Пророчество о Дамаске и Исраиле

 

1 Пророчество о Дамаске.
 

– Вот, Дамаск больше не будет городом,

он превратится в груду развалин.

2 Города Ароера будут покинуты,

брошены отарам, которые там улягутся,

и никто не вспугнёт их.

3 Исчезнет в Ефраиме 1 укреплённый город,

и в Дамаске – царская власть;

с уцелевшими из Сирии будет то же,

что и со славой исраильтян, –

возвещает Вечный, Повелитель Сил. –

 

4 В тот день слава потомков Якуба увянет,

исхудает тучное тело его.

5 Это будет похоже на жатву пшеницы,

когда рука жнеца срезает колосья,

а потом подбирают колоски

с плодородных полей в долине Рефаим.

6 Останется лишь несколько людей,

как остатки на оливковом дереве,

когда его обивают во время жатвы,

оставляя две-три оливки на самой верхушке,

четыре-пять на ветвях плодоносных, –

возвещает Вечный, Бог Исраила.

 

7 В тот день люди посмотрят на своего Создателя,

устремят взгляд на святого Бога Исраила.

8 Они больше не будут смотреть на жертвенники,

работу своих рук,

и не станут глядеть на столбы Ашеры 2

и на жертвенники для возжигания благовоний,

которые сделали их пальцы.

 

 

9 В тот день их укреплённые города будут покинуты перед лицом исраильтян и зарастут дикими лесами и кустарником. И будет запустение.
 

10 Ты забыл Бога твоего спасения,

не вспомнил о Скале, о своей Крепости.

Поэтому пусть развёл ты роскошные сады,

насадил черенки от чужой лозы,

11 пусть ты смог заставить их расти

в день, когда ты развёл их,

пусть смог заставить их цвести

в утро, когда насадил их,

но не будет тебе урожая

в день недуга и неисцелимой боли.

 

12 О, шум армий множества народов,

как шум шумящего моря!

О, рёв народов,

как рёв сильных ревущих вод!

13 Пусть ревут народы рёвом могучих вод –

Он обличит их, и они убегут далеко,

гонимые, как мякина на холмах от ветра,

как крутящаяся пыль от урагана.

14 Вечером внезапный ужас!

До утра их уже не станет.

Вот удел тех, кто нас обирает,

участь тех, кто нас грабит.

 

1 17:3 То есть в Исраиле.

2 17:8 Столбы Ашеры  – культовые символы вавилонско-ханаанской богини Ашеры. Ашера считалась матерью богов и людей, владычицей моря и всего сущего.

Исаия 18

Пророчество об Эфиопии

1 Горе стране шумящих крыльев,

что лежит за реками Эфиопии

2 и послов отправляет по морю,

в папирусных лодках по водам!

 

Возвращайтесь домой, скорые вестники,

к своему рослому народу с гладкой кожей,

к народу, наводящему страх на ближних и дальних,

к народу сильному и победоносному,

чью землю разрезали реки.

 

3 Все вы, обитатели мира,

вы, живущие на земле, –

когда над горами поднимется знамя сражения,

вы увидите,

и когда зазвучит рог,

вы услышите.

4 Так мне сказал Вечный:

– Я спокойно буду смотреть из Моего жилища,

как марево в знойный день,

как облако пара в жатвенный зной.

 

5 Ещё до сбора винограда, когда опадает цвет

и цветок становится зреющей гроздью,

Вечный отрежет ножом побеги,

срежет поросль и унесёт.

6 Все они будут оставлены хищным горным птицам

и диким зверям:

птицы будут кормиться ими всё лето,

а дикие звери – всю зиму. 1

 

 

7 В то время Вечному, Повелителю Сил, будут принесены дары
 

от этого народа, рослого и с гладкой кожей,

от народа, наводящего страх на ближних и дальних,

от народа сильного и победоносного,

чью землю разрезали реки, –

 

дары будут принесены на гору Сион, место обитания Вечного, Повелителя Сил.

 

1 18:5-6 Эти стихи образно говорят о гибели ассирийского войска.

Исаия 19

Пророчество о Египте

 

1 Пророчество о Египте.
 

Вот, Вечный восседает на быстром облаке

и несётся в Египет.

Истуканы Египта пред Ним дрожат,

и сердца египтян трепещут.

 

2 – Я подниму египтян на египтян –

брат будет сражаться с братом,

друг – с другом,

город – с городом,

царство – с царством.

3 Египтяне падут духом,

и Я расстрою их замыслы.

Они станут вопрошать идолов и духов мёртвых,

вызывателей умерших и чародеев.

4 Я предам египтян во власть жестокого господина,

и безжалостный царь будет править ими, –

возвещает Владыка Вечный, Повелитель Сил.

 

5 Воды Нила иссохнут,

пересохнет русло и станет сушей.

6 Каналы начнут испускать зловоние,

потоки Египта обмелеют и пересохнут.

Выгорят и тростник, и камыш,

7 и другие растения на берегах Нила.

Всякое засеянное поле у Нила засохнет,

будет развеяно и исчезнет.

8 Рыбаки будут стенать,

все, забрасывающие в Нил крючки, заплачут,

бросающие в воду сети впадут в уныние.

9 Обрабатывающие лён придут в отчаяние,

ткачи лучших льняных полотен потеряют надежду. 1

10 Делающие одежду будут удручены,

и все, работающие за плату, падут духом.

 

11 Совсем обезумели правители Цоана;

мудрые советники фараона подают глупые советы.

Как вы скажете фараону:

«Я один из мудрецов,

я потомок древних царей»?

12 Где теперь твои мудрецы?

Пусть покажут тебе, пусть откроют,

что Вечный, Повелитель Сил, определил Египту.

13 Обезумели правители Цоана,

в заблуждении правители Мемфиса 2,

главы Египта сбили его с пути.

14 Вечный излил на них дух замешательства;

они совращают Египет во всех его делах:

шатается он, как пьяный,

ходящий по собственной блевоте.

15 Ни голова, ни хвост, ни ветвь пальмы, ни тростник 3

ничего не могут сделать для Египта.

 

 

16 В тот день египтяне станут как женщины – задрожат они от страха перед поднятой рукой Вечного, Повелителя Сил. 17 И земля иудейская наведёт на египтян ужас. Всякий, при ком упомянут об Иудее, испугается из-за того, что определил о них Вечный, Повелитель Сил.

18 В тот день пять египетских городов будут говорить на языке исраильтян 4 и клясться в верности Вечному, Повелителю Сил. Один из них будет назван Городом Солнца 5.

19 В тот день жертвенник Вечному будет посередине Египта, и памятный знак Вечному – на его границе. 20 Это будет знамением и свидетельством о Вечном, Повелителе Сил, в земле Египта. Когда они воззовут к Вечному из-за своих притеснителей, Он пошлёт им Спасителя, Который их защитит и избавит. 21 Так Вечный откроется египтянам, и в тот день они познают Вечного. Они станут поклоняться, принося жертвы и хлебные приношения; они станут давать Вечному обеты и исполнять их. 22 Вечный поразит Египет, поразит их и исцелит. Они обратятся к Вечному, и Он ответит на их мольбу и исцелит их.

23 В тот день будет широкая дорога из Египта в Ассирию. Ассирийцы будут ходить в Египет, а египтяне – в Ассирию, и египтяне с ассирийцами будут поклоняться вместе.

24 В тот день Исраил будет третьим, вместе с Египтом и Ассирией, благословением для земли. 25 Вечный, Повелитель Сил, благословит их, сказав: «Благословен Египет – Мой народ, и Ассирия – дело Моих рук, и Исраил – Моё наследие».

 

1 19:9 Для выращивания льна нужно обилие воды.

2 19:13 Букв.: «Нофа».

3 19:15 Здесь имеются в виду разные социальные группы (см. 9:14-15).

4 19:18 Букв.: «хананеев».

5 19:18 То есть Гелиополь. Или: «Город Разрушения».

Исаия 20

Знамение о Египте и Эфиопии

 

1 В год, когда верховный полководец, посланный царём Ассирии Саргоном 1, пришёл к городу Ашдоду, сражался с ним и захватил его, 2 2 Вечный говорил через Исаию, сына Амоца.

Он сказал ему:

– Сними рубище с тела и сандалии с ног.

Он сделал это и ходил раздетый и босой.

3 Тогда Вечный сказал:

– Как Мой раб Исаия три года ходил раздетый и босой во знамение и как знак грядущего для Египта и Эфиопии, 4 так царь Ассирии уведёт голых и босых египетских пленников и эфиопских изгнанников, молодых и старых, с обнажёнными ягодицами – на позор Египту. 5 Те, кто надеялся на Эфиопию и хвалился Египтом, ужаснутся и будут опозорены. 6 В тот день люди, живущие на том побережье, скажут: «Смотри, что случилось с теми, на кого мы полагались и к кому бежали за помощью и избавлением от царя Ассирии! Как же нам теперь спастись?!»

 

1 20:1 Саргон II был преемником Салманасара V и отцом Синаххериба. Он правил с 722 по 705 гг. до н. э.

2 20:1 Филистимский город Ашдод был завоёван ассирийцами в 711 г. до н. э.

Исаия 21

Пророчество о Вавилоне

 

1 Пророчество о Вавилоне, пустыне у моря.
 

Как смерчи несутся по южным землям,

так идёт завоеватель из пустыни,

из страшной земли.

 

2 Грозное видение было дано мне:

предатель предаёт, грабитель грабит.

 

– Нападай, Елам! Осаждай, Мидия!

Всем стенаниям из-за Вавилона Я положу конец.

 

3 От этого тело моё пронзено болью,

муки схватили меня, словно муки роженицы.

Я ошеломлён тем, что слышу,

я потрясён тем, что вижу.

4 Сердце моё трепещет,

бьёт меня дрожь.

Сумерки, которые были мне так желанны,

стали ужасом для меня.

 

5 Готовят столы,

стелют ковры,

едят и пьют.

Вставайте же, полководцы,

щиты смажьте!

 

 

6 Так сказал мне Владыка:
 

– Пойди, поставь дозорного;

пусть рассказывает, что увидит.

7 Когда он увидит колесницы

с парой запряжённых лошадей,

всадников на ослах

или всадников на верблюдах,

пусть вслушается внимательно,

очень внимательно!

 

 

8 И дозорный 1 закричал:
 

– День за днём, господин мой, я стою на башне,

каждую ночь я стою на своём посту.

9 Вот, идут они – колесницы

с парой запряжённых лошадей.

А один из колесничих возвещает:

«Пал, пал Вавилон!

Все истуканы его богов

лежат разбитые на земле!»

 

10 О народ мой, измолоченный на гумне,

возвещаю вам то, что услышал

от Вечного, Повелителя Сил,

от Бога Исраила.

Пророчество об Эдоме

11 Пророчество о Думе («безмолвие») 2.
 

Кричат мне из Сеира 3:

– Сторож, сколько осталось до утра?

Сторож, когда закончится ночь?

12 Сторож отвечает:

– Наступает утро, но ночь вернётся 4.

Если хотите ещё раз спросить,

возвращайтесь и спрашивайте.

Пророчество об Аравии

13 Пророчество об Аравии.
 

Караваны деданитян 5,

ночуйте в чащах Аравии.

14 Жители земли Тема,

дайте воды жаждущим,

принесите еды беженцам.

15 Они бежали от меча,

от обнажённого меча,

от натянутого лука

и от невзгод войны.

 

 

16 Ведь так сказал мне Владыка:

– Ровно через год, как если бы батрак отсчитывал дни до конца срока своей работы, всей славе Кедара 6 придёт конец. 17 Мало кто из воинов-лучников Кедара уцелеет.

Так сказал Вечный, Бог Исраила.

 

1 21:8 Или: «лев».

2 21:11 Дума  – символическое название Эдома.

3 21:11 Сеир  – другое название Эдома.

4 21:12 Или: «но ещё ночь».

5 21:13 Деданитяне  – арабское племя, произошедшее от Ибрахима и его второй жены Хеттуры (см. Нач. 25:1-3).

6 21:16 Кедар  – народ, произошедший от второго сына Исмаила (см. Нач. 25:13), обитавший в северной части Аравийской пустыни.

Исаия 22

Пророчество об Иерусалиме

 

1 Пророчество о долине Видения 1.
 

Что с тобою,

что ты весь поднялся на крыши,

2 город, охваченный суматохой,

шумный, ликующий город?

Не мечом поражены твои убитые

и не в битве погибли.

3 Все правители твои бежали вместе,

но были схвачены даже без помощи лучников.

Все, кто был найден, схвачены вместе,

даром что далеко убежали.

4 Потому и сказал я:

– Оставьте меня;

я буду горько плакать.

Не старайтесь утешить меня

в гибели моего народа.

 

5 Владыка Вечный, Повелитель Сил, определил

день смуты, попрания и замешательства

в долине Видения,

день разрушения стен

и крика о помощи,

что несётся к храмовой горе.

6 Воины из Елама поднимают колчан,

идут с колесницами и всадниками;

воины из Кира обнажают щит.

7 Твои лучшие долины полны колесниц,

и всадники выстроились у городских ворот;

8 сметены укрепления Иудеи.
 

В тот день вы смотрели

на оружие во дворце Ливанского леса 2.

9 Вы видели множество проломов

в укреплениях Города Давуда 3.

Вы запасали воду

в Нижнем пруду 4.

10 Вы осматривали дома в Иерусалиме

и разрушали некоторые из них, чтобы укрепить стену.

11 Вы устраивали между двумя стенами

хранилище для вод Старого пруда,

но не смотрели на Того,

Кто всё это определил,

и не обращали внимания на Того,

Кто задумал это издавна.

 

12 Владыка Вечный, Повелитель Сил,

призвал вас в тот день

плакать и горевать,

остричь головы и одеться в рубище. 5

13 Но нет, вместо этого у вас веселье и радость;

вы режете волов, убиваете овец,

едите мясо и пьёте вино!

«Давайте будем пировать и напиваться, – говорите, –

потому что завтра умрём!»

 

 

14 Я слышал, как Вечный, Повелитель Сил, сказал мне:

– Этот грех не будет прощён вам до дня вашей смерти, – говорит Владыка Вечный, Повелитель Сил.