Заключительное благословение третьей книги

53 Хвала Вечному навек!

Аминь и аминь.

 

1 88:7 Букв.: «сынов Всевышнего». Ангелы не являются сыновьями Всевышнего в буквальном смысле. Это образное выражение лишь указывает на их сверхъестественную природу и подчинённость Аллаху.

2 88:8 Или: «более».

3 88:11 Рахав  – мифическое морское чудовище, символизирующее силы зла и разрушения.

4 88:16 Букв.: «они ходят во свете лица Твоего».

5 88:18 Букв.: «рог наш возвышается». Рог был символом могущества, власти и силы. Так же в ст. 25.

6 88:19 Или: «Вечный – щит наш, святой Бог Исраила – Царь наш».

7 88:20 См. 2 Цар. 7:4-17.

8 88:23 Или: «не сделает его данником».

9 88:48 Или: «Почему смертным Ты сотворил человека?»

Забур 89

Четвёртая книга

Песнь 89

 

1 Молитва пророка Мусы.
 

2 Владыка, Ты был для нас прибежищем

из поколения в поколение.

3 Прежде чем родились горы,

и Ты образовал землю и вселенную,

от века и до века Ты – Бог.

4 Ты возвращаешь человека в тление

и говоришь: «Вернитесь, смертные».

5 Тысяча лет в глазах Твоих, как день вчерашний, что минул,

как несколько часов в ночи.

6 Как наводнением уносишь людей;

они проходят как сон.

Они – как трава, что утром взошла:

утром она цветёт и зеленеет,

а вечером вянет и засыхает.

 

7 Мы исчезаем от Твоего гнева,

мы в смятении от Твоей ярости.

8 Ты поставил наши беззакония перед Собою

и наши тайные грехи – перед лицом Своим.

9 Наши дни проходят в Твоём гневе;

мы завершаем свои годы со стоном.

10 Дней нашей жизни – лет семьдесят,

а для тех, кто покрепче, – лет восемьдесят,

и большая часть их – труд и скорбь;

быстро они проходят, и мы исчезаем.

 

11 Кто познал силу Твоего гнева?

Ярость Твоя столь же велика,

сколь велик страх перед Тобой.

12 Научи нас вести счёт нашим дням,

чтобы мы обрели сердце мудрое.

 

13 Возвратись, Вечный! Как долго ещё будешь гневаться?

Сжалься над Своими рабами!

14 Насыщай нас по утрам милостью Своей,

чтобы мы радовались и веселились все наши дни.

15 Возвесели нас за дни, когда Ты наказывал нас,

и за годы, в которые мы испытывали бедствие.

16 Да откроется взору рабов Твоих дело Твоё,

и слава Твоя – их детям.

 

17 И да пребудет на нас милость Владыки, нашего Бога.

Укрепи наше дело,

укрепи для нас дело наших рук.

Забур 90

Песнь 90

1 Живущий под кровом Высочайшего

в тени Всемогущего покоится,

2 говорит о Вечном: «Он – моё прибежище и крепость моя,

Бог мой, на Которого уповаю».

 

3 Он избавит тебя от сети ловца

и от гибельной язвы.

4 Он укроет тебя Своими перьями,

и под Его крыльями ты будешь в безопасности;

Его истина будет тебе щитом и бронёй.

5 Не убоишься ни ужасов в ночи,

ни стрелы, летящей днём,

6 ни язвы, ходящей во мраке,

ни заразы, опустошающей в полдень.

7 Тысяча падёт около тебя,

и десять тысяч справа от тебя,

но к тебе не приблизится.

8 Ты сам на это посмотришь

и увидишь возмездие нечестивым.

 

9 Потому что ты избрал Вечного своим прибежищем,

Высочайшего – своей обителью,

10 не пристанет к тебе зло,

и язва не приблизится к твоему жилищу.

11 Ведь Он Своим ангелам повелит о тебе –

охранять тебя на всех путях твоих.

12 Они понесут тебя на руках,

чтобы ноги твои не ударились о камень.

13 На льва и на змею наступишь,

растопчешь молодого льва и дракона.

 

14 Вечный говорит:

«Сохраню его, потому что он искренно любит Меня;

защищу его, потому что он знает имя Моё.

15 Когда воззовёт ко Мне, Я отвечу:

в беде буду с ним,

избавлю его и прославлю.

16 Насыщу его долголетием

и дам ему Моё спасение».

Забур 91

Песнь 91

 

1 Песнопение на празднование субботы 1.
 

2 Хорошо славить Вечного

и воспевать имя Твоё, Высочайший,

3 возглашать милость Твою утром

и верность Твою вечером,

4 играть на десятиструнной лире

и на мелодичной арфе.

 

5 Ведь Ты, Вечный, обрадовал меня Своими деяниями;

я ликую о делах Твоих рук.

6 Как велики Твои дела, Вечный,

и как глубоки Твои помышления!

7 Глупый человек не знает,

и невежда не понимает их.

8 Хотя нечестивые возникают, как трава,

и злодеи процветают,

они исчезнут навеки.

 

9 Ты же, Вечный, навеки превознесён!
 

10 Подлинно враги Твои, Вечный,

подлинно враги Твои погибнут;

все злодеи будут рассеяны.

11 А меня ты сделаешь сильным, подобно быку, 2

и умастишь меня свежим маслом.

12 Глаза мои видели поражение врагов моих,

и уши мои слышали падение злодеев, восстающих на меня.

 

13 А праведники цветут, словно пальма,

возвышаются, как кедр на Ливане.

14 Посаженные в доме Вечного,

они зацветут во дворах храма нашего Бога.

15 И в старости они будут плодовиты,

сочны и свежи,

16 чтобы возвещать, что праведен Вечный, Скала моя,

и нет в Нём неправды.

 

1 91:1 Суббота  – седьмой день недели у иудеев, день, посвящённый Вечному. В этот день, согласно повелению Вечного, исраильский народ отдыхал и совершал ритуальные жертвоприношения (см. Исх. 31:12-17; Чис. 28:9-10).

2 91:11 Букв.: «Мой рог Ты вознесёшь, словно рог быка». Рог был символом могущества, власти и силы.

Забур 92

Песнь 92

1 Вечный царствует.

Он облачён величием,

облачён Вечный и силою препоясан.

Вселенная установлена

и не поколеблется.

2 Престол Твой утверждён издревле;

Ты – испокон веков.

 

3 Возвышают потоки, Вечный,

возвышают потоки голос свой,

возвышают потоки волны свои.

4 Но сильнее шума всех вод,

сильнее могучих волн морских –

Вечный, Который живёт в вышине небес.

 

5 Заповеди Твои надёжны.

Дому Твоему, Вечный,

принадлежит святость навек.

Забур 93

Песнь 93

1 Бог отмщения, Вечный,

Бог отмщения, яви Себя!

2 Поднимись, Судья вселенной,

воздай гордым по их делам!

3 Как долго ещё, Вечный?

Как долго ещё нечестивые будут торжествовать?

 

4 Они произносят свои дерзкие речи;

превозносятся все злодеи.

5 Они сокрушают Твой народ

и угнетают Твоё наследие.

6 Они убивают вдов и чужеземцев

и умерщвляют сирот,

7 и говорят: «Вечный не увидит,

и не обратит внимание Бог Якуба».

 

8 Образумьтесь, глупые люди!

Когда вы поумнеете, невежды?

9 Давший вам слух разве не услышит?

Сотворивший глаз разве не увидит?

10 Наказывающий народы разве не обличит?

Он учит человека знанию,

11 поэтому знает человеческие помыслы;

Вечный знает, что они – всего лишь суета.

 

12 Благословен человек, которого Ты, Вечный, наставляешь

и учишь Своему Закону,

13 чтобы дать ему покой в дни бедствия,

пока не выкопана будет яма нечестивому.

14 Ведь не покинет Вечный народа Своего

и наследия Своего не бросит.

15 Суд возвратится к справедливости,

и все правые сердцем последуют этому примеру.

 

16 Кто постоит за меня против нечестивых?

И кто встанет за меня против злодеев?

17 Если бы не был Вечный мне помощником,

сошла бы моя душа в землю молчания 1.

18 Когда я сказал: «Нетвёрд мой шаг»,

Твоя милость, Вечный, поддержала меня.

19 Среди многих моих скорбей

Твоё утешение радовало душу мою.

 

20 Станут ли союзниками Тебе нечестивые правители,

издающие несправедливые законы?

21 Толпятся они вокруг праведника

и осуждают на смерть невинного человека.

22 Но Вечный – моя крепость,

и мой Бог – скала, на которой я укроюсь.

23 Обратит Он им во вред их злодеяние

и в их беззаконии истребит их;

истребит их Вечный, наш Бог.

 

1 93:17 То есть в мир мёртвых. См. пояснительный словарь.

Забур 94

Песнь 94

1 Придите, воспоём Вечному,

воскликнем Скале нашего спасения.

2 Предстанем пред Ним с благодарением,

с песнями будем Ему восклицать,

3 потому что Вечный – великий Бог

и великий Царь над всеми богами.

4 В Его руке глубины земли,

и вершины гор принадлежат Ему;

5 моря – Его, Он сотворил их,

и сушу создали руки Его.

6 Придите, поклонимся и падём перед Ним,

преклоним колени перед Вечным, Создателем нашим.

7 Он – наш Бог,

а мы – Его народ, который Он пасёт,

Его овцы, о которых Он заботится.

 

Сегодня, если услышите Его голос,

8 то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве,

как это было в тот день в Массе в пустыне, 1

9 где испытывали и проверяли Меня ваши отцы,

хотя и видели дело Моё.

10 Сорок лет это поколение огорчало Меня.

Я сказал: «Народ этот заблуждается в своём сердце

и не знает Моих путей.

11 Поэтому Я поклялся в гневе Моём:

они не войдут в Мой покой!»

 

1 94:8 См. Исх. 17:1-7 и Чис. 20:1-13.

Забур 95

Песнь 95

(1 Лет. 16:23-33)

1 Воспойте Вечному новую песню,

пойте Вечному, все жители земли.

2 Воспойте Вечному, восхваляйте Его имя,

говорите о Его спасении каждый день.

3 Возвещайте славу Его среди народов,

чудеса Его – среди всех людей,

4 потому что велик Вечный и достоин всякой хвалы;

Он внушает страх более всех богов.

5 Все боги народов – лишь идолы,

а Вечный – небеса сотворил.

6 Слава и величие перед Ним,

сила и великолепие в Его святилище.

 

7 Воздайте Вечному, все народы,

воздайте Ему славу и силу.

8 Воздайте славу имени Вечного,

несите дары и идите во дворы Его.

9 Прославьте Вечного в великолепии Его святости 1.

Трепещи перед Ним, вся земля!

10 Скажите народам: «Вечный правит!»

Вселенная тверда и не поколеблется;

Он будет судить народы справедливо.

 

11 Да возвеселятся небеса и возликует земля;

да восшумит море и всё, что в нём.

12 Да возрадуется поле и всё, что на нём,

и да возликуют все деревья лесные

13 перед Вечным, потому что идёт,

идёт Он судить землю.

Он будет судить вселенную справедливо

и народы – по Своей истине.

 

1 95:9 Или: «в святом облачении прославьте Вечного»; или: «прославьте Вечного в Его великолепном святилище».

Забур 96

Песнь 96

1 Вечный царствует!

Пусть ликует земля

и возрадуются многочисленные острова!

 

2 Тучи и тьма вокруг Него;

на праведности и правосудии основан Его престол.

3 Пламя идёт перед Ним

и сжигает Его врагов вокруг.

4 Молнии Его освещают вселенную,

земля видит и трепещет.

5 Холмы тают, подобно воску, при виде Вечного,

при виде Владыки всей земли.

6 Небеса возвещают о Его праведности,

и все народы видят Его славу.

 

7 Устыдитесь, все, кто служит истуканам,

хвалится идолами.

Поклонитесь Ему, все боги!

 

8 Сион услышал и обрадовался,

города Иудеи возликовали

о Твоих судах, Вечный.

9 Ведь Ты, Вечный, превыше всей земли,

превознесён высоко над всеми богами.

 

10 Кто любит Вечного, пусть ненавидит зло!

Он хранит души верных Ему

и избавляет их от рук нечестивых.

11 Свет сияет на праведника,

и радость у правых сердцем.

12 Радуйтесь, праведные, о Вечном,

возносите хвалу, вспоминая о Его святости.

Забур 97

Песнь 97

Песнь.
 

1 Воспойте Вечному новую песню,

так как Он сотворил чудеса;

Его правая рука, Его святая рука,

принесла Ему победу.

2 Вечный явил Своё спасение,

Свою праведность показал народам.

3 Он вспомнил милость

и верность Свою к народу Исраила.

Все края земли увидели

спасение нашего Бога.

 

4 Восклицай Вечному, вся земля;

восклицайте громко, веселитесь и пойте!

5 Прославляйте Вечного на арфах,

на арфах со звуками песнопений!

6 Под звуки труб и рогов

радостно восклицайте перед Царём, Вечным!

 

7 Пусть шумит море и всё, что наполняет его,

вселенная и все, кто живёт в ней.

8 Пусть рукоплещут реки,

пусть веселятся вместе горы,

9 пусть поют перед Вечным,

потому что Он идёт судить землю.

Он будет судить вселенную справедливо

и народы – верно.

Забур 98

Песнь 98

1 Вечный царствует;

пусть трепещут народы!

Он восседает на херувимах;

пусть содрогнётся земля!

2 Вечный велик на Сионе;

Он превознесён над всеми народами.

3 Да восхвалят они Твоё великое и грозное имя:

Ты свят!

 

4 Царь могуществен и любит справедливость.

Ты установил правосудие

и в Исраиле 1 совершил то, что справедливо и праведно.

5 Превозносите Вечного, нашего Бога,

и поклонитесь Ему у подножия 2 Его: Он свят!

 

6 Муса и Харун – среди Его священнослужителей,

и Шемуил – среди призывающих имя Его.

Они призывали Вечного,

и Он ответил им.

7 В облачном столпе говорил Он к ним;

они сохранили Его заповеди

и установления, которые Он им дал.

 

8 Ты ответил им, о Вечный, наш Бог;

Ты был для них Богом прощающим,

но и наказывал их за проступки.

9 Превозносите Вечного, нашего Бога

и прославляйте Его на святой горе Его,

потому что свят Вечный, наш Бог.

 

1 98:4 Букв.: «в Якубе». Исраильтяне были потомками Якуба, которому Аллах дал новое имя – Исраил (см. Нач. 32:27-28).

2 98:5 Подножие  – так обычно называли сундук соглашения, над которым восседал Вечный (см. 1 Лет. 28:2).

Забур 99

Песнь 99

Хвалебная песнь.
 

1 Воскликни Вечному, вся земля!

2 Служите Вечному с радостью,

с песнопением приходите к Нему.

3 Знайте, что Вечный – Бог!

Он сотворил нас, и мы принадлежим Ему;

мы – народ Его и овцы Его стада.

4 Входите в ворота Его с благодарением

и во дворы Его с хвалою;

благодарите Его и славьте имя Его.

5 Ведь Вечный благ, милость Его – навеки,

и верность Его – во все поколения.

Забур 100

Песнь 100

Песнь Давуда.
 

1 О милости и правосудии воспою;

Тебе, Вечный, я буду петь.

2 Пойду непорочным путём.

Когда придёшь Ты ко мне?

 

В доме своём буду ходить

с чистой душой.

3 Не положу ничего порочного

пред глазами своими.

Ненавижу дела неверных,

не пристанут они ко мне.

4 Развращённое сердце будет удалено от меня;

зла не хочу знать.

5 Кто тайно клевещет на своего ближнего,

того истреблю;

высокомерного взгляда и гордого сердца

не потерплю.

6 Глаза мои обращены на верных людей в стране,

чтобы они были при мне;

ходящий по праведному пути

будет служить мне.

7 Лжец не будет жить в моём доме,

не позволю обманщику быть рядом со мной.

8 Каждое утро буду истреблять всех нечестивых земли,

искореню всех беззаконных в Иерусалиме 1.

 

1 100:8 Букв.: «в городе Вечного».

Забур 101

Песнь 101

 

1 Молитва страдальца, когда он удручён и изливает свою жалобу перед Вечным.
 

2 Услышь мою молитву, Вечный;

пусть дойдёт до Тебя мой плач.

3 Не сокрой от меня Своего лица

в день моей скорби.

Услышь меня;

когда взываю к Тебе, ответь скорее.

 

4 Дни мои исчезли, как дым,

и кости мои обожжены, как в огне.

5 Увяло, как трава, иссохло сердце моё,

так что я даже забываю о еде.

6 От громкого стенания моего

остались от меня лишь кожа да кости.

7 Я как пустынная сова,

как домовой сыч на развалинах.

8 Не сплю я и сижу,

как одинокая птица на кровле.

9 Мои враги бранят меня весь день,

насмехающиеся надо мной проклинают именем моим.

10 Я ем пепел вместо хлеба

и напиток свой разбавляю слезами

11 из-за великого гнева Твоего,

потому что Ты схватил меня и отбросил прочь.

12 Мои дни, как уходящая тень,

и я увядаю, как трава.

 

13 Но Ты, Вечный, пребываешь вовек,

и память о Тебе переходит из поколения в поколение.

14 Ты поднимешься и сжалишься над Сионом,

потому что пора помиловать его;

пришло время.

15 Даже его камни дороги Твоим рабам;

они сожалеют о прахе его.

16 Народы убоятся имени Вечного,

и все земные цари – Твоей славы,

17 потому что Вечный восстановит Сион

и явится в Своей славе.

18 Он услышит молитву неимущих

и не презрит их мольбы.

 

19 Всё это будет написано для будущих поколений,

чтобы грядущее поколение восславило Вечного,

20 так как Он взглянул с высот Своего святилища;

с небес Вечный посмотрел на землю,

21 чтобы услышать стенания узника

и освободить приговорённых к смерти.

22 Итак, провозгласится имя Вечного на Сионе

и Его слава – в Иерусалиме,

23 когда соберутся вместе народы

и царства для служения Вечному.

 

24 Он истощил на пути мои силы,

сократил мои дни.

25 Я сказал:

«О Бог мой, не забирай меня в середине моих дней –

Ты, Кто живёт вечно!

26 В начале всего Ты положил основание земли,

и небеса – дело Твоих рук.

27 Они погибнут, но Ты останешься навсегда;

они износятся, как одежда,

и, словно одеяние, сменишь их на новые,

и они изменятся.

28 Но Ты – Тот же,

и годам Твоим нет конца.

29 Сыновья Твоих рабов будут жить,

и их потомки утвердятся перед Тобой».

Забур 102

Песнь 102

Песнь Давуда.
 

1 Прославь, душа моя, Вечного;

всё нутро моё, славь Его святое имя!

2 Прославь, душа моя, Вечного

и не забудь добрые дела Его –

3 Того, Кто прощает все твои беззакония

и исцеляет все твои болезни;

4 Кто избавляет от могилы твою жизнь

и венчает тебя милостью и щедротами;

5 Кто наполняет твою жизнь благами,

чтобы ты опять стал сильным, как молодой орёл.

 

6 Вечный творит праведность

и правосудие для всех угнетённых.

7 Мусе показал Он Свои пути

и дела Свои – народу Исраила.

8 Милостив и милосерден Вечный 1,

долготерпелив и богат любовью.

9 Не вечно Он сердится

и не бесконечно гневается.

10 Он поступил с нами не так, как мы того заслуживали,

и не по нашим преступлениям Он воздал нам.

11 Как небо высоко над землёю,

так велика Его милость к боящимся Его.

12 Как далёк восток от запада,

так удалил Он от нас наши грехи.

13 Как отец жалеет своих детей,

так Вечный жалеет боящихся Его,

14 ведь Он знает, из чего мы состоим,

помнит, что мы – прах.

15 Дни человека – как трава;

он цветёт, как полевой цветок.

16 Пройдёт над ним ветер, и нет его,

и даже следа от него не останется.

17 Но от века и до века

милость Вечного к боящимся Его,

18 и Его праведность – на детях их детей,

на хранящих Его соглашение

и помнящих Его наставления, чтобы исполнять их.

 

19 Вечный поставил Свой престол на небесах;

Он царствует над всем.

20 Прославьте Вечного, ангелы Его,

сильные, исполняющие Его повеления

и повинующиеся Его слову.

21 Прославьте Вечного, все Его небесные воинства,

Его служители, исполняющие Его волю.

22 Прославьте Вечного, все Его творения,

во всех местах Его владычества.

 

Прославь, душа моя, Вечного!

 

1 102:8 Милостив и милосерден Вечный  – это выражение основано на словах из Таурата (см. Исх. 34:6) и является родственным арабскому выражению: «бисмиллях-ир-рахман-ир-рахим», что переводится как: «Во имя Аллаха милостивого и милосердного». В доисламской Аравии христиане государства Набатея использовали похожее выражение, переняв его из иудейской традиции.

Забур 103

Песнь 103

1 Прославь, душа моя, Вечного!
 

Вечный, мой Бог, Ты необычайно велик!

Ты облачён в славу и величие;

2 Ты покрываешь Себя светом, как одеждою.

Небеса простираешь, как занавес,

3 и устанавливаешь над водами Свои небесные чертоги.

Облака делаешь Своей колесницей,

ходишь на крыльях ветра.

4 Ты делаешь из ветров Своих посланников 1,

из пылающего огня – Своих слуг.

 

5 Землю Ты утвердил на её основании,

чтобы никогда не пошатнулась.

6 Бездною, как одеянием, покрыл её;

воды стояли даже выше гор.

7 Но отступили воды от окрика Твоего,

при звуке Твоего грома они поспешили прочь.

8 На горы поднялись,

а после спустились в долины,

в место, которое Ты назначил для них.

9 Ты поставил им предел, который не смогут перейти,

и землю вновь не покроют. 2

 

10 Ты посылаешь реки в долины,

они текут между горами.

11 Они поят всех полевых зверей;

дикие ослы утоляют там свою жажду.

12 У воды гнездятся небесные птицы,

из ветвей подают свой голос.

13 Ты поишь холмы из Своих небесных чертогов

и насыщаешь землю, делая её плодородной.

14 Ты растишь траву для скота

и зелень на пользу человека,

чтобы он производил пищу из земли:

15 вино, веселящее сердце человека,

и масло, от которого светится лицо его,

и хлеб, укрепляющий его сердце.

16 Насыщены деревья Вечного,

ливанские кедры, которые Он насадил.

17 На них птицы вьют свои гнёзда;

ели – жилища аисту.

18 Высокие горы – для диких козлов,

и скалы – убежище для даманов 3.

 

19 Он поставил луну для указания месяцев;

солнце знает, где ему заходить.

20 Ты простираешь тьму, и наступает ночь,

в которой бродят все звери лесные.

21 Молодые львы рычат о добыче

и просят у Бога пищу себе.

22 Восходит солнце – они собираются вместе

и ложатся в своём логове.

23 Выходит человек на свою работу

и трудится до вечера.

 

24 Вечный, как многочисленны Твои дела!

По Своей мудрости Ты всё сотворил;

земля полна Твоих созданий.

25 Вот, море, богатое и пространное,

в котором нет числа созданиям,

животным малым и большим.

26 В нём плавают корабли,

там морское чудовище 4,

которого Ты сотворил играть в нём.

 

27 Все они ожидают от Тебя,

чтобы Ты дал им вовремя их пищу.

28 Ты даёшь им – они принимают,

открываешь Свою руку – насыщаются.

29 Если скрываешь Своё лицо,

они в смятении.

Когда отнимешь их дыхание,

умирают они и возвращаются в прах.

30 Вдохнёшь в них жизнь –

и они сотворены,

и Ты обновляешь лицо земли.

 

31 Да будет слава Вечного вовеки;

да возрадуется Вечный Своим делам!

32 Он смотрит на землю, и трепещет она,

прикасается к холмам, и дымятся они.

 

33 Буду петь Вечному, пока я жив;

воспою хвалу моему Богу, пока существую.

34 Да будет приятно Ему размышление моё;

буду радоваться, думая о Вечном.

35 Пусть исчезнут грешники с лица земли

и не будет больше нечестивых.

 

Прославь, душа моя, Вечного!

 

Славьте Вечного!

 

1 103:4 Или: «ангелов».

2 103:6-9 Эти стихи говорят о Всемирном потопе (см. Нач. 6–8).

3 103:18 Даман  – млекопитающее размером с кролика, внешне напоминающее грызунов. Обитает, преимущественно, в горных районах.

4 103:26 Букв.: «левиафан». См. пояснительный словарь.

Забур 104

Песнь 104

(1 Лет. 16:8-22)

1 Славьте Вечного, призывайте Его имя,

возвещайте народам о Его делах.

2 Воспойте Ему, пойте Ему хвалу,

рассказывайте о всех Его чудесах.

3 Хвалитесь Его святым именем;

пусть веселятся сердца ищущих Вечного.

4 Ищите Вечного и силу Его,

всегда ищите Его лица.

 

5 Помните чудеса, которые Он сотворил,

знамения Его и суды, что Он произнёс,

6 о потомки Ибрахима, раба Его,

о сыны Якуба, избранные Его!

 

7 Он – Вечный, наш Бог,

суды Его по всей земле.

8 Он помнит вечно Своё соглашение –

слово, данное Им для тысяч поколений, –

9 соглашение, заключённое с Ибрахимом,

помнит клятву, данную Исхаку.

10 Он поставил его Якубу законом,

Исраилу – вечным соглашением,

11 сказав: «Я отдам тебе ханаанскую землю

в удел твоего наследия». 1

 

12 Когда они были малочисленны и незначительны,

и были чужеземцами на этой земле,

13 то скитались от народа к народу

и из царства в царство.

14 Он никому не давал их притеснять

и укорял за них даже царей,

15 говоря: «Не трогайте помазанников Моих

и пророкам Моим не делайте зла». 2

 

16 Он послал голод на землю,

уничтожил все запасы пищи.

17 Он послал перед ними человека:

в рабство был продан Юсуф.

18 Стеснили оковами его ноги,

надели на шею железное ярмо,

19 пока не исполнилось его предсказание,

пока слово Вечного не доказало его правоту.

20 Царь приказал, и развязали его,

владыка народов освободил его.

21 Он сделал его господином над своим домом

и правителем над всем своим владением,

22 чтобы он наставлял 3 его приближённых

и старейшин его учил мудрости. 4

 

23 Тогда пришёл Исраил в Египет,

и жил Якуб в земле Хама 5 как чужеземец.

24 И умножил Аллах Свой народ

и сделал его сильнее его врагов.

25 Возбудил в сердцах их ненависть к Его народу

и хитрость против Его рабов. 6

26 Он послал Мусу, Своего раба,

и Харуна, которого избрал.

27 Они показали среди них Его чудеса

и Его знамения – в земле Хама.

28 Он послал тьму, и стало темно,

и не воспротивились Его слову.

29 Он обратил воды Египта в кровь

и погубил в них рыбу.

30 Земля их закишела множеством жаб,

которые вошли даже в покои царей.

31 Он произнёс слово, и налетели тучи мух,

и комары заполонили все их земли.

32 Он послал на них град вместо дождя

и пылающий огонь – на их землю.

33 Побил их виноград и инжир,

поломал деревья в их земле.

34 Сказал, и пришла саранча,

целые тучи без числа,

35 и съели всю траву в их земле

и плоды на их полях.

36 Затем Он поразил всех первенцев в их земле –

первые плоды их мужской силы. 7

 

37 Он вывел Исраил с серебром и золотом,

и не было ни одного среди родов, кто бы споткнулся.

38 Египет обрадовался их уходу,

потому что устрашился их. 8

39 Аллах простёр облако, чтобы укрыть их,

и огонь, чтобы светить ночью. 9

40 Народ попросил, и Он послал перепелов,

и насытил людей хлебом с небес. 10

41 Рассёк скалу, и полились воды,

рекой потекли в пустыне. 11

 

42 Ведь Он вспомнил Своё святое обещание

Ибрахиму, рабу Своему. 12

43 Он вывел Свой народ в радости,

избранных Своих в веселии.

44 Дал им земли народов,

и они унаследовали то, над чем трудились другие,

45 Он сделал это, чтобы они соблюдали Его установления

и хранили Его законы.

 

Славьте Вечного!

 

1 104:9-11 См. Нач. 15:18-21; 26:3-4; 28:13-14.

2 104:12-15 См. Нач. 12:10-20; 20.

3 104:22 Или: «удерживал в известных пределах».

4 104:16-22 См. Нач. 37; 39–41.

5 104:23 То есть в Египте. Египтяне были потомками Хама (см. Нач. 10:6-10).

6 104:23-25 См. Исх. 1:1-14.

7 104:26-36 См. Исх. 3; 4; 7–12.

8 104:37-38 См. Исх. 12:35-36.

9 104:39 См. Исх. 13:21-22.

10 104:40 См. Исх. 16.

11 104:41 См. Исх. 17:1-7.

12 104:42 См. Нач. 12:1-3; 15; 17.

Забур 105

Песнь 105

Славьте Вечного!

 

1 Славьте Вечного, потому что Он благ

и милость Его – навеки!

2 Кто выразит могущество Вечного

и возвестит всю Его славу?

3 Благословенны те, кто хранит правосудие

и вершит праведные дела во все времена.

4 Вспомни меня, Вечный, во время благоволения к Своему народу,

помоги и мне, когда будешь спасать их,

5 чтобы я увидел благополучие Твоих избранных,

возвеселился вместе с Твоим народом

и хвалился вместе с Твоим наследием.

 

6 Мы согрешили, как и наши предки,

совершили беззаконие, поступили нечестиво.

7 Отцы наши не поняли Твоих чудес в Египте,

забыли обилие Твоих щедрот

и возмутились у Тростникового моря 1.

8 Он всё же спас их ради Своего имени,

чтобы показать Своё могущество.

9 Он приказал Тростниковому морю,

и оно высохло,

и провёл Он их через его глубины,

как по суше.

10 Спас их от рук ненавидящих их,

избавил их от руки врага.

11 Воды покрыли противников их,

не осталось ни одного.

12 Тогда поверили они Его словам

и воспели Ему хвалу. 2

 

13 Но вскоре забыли Его дела,

не ждали Его совета.

14 Страстно возжелали в пустыне мяса

и испытывали Аллаха в необитаемой местности.

15 Он дал им желаемое,

но послал на них страшную болезнь. 3

 

16 Они позавидовали в стане Мусе

и Харуну, священнослужителю Вечного.

17 Земля разверзлась и поглотила Датана

и всё скопище Авирама.

18 Возгорелся огонь посреди них,

и пламя сожгло нечестивых. 4

 

19 Они сделали изваяние быка на Синае 5

и поклонились истукану;

20 променяли Аллаха, их Славу,

на изображение быка, питающегося травой.

21 Забыли Аллаха, своего Спасителя,

сотворившего великие дела в Египте,

22 чудеса в земле Хама 6

и устрашающие дела у Тростникового моря.

23 Поэтому Он сказал, что уничтожит их,

и уничтожил бы, если бы не Муса, избранный Его,

который встал перед Ним в расселине,

чтобы отвратить Его ярость,

чтобы Он не погубил их. 7

 

24 И пренебрегли они землёй желанной,

не поверили Его обещанию,

25 роптали в своих шатрах

и не слушались голоса Вечного.

26 Поэтому Он поклялся с поднятой рукой,

что поразит их в пустыне,

27 а также их потомков среди народов,

и рассеет их по землям. 8

 

28 Они присоединились к Баал-Пеору 9

и ели жертвы, принесённые мёртвым идолам.

29 Раздражали Его своими делами,

и разразился среди них мор.

30 Но поднялся Пинхас, произвёл суд,

и мор прекратился.

31 Это вменилось в праведность ему,

что навсегда останется в памяти поколений. 10

 

32 Ещё они прогневали Его у вод Меривы,

и Муса был наказан из-за них,

33 потому что они возмутили его дух,

и он погрешил своими устами. 11

 

34 Не уничтожили они народы,

вопреки повелению Вечного,

35 а смешались с ними

и научились их делам;

36 служили их идолам,

которые стали для них сетью.

37 Приносили демонам в жертву

своих сыновей и дочерей;

38 проливали невинную кровь,

кровь своих сыновей и дочерей,

которых жертвовали ханаанским идолам,

и земля осквернилась кровью.

39 Они оскверняли себя своими делами,

распутничали своими поступками. 12

 

40 Поэтому возгорелся гнев Вечного на Его народ,

и возгнушался Он Своим наследием.

41 Он отдал их в руки чужеземцев,

и ненавидящие Исраил властвовали над ними.

42 Враги притесняли их,

и они смирились под их рукой.

43 Много раз Он избавлял их,

но они гневили Его своим упрямством

и были унижены в своём беззаконии. 13

 

44 Всё же Он обращал внимание на их скорбь,

когда слышал их вопль,

45 вспоминал о Своём соглашении с ними

и смягчался по Своей великой милости.

46 Он вызывал к ним сострадание

со стороны всех, кто пленял их.

 

47 Спаси нас, Вечный, наш Бог,

и собери нас из среды народов,

чтобы славить нам Твоё святое имя

и Твоей славою хвалиться.