Translate the following into English using infinitives or gerund forms as direct object

 

1. Она стала плакать. (to begin) 2. Я хотел что-нибудь выяснить о нем. (to want) 3. Он совсем проснулся и был склонен почитать, но единственной книгой в комнате была библия. (to feel like) 4. Поль не нуждается в защите. (to need) 5. Он любил находиться в обществе своих родственников. (to like) 6. Он непрерывно поглядывал на часы, и когда он выпил чай, он сказал, что должен возвращаться. (to keep) 7. Теперь я начинал понимать кое-что. (to begin) 8. Вскоре я перестал быть полезным им. (to cease) 9. Дэн не мог устоять и не показать своей работы. (to resist) 10. Даже в затемненной комнате я не мог не видеть, что лицо миссис Джоунз распухло от слез. (cannot help) 11. Все то январское утро в моем кабинете настойчиво звонил телефон. (to keep) 12. Я предложил найти доктора и привести его к Эду. (to propose) 13. Я не думаю, чтобы он упоминал о том, что навещал их. (to mention) 14. Они позабыли пригласить меня. (to forget) 15. Я никогда не забуду, как я гостил в вашем доме в Кенте. (to forget) 16. Я пытаюсь читать. (to try) 17. Мне не хотелось оставлять его одного в горе, и я предложил отвезти его к себе домой. (to want, to offer) 18. Я отложил письмо к нему на завтра. (to put off) 19. Я не мог вынести, чтобы со мной обращались так холодно. (to endure) 20. Она никогда не возражала против того, чтобы быть одной в коттедже. (to mind) 21. Я всерьез принялся писать короткие рассказы. (to set about) 22. Он был рад, что она потрудилась написать ему. (to take the trouble) 23. Ты помнишь, как ты доставлял виноградный сок в этот дом в то утро? (to remember) 24. Ты не забыл послать деньги в Лидс? (to remember) 25. Я решил не беспокоить Роджера этим делом. (to decide) 26. О, я думаю, вам понравится жить здесь, когда наступит лето. (to enjoy) 27. Он пробовал выращивать там картошку. (to try) 28. Я знал, что он старается накопить денег. (to try) 29. Мы не собираемся проситься пойти с вами. (to ask) 30. Я устал притворяться, что я пишу или читаю. (to pretend) 31. Мне не хотелось шутить. (to feel like) 32. Я отказываюсь принять ответственность за твои действия. (to refuse) 33. Он старался избежать встречи с кем-нибудь, кого он знал. (to avoid) 34. Несмотря на дождь, мы продолжали ждать. (to go on) 35. В эти дни он не мог позволить себе опаздывать. (cannot afford) 36. Хью прочитал в одной американской газете рецензию на эту книгу и предложил купить ее для их библиотеки. (to suggest) 37. Когда я вернулся в дом, я не забыл открыть окно. (to remember) 38. Я помню, что как-то говорил тебе об этом, Льюис. (to remember) 39. Возможно, что Молли пожалела, что она так много болтала, (to regret) 40. Она все больше и больше страшилась остаться одной с детьми. (to dread) 41. Остальные, без суеты, согласились принять участие. (to agree) 42. Ее друзья обещали прислать ей работу. (to promise) 43. Она села у камина и приготовилась рассказывать свои новости. (to prepare) 44. Смиты все уладили, чтобы взять на себя заботу о детях. (to arrange) 45. Он продолжал упорно звонить в гостиницу, спрашивая, нет ли для него каких-либо сообщений. (to keep) 46. Вы хотите взглянуть на него? (to care) 47. Он не позаботился о том, чтобы ответить. (to trouble) 48. Утром он начал переезжать в комнату внизу. (to start) 49. Жильцы этого дома предпочитали не интересоваться чужими делами. (to prefer)

 

TESTS

I

Когда я прибыл, он был занят стрижкой (mow) газона.

Доктор настаивает на том, чтобы он провел лето на юге.

Нет никакой возможности найти его адрес.

Я помню, что меня уже спрашивали об этом.

Он вошел в комнату, не постучав.

Вы не возражаете, если я буду курить здесь?

Не забудь позвонить мне, когда приедешь в город.

Я терпеть не могу одалживать вещи своей подруге.

Я не могла не рассмеяться.

Я отложил отправку письма. Надо проверить все эти факты.

II

a) Его коллекцию марок стоит посмотреть.

b) Я имею удовольствие представить вам этого известного писателя.

c) Я не могу перевести это письмо, не посмотрев несколько слов в словаре.

d) Я не люблю, когда меня провожают на вокзал.

e) Он не мог не попытаться объяснить, как это произошло.

f) Она продолжала умываться, хотя видела, что я сержусь.

g) Бесполезно звонить ему, он в это время никогда не бывает дома.

h) Простите, что я опять напоминаю об этом.

i) Он попытался найти предлог (pretext), чтобы уйти пораньше.

j) Вы должны упаковать эти пластинки, чтобы отправить их почтой.

III

Шторм помешал пароходу прибыть в порт вовремя.

Нет никакой надежды скоро получить от них известие.

Я слышал, что ваш сын получил приз за лучший рассказ.

Он очень любил спать на воздухе.

Я люблю ремонтировать свою машину самостоятельно.

Мы с нетерпением ждем вашего приезда.

Перед подписанием контракта я посоветовался с юристом.

Он отрицал, что видел этого человека.

Я бросил делать зарядку по утрам.

Сон на открытом воздухе очень полезен.

IV

Вы ничего не имеете против, чтобы он зашел к нам сегодня?

Она простудилась, так как не привыкла спать в палатке.

Полиция обвинила его в поджоге (set fire to) здания.

Я надеюсь, вы извините мое опоздание.

Моя работа предусматривает встречи и переговоры с людьми.

У меня нет причин ненавидеть этого человека.

После сдачи экзаменов я поехал к своим родителям.

Когда вы закончите одеваться? Ведь мы можем опоздать.

Переходить реку в этом месте опасно.

Прежде чем писать об этих событиях, он решил съездить в те места, где они происходили.

V

Мой друг настоял на том, чтобы оплатить счет.

Я помню, что говорил об этом несколько дней назад.

Я пытался вспомнить, где я встречал этого человека.

Какова цель вашего приезда сюда?

Я не люблю, когда мне читают вслух.

Он вышел из зала, не дожидаясь окончания спектакля.

Не полагайтесь на то, что достанете билеты перед отправлением поезда, закажите их заранее.

Его опыт вождения машины пригодится ему в будущем.

Секретарь сейчас занята перепечаткой писем.

Спорить с ним – только понапрасну терять время.

VI

a) Нет смысла делать перерыв. Работы очень мало.

b) Он настаивал на том, чтобы товары были упакованы в ящики (case).

c) Он не выносит, когда ему лгут.

d) Он начал с рассказа о том, как нашел нас.

e) Он никак не мог привыкнуть к мысли, что ему придется остаться там еще на полгода.

f) Забудьте об этом, не стоит из-за этого так огорчаться.

g) Она не возражает, чтобы вы присутствовали на ее уроке.

h) Он никогда не упоминал, что встречался с вами в Лондоне.

i) Оставалось очень мало надежды найти его.

j) Дождь прекратился?

 

PART III

TESTS

INFINITIVE

Version 1

 

Выберите предложение с Infinitive Indefinite Active

 

a) The problem is difficult to solve.

b) The child was happy to have been brought home.

c) Nature has still many to be discovered.

 

Выберите предложение с Infinitive Indefinite Passive

 

a) To play chess was his greatest pleasure.

b) He doesn’t like to be reminded of his duties.

c) Sorry not to have noticed you.

 

Выберите предложение с Infinitive Continuous Active

 

a) They were glad to take part in our expedition.

b) There are monuments to speak of in this area.

c) He was happy to be working for many years with him.

Выберите предложение с Infinitive Perfect Active

 

a) The professor is glad to see his former students.

b) I remember to have solved this problem.

c) The results to be expected are of great importance.

 

Выберите предложение с Infinitive Perfect Passive

 

a) I was happy to have been given a room with a window.

b) He hates to be told lies.

c) I want to be introduced to this actress.

 

Выберите предложение с Infinitive Perfect Continuous Active

 

a) The student wanted to be examined as soon as possible.

b) Which is more pleasant: to give or to be given presents?

c) He is proud to have been working with you for many years.

 

Выделите предложение с инфинитивом в функции подлежащего

 

a) To prolong this discussion is to waste time.

b) To prolong such an interesting discussion they ask many questions.

c) The audience wanted to prolong the discussion.

 

Выделите предложение с инфинитивом в функции части сказуемого

 

a) In this area there are no monuments to speak of.

b) His plan was to finish this work in time.

c) He was the last to answer this question.

 

9. Выделите предложение с инфинитивом в функции определения

 

a) I am sorry to have spoilt your mood.

b) To get this book you must go to the library.

c) The problem to be solved is of great importance.

 

Выделите предложение с инфинитивом в функции обстоятельства

 

a) He was the last to answer this question.

b) To make this experiment he applied a new method.

c) Your task is to become a good engineer.