Послания Аллаха Шевне и Элиакиму

 

15 Так говорит Владыка Вечный, Повелитель Сил:
 

– Пойди, скажи этому царедворцу, Шевне,

что распоряжается дворцом:

16 Кто ты здесь, и кто у тебя здесь,

что ты вырубаешь себе здесь могильную пещеру,

высекая себе могилу на высоте

и вытёсывая место своего упокоения в скале?

17 Вот, Вечный крепко схватит

и вышвырнет тебя, силач.

18 Он скатает тебя в клубок

и забросит в большую страну.

Там умрёшь ты,

и там останутся твои великолепные колесницы,

о ты, позор на дом своего господина!

19 Я смещу тебя с твоей должности,

и ты будешь изгнан со своего места.

 

 

20 – В тот день Я призову Моего раба Элиакима, сына Хилкии. 21 Я одену его в твою одежду, опояшу его твоим поясом и отдам ему твою власть. Он будет отцом жителям Иерусалима и народу Иудеи. 22 Я возложу на его плечи ключ от дворца Давуда 6; то, что он откроет, никто не закроет, и то, что он закроет, никто не откроет. 23 Я вгоню его, как гвоздь, в твёрдое место; он будет престолом славы для дома своего отца. 24 Потомки и отпрыски его семьи всей своей тяжестью будут висеть на нём, как малые сосуды, от чаш до кувшинов, висят на гвозде.

25 В тот день, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, – будет расшатан гвоздь, вогнанный в твёрдое место; будет вырван и упадёт, а висящий на нём груз пропадёт.

Так сказал Вечный. 7

 

1 22:1 Долина Видения  – т. е. Иерусалим; также в ст. 5.

2 22:8 Дворец Ливанского леса  – так назывался арсенал, сооружённый царём Сулейманом при своём дворце (см. 3 Цар. 7:2-5; 10:16-17).

3 22:9 Город Давуда  – старая часть города Иерусалима, где находилась крепость и царский дворец, на горе Сион (см. 2 Цар. 5:7-9).

4 22:9 Нижний пруд  – вероятно то же, что и Старый пруд (см. ст. 11). Царь Езекия прорыл канал от источника Гихон и наполнил этот пруд водой, чтобы город не имел в ней нужду во время осады (см. 4 Цар. 20:20; 2 Лет. 32:30).

5 22:8-12 Эти стихи говорят об осаде Иерусалима Синаххерибом в 701 г. до н. э. (см. гл. 36–37).

6 22:22 Этот ключ стал символом власти (ср. Мат. 16:19; Отк. 3:7).

7 22:20-25 Так как Элиаким злоупотребил своим должностным положением, не умея отказать своим прихлебателям-родственникам, Аллах сместил его.

Исаия 23

Пророчество о Тире и Сидоне

 

1 Пророчество о Тире 1.
 

Плачьте, о фарсисские 2 корабли,

потому что нет больше Тира, порта вашего назначения!

Придя с Кипра 3,

они узнали об этом.

 

2 Умолкните, островитяне,

и вы, купцы Сидона 4,

обогатившиеся на моряках.

3 По великим водам

приходило зерно с берегов Шихора 5;

жатва с берегов Нила привозилась в Тир,

и был он местом, где народы вели торг.

 

4 Устыдись, Сидон, и ты, крепость морская,

потому что морская пучина сказала о вас:

– Моих детей больше нет;

Я словно не мучилась родами и не рожала,

не воспитывала сыновей и не растила дочерей.

 

5 Когда весть дойдёт до Египта,

они содрогнутся, услышав о Тире.

6 Переправляйтесь в Фарсис,

плачьте, островитяне.

7 Это ли ваш ликующий город,

начало которого от дней древних,

чьи ноги понесли его

поселиться в далёких землях?

8 Кто определил это Тиру,

короновавшему царей,

чьи купцы – вожди,

чьи торговцы прославлены на земле?

9 Вечный, Повелитель Сил, определил это,

чтобы унизить всякую гордыню и тщеславие

и смирить всех, кто прославлен на земле.

 

10 Дочь Фарсиса 6, ступай по своей стране,

как Нил разливается в половодье,

потому что гавани больше нет.

11 Вечный простёр Свою руку над морем

и поколебал его царства.

Он дал повеление о Финикии 7:

разрушить её крепости.

12 Он сказал:

– Ты не будешь более ликовать,

угнетённая девственная дочь Сидона!

Вставай, отправляйся на Кипр 8 –

но и там ты не найдёшь покоя!

 

13 Вот земля вавилонян,

но этого народа больше нет!

Ассирийцы сделали её

местом обитания зверей пустыни.

Они воздвигли осадные башни,

разрушили её дворцы

и превратили её в развалины.

 

14 Плачьте, о фарсисские корабли,

потому что разрушена ваша крепость!

 

 

15 В то время Тир будет забыт на семьдесят лет – время жизни одного царя. Но по прошествии этих семидесяти лет с Тиром будет, как в песне про блудницу:
 

16 «Возьми арфу, ходи по городу,

забытая блудница;

играй красиво, пой много песен,

чтобы вспомнили о тебе».

 

 

17 По прошествии семидесяти лет Вечный позаботится о Тире. Город вернётся к своей торговле и будет развратничать со всеми царствами, какие есть на земле. 18 Но его прибыль и доходы будут посвящаться Вечному – их не будут откладывать и копить. Его прибыль будет переходить тем, кто живёт пред Вечным, чтобы они ели досыта и носили хорошую одежду.

 

1 23:1 Тир  – был крупнейшим на Средиземном море финикийским портом и был издавна связан с Иудеей. Ещё царь Сулейман вёл торговлю с правителем Тира Хирамом (см. 3 Цар. 5:8-9).

2 23:1 Фарсис  – скорее всего, был финикийской колонией в Испании, славившейся своей торговлей и мореходством.

3 23:1 Букв.: «из земли Киттим».

4 23:2 Сидон  – другой важнейший финикийский порт к северу от Тира.

5 23:3 Шихор  – восточный рукав Нила.

6 23:10 Дочь Фарсиса  – олицетворение Фарсиса. Так же «девственная дочь Сидона» в ст. 12.

7 23:11 Букв.: «Ханаане».

8 23:12 Букв.: «в Киттим».

Исаия 24

Суд над миром

1 Вот, Вечный опустошает землю

и разоряет её;

Он искажает её лицо

и рассеивает её обитателей.

2 Что будет с народом, то и со священнослужителем;

что со слугой, то и с господином;

что со служанкой, то и с госпожой;

что с покупателем, то и с продавцом;

что с берущим взаймы, то и с заимодавцем;

что с должником, то и с ростовщиком.

3 Земля будет совершенно опустошена

и до конца разграблена.

Это сказал Вечный.

 

4 Земля высыхает и увядает,

мир угасает и увядает,

угасают и правители земли.

5 Земля осквернена её жителями;

они попирали законы,

преступали установления

и нарушили вечное священное соглашение.

6 За это землю пожирает проклятие –

жители её несут наказание.

За это сожжены жители земли,

и людей осталось немного.

7 Высыхает вино, увядает лоза;

все весёлые сердцем стонут.

8 Смолкли весёлые бубны,

прервался шум ликующих,

смолкла весёлая арфа.

9 Не пьют больше вина, не поют песен;

горек вкус пива для пьющих.

10 Разрушенный город опустел;

все дома заперты – не войти.

11 На улицах плач – не сыскать вина;

омрачилась всякая радость,

изгнано всё веселье земное.

12 Город оставлен в развалинах,

ворота его разбиты вдребезги.

13 Как при околачивании маслины

или после сбора винограда

остаётся лишь немного ягод,

так же будет и среди народов

по всей земле.

 

14 Выжившие возвышают свои голоса,

кричат от радости;

с запада возвещают величие Вечного.

15 Итак, славьте Вечного на востоке,

возносите имя Вечного, Бога Исраила,

на морских островах.

16 С краёв земли слышим мы песни хвалы:

«Слава Праведному!»

 

Но я сказал:

– Я пропал! Я пропал!

Горе мне!

Предатели предают!

Предательски предают предатели!

 

17 Ужас, яма и западня тебе,

житель земли.

18 Всякий, кто побежит при крике ужаса,

упадёт в яму,

а всякий, кто выберется из ямы,

попадёт в западню.

 

Отворились небесные окна,

дрогнули основания земли.

19 Земля рушится,

земля раскалывается,

земля сильно дрожит.

20 Шатается земля, как пьяная,

качается, как хижина на ветру;

тяготит её отступничество –

она упадёт и уже не встанет.

 

21 В тот день Вечный накажет

воинство небесное на небесах

и царей земных на земле.

22 Они будут собраны вместе,

словно узники в темнице подземной;

они будут заперты в темнице

и наказаны 1 через много дней.

23 И смутится луна, и устыдится солнце,

когда воцарится Вечный, Повелитель Сил,

на горе Сион и в Иерусалиме

и перед его старейшинами явит Свою славу.

 

1 24:22 Или: «но будут освобождены».

Исаия 25