправильныепредложения:

1. The ward doctors takes the patients' temperature, gives them intramuscular and intravenous injections, takes stomach juice for analysis, applies cups and gives all the prescribed remedies.

2. At about nine o'clock in the morning the doctors begin the daily rounds of the wards during which they examine all the patients.

3. When patients are admitted to the hospital first of all they are received by a doctor at the reception ward.

4. Patients are not allowed to take the medicines themselves.

5. The nurse on duty administers the patients different procedures.

 

Read the questions in A and choose the correct answers in B:

Прочитай вопросы в части А и выберите правильные ответы в части В.

A:

1 What does the nurse on duty do in-patient department?

2. Who meets the patient when they are admitted to hospital?

3. What does the nurse on duty do at reception?

4. When does the doctor`s daily round usually begin?

5. What procedures does the doctor usually administer to the patient?

B:

1At about nine o'clock in the morning the doctors begin the daily rounds of the wards during which they examine all the patients.

2. When patients are admitted to the hospital, first of all they are received by a nurse on duty at reception.

3. The doctors administer the patients different procedures: electrocardiograms, laboratory analyses of blood, urine and gastric juice.

4.The nurses on duty take the patients' temperature, give them intramuscular and intravenous injections, take stomach juice for analysis, apply cups and give all the prescribed remedies in the doses indicated by the ward doctors.

5. At reception the nurse on duty fills in patients' case histories in which she writes down their names, age, place of work, occupation, address and the initial diagnosis made by a doctor at the polyclinic.

 

In pairs, discuss the following question\ Обсудитеследующие вопросы впарах:

1. When do the doctors begin the daily rounds of the wards?

2. Where do the nurses keep all the drugs?

3. Who meets the patients at reception?

4.What procedures do the doctors administer to the patients?

5. At the in-patient department life begins in the afternoon, doesn`t it?

Level B

Vocabulary

city/ municipal hospital- городскаябольница

infectious hospital (unit)- инфекционнаябольница

general hospital- соматическаябольница

multi-field/ multi-type hospital- многопрофильнаябольница

emergency hospital-больница скорой медицинской помощи

military hospital- военныйгоспиталь

dispensary- диспансер

children's outpatient clinic- детскаяполиклиника

adult polyclinic-взрослаяполиклиника

feldsher-obstetric station-фельдшерско- акушерскийпункт

subnormality hospital- больница для умственно отсталых

psychoneurologic boarding-school- психоневрологический интернат

nursing home- дом престарелых

first-aid station- станция скорой помощи

prenatal dispensary- женскаяконсультация

maternity home-родильныйдом

to direct/ refer smb. to a hospital-направлятьвбольницу

to admit/ to place/ to take smb. to a hospital-госпитализировать

to be/ stay in hospital- лежатьвбольнице

to enter a hospital/ to be admitted to a hospital/ to be hospitalized-поступатьвбольницу

to be discharged from a hospital-выписыватьсяизбольницы

planned hospitalization- плановаягоспитализация

urgent/ emergency hospitalization- экстренная, неотложнаягоспитализация

admission for treatment- госпитализация для лечения

Reading

When patients are admitted to the hospital, first of all they are received by a nurse on duty at reception.

Then a doctor on duty examines the hospitalized patients and gives his instructions what department and wards the patients are to be admitted to.

Hospital life begins early in the morning. The nurses on duty take the patients' temperature, give them intramuscular and intravenous injections, take stomach juice for analysis, apply cups and give all the prescribed remedies in the doses indicated by the ward doctors.

The nurses keep all the drugs in special drug cabinets. All the drugs have special labels. The names of drugs are indicated on them. Patients are not allowed to take the medicines themselves because some drugs are poisonous, the overdosage of some other drugs may cause unfavourable reactions and even death.

At about nine o'clock in the morning the doctors begin the daily rounds of the wards during which they examine all the patients. After the medical examination the doctors administer the patients different procedures: electrocardiograms are taken, laboratory analyses of blood, urine and gastric juice are made. Some patients are administered a bed regimen, others are allowed to walk; some are to follow a diet to relieve stomachache or prevent unfavourable results in case of stomach troubles.

    All the doctors always treat the patients with great attention and care. There is no doubt that such a hearty attitude of the doctors to the patients helps much in their recovery.