Программы Европейского союза (4)

 

Эти две темы, связанные с созданием и сохранением культурного наследия возникли в последние годы. Созданию и сохранению культурного наследия в цифровой форме на национальном и международном уровнях уделяет большое внимание Совет Европы. Существуют программы координации этих работ, отбора материалов для оцифровки. Они рассматриваются на всех последних собраниях.

 

17. Ретроспективная конверсия каталогов (3) Эта тема была очень актуальной в конце 1980-х начале 1990-х годов. К середине 1990-х конверсия карточных каталогов в крупных национальных библиотеках была в целом завершена.

 

18. Проект TEL ME MOR (The European Library: Modular Extensions for Mediating Online Resources) (3) Основные направления проекта

· Анализ деятельности и потребностей национальных библиотек стран новых членов ЕС и библиотек-членов CENL

· Создание системы сетевого доступа к национальным ресурсам

· Разработка поддержки многоязычия в сети знания

· Электронное информационное пространство и взаимодействие при обеспечении научной информацией

В настоящее время проект завершен.

 

19. Проект “Renardus” (3) Улучшение доступа к различным предметным областям знания.

 

20. Автоматизация библиотек – вопрос рассматривался в начале 90-х гг. три раза. Речь шла о так называемых ИКТ первого поколения, предусматривающих использование вычислительной техники для автоматизации традиционных библиотечных процессов.

 

21. Национальные библиографии (2)

 

22. Протокол Z39.50 рассматривался дважды во второй половине 90. В настоящее время этот протокол широко распространен.

 

24. Стратегическое планирование (1)

25. Новые правовые и организационные структуры (1)

26. Двойственная роль национальных библиотек (музей – информационная система) (2)

Общие вопросы теории национальных библиотек.

 

27. Здания библиотек (1)

 

27. Европейский регистр страховых копий (EROMM) (1)

28. Консорциум Европейских научных библиотек (CERL) (1)

29. Проект объединенных в сеть европейских библиотек, имеющих обязательный (1) NEDLIB (Networked European Deposit Libraries) совместный проект европейских национальных библиотек. Задачи проекта согласуются с задачей национальных библиотек с обязательным экземпляром - сделать современные электронные публикации доступными в будущем.

Три разных проекта

 

30. PATCH (Permanent Access Toolbox for digital Cultural Heritage) (1) разработка программное средство доступа к данным.

 

31. Проект ENRICH (1) Проект, связанный с оцифровкой рукописей и редких книг.

 

32. Оцифровка в музеях (1) Информационное сообщение

 

33. Система выдачи книг в библиотеках (1)

 

34. Маркетинг книг (1)

 

Заключение.

 

Настоящая статья заключает этот сборник. Ее авторам, и кроме того составителям сборника хотелось показать разнообразие проблем, с которыми современной национальной библиотеке приходится иметь дело, и просто понять и представить свое понимание того, что такое национальная библиотека сегодня, в каком направлении она развивается. Задача эта оказалась непростой. Разумеется, мы не претендуем на ее исчерпывающее решение. Однако если этот сборник в целом, и в частности наша статья вызовут интерес к описанным проблеме и окажутся некоторым стимулом к ее дальнейшим исследованиям такого сложного организма как национальная библиотека, мы будем считать свою цель достигнутой.

 

Литература:

 

1. Шрайберг Я.Л. Роль библиотек в обеспечении доступа к информации и знаниям в информационном веке // Научн. и техн. б-ки, 2008 № 1 c,7-21

2. Кириллова Л.А., Сухоруков К.М. Обзор за первое полугодие 2009 года http://www.bookchamber.ru/content/stat/stat_1_2009.html

3. Линн Бриндли Бумажные фонды в эпоху цифровых технологий «Информационный бюллетень РБА», 2009, № 53. http://rba.ru/publ/ib53/rba53.pdf

4. Захаров В.П. Автоматизированный документальный поиск. Учебное пособие. – СПб.: Изд-во С.-Петербургского университета, 2001

5. Тюлина Н. И. Национальная библиотека: Опыт типологического анализа. — М.: Изд-во «Кн. палата», 1988. —184 с.

6. Голицина О.Л., Максимов Н.В., Попов И.И. Информационные системы: учеб. пособие. – М.: ФОРУМ; ИНФРА-М., 2007.‑ 496 с., а также Czemiński, Jurand B. Cyfrowe środowisko współchesnej biblioteki. ‑ Gdansk, 2002

7. Бриндли Линн Национальные библиотеки и стратегическое планирование см. настоящий сборник

8. [1] Norman Briggs Our professional future. A view form UK

9. http://www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea2010/disk/62.pdf

10. Анжелаки Джорджия Обязательное хранение цифровых материалов в странах членах Европейского Союза: обзор законодательства и правоприменительной практики // Информационный бюллетень РБА. – №52. – 2009. – с. 31-49

11. Шен Сяочжан Чао, Ю Вей Вей, Создание цифровых ресурсов национальной библиотеки Китая, настоящий сборник

12. Скарстейн Вигдис Моэ Cтать цифровой национальной библиотекой: стратегия оцифровки для национальной библиотеки Норвегии, см. настоящий сборник

13. Hans -Werner Hilse and Jochen Kothe Implementing persistent identifiers: overview of concepts, guidelines and recommendations/ publ. by Consortium of European Research Libraries and European Commission on Preservation and Access – London, Amsterdam, 2006.

 

 

[1] Тюлина Н.И. Национальная библиотека: Опыт типологического анализа / Гос. б-ка СССР им. В.И.Ленина. Науч. ред. Н.С.Карташов. – М.: Кн. палата, 1988. – 184 с.

[2] Тюлина Н.И. Национальная библиотека: послесловие // Библиотековедение. – 2002. - № 1. - С. 15-21.

Багрова И.Ю. Национальные библиотеки и проблемы развития библиотечного дела за рубежом в конце XX- начале XXI века: Обзоры, рефераты и переводы англоязычной литературы./ И.Ю.Багрова; Рос. гос. б-ка, Отд. по библиотековедению, библиографоведению и книговедению – М.: Пашков дом, 2004.- 500 с.

[3] См.: Постановление Правительства Российской Федерации от 8 апреля 2009 г. №309 «Об утверждении устава Федерального государственного бюджетного учреждения «Президентская библиотека имени Б.Н.Ельцина»; Устав Федерального государственного бюджетного учреждения «Президентская библиотека имени Б.Н.Ельцина»

[4] Указом Президента Российской Федерации от 22 января 1992 года на базе Государственной библиотеки СССР имени В.И.Ленина была создана Российская государственная библиотека, которая стала ее правоприемницей. Почти в то же время в соответствии с Указом Президента РФ от 27 марта 1992 года статус национальной библиотеки России получила Государственная публичная библиотека им. М.Е.Салтыкова-Щедрина в Санкт-Петербурге.

[5] Тюлина Н.И. Национальная библиотека (НБ) // Библиотечная энциклопедия / Рос. гос. б-ка. – М.: Пашков дом, 2007. – С. 708.

[6] Тюлина Н.И. Национальная библиотека: послесловие // Библиотековедение. – 2002. - №1. - С. 16

[7] Устав федерального государственного бюджетного учреждения «Российская государственная библиотека». Утв. постановлением Правительства РФ от 31декабря 2009 г. №1190.

[8] Не все типографии выполняют этот закон. По данным 2002 года до 30 % изданий в РГБ не поступало, за год было приобретено 2,5 тысячи книг прошлых лет издания для восполнения лакун в фондах. В настоящее время положение несколько улучшилось, но продолжает оставаться напряженным.

[9] Национальные библиотеки государств-участников содружества независимых государств. Информационно-справочное издание./ФГУ Рос. гос. б-ка.- М.: 2006. - С.86

[10]Российская государственная библиотека в 2009 году: Краткая статистическая справка (по состоянию на 01.01.1010) // Вестник Российской государственной библиотеки. - 2010. - № 1-2 (98-99).- С.5-9.

[11] К обсуждению проекта подзаконного акта для новой редакции Федерального Закона «О библиотечном деле» // Библиотековедение. - 2005. - № 3.- С. 24-34.; Положение о библиотечно-информационном фонде Российской Федерации. Проект // Библиотековедение. - 2005. - № 3. - С. 24-34.

 

[12] Александрова Т.Л.Российская государственная библиотека в юбилейном году // Библиотековедение. – 2003. – №1. - С. 29-31.

[13] Александрова Т.Л. Российская государственная библиотека в юбилейном году. - Библиотековедение. – 2003. - № 1. - С.30.

[14] Электронные ресурсы: формирование и обслуживание: (Справка к расширенной дирекции 07.04.2010) [Электронный ресурс]://[сайт] Российская государственная библиотека. – Режим доступа: http:// int. rsl.ru.

[15] Хахалева Н.И. О реализации подпрограммы «Книжные памятники Российской федерации» как части национальной программы сохранения библиотечных фондов // Национальная программа сохранения библиотечных фондов России: Подпрограмма «Книжные памятники Российской Федерации» 2001-2009 гг. /М-во культуры РФ, Российская гос. б-ка, Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества. - М.: Межрегиональный центр библ. сотрудничества, 2009. – С.5-10.

[16] Формирование и сохранение библиотечных ресурсов (Справка к заседанию дирекции) [Электронный ресурс]://[сайт] Российская государственная библиотека. – Режим доступа: http:// int. rsl.ru

[17] Вислый А.И. Электронное настоящее и будущее Российской электронной библиотеки // Библиотековедение. - № 3.- С. 38 -44.

 

[18] Тюлина Н.И. Национальная библиотека: послесловие. // Библиотековедение. – 2002. - №1.- С. 15-21.

[19] Левин Г.Л. Национальные библиотеки в системе ретроспективной национальной библиографии в Российской Федерации. // Библиотечное дело- XXI век: Научно-практический сборник/ Рос. гос. б-ка. Науч. ред. И.И.Ганицкая. – М., 2002. – Вып. 1. – С.103.

[20] Каспарова Н.Н.Итоги проекта ретроконверсии Генерального алфавитного каталога (ГАК) РГБ за 2008/2009гг.: (Справка для Дирекции) - [Электронный ресурс]://[сайт] Российская государственная библиотека. – Режим доступа: http:// int. rsl.ru.

 

[21] Российская государственная библиотека в 2009 году. Краткая статистическая справка (по состоянию на 01.01 2010) // Вестник Российской государственной библиотеки.- 2010.- №1-2 (98-99). - С. 9.

 

[22] Электронные ресурсы: формирование и обслуживание: (Справка к расширенной дирекции 07.04.2010) [Электронный ресурс]://[сайт] Российская государственная библиотека. – Режим доступа: http:// int. rsl.ru.

[23] Тихонова Л.Н. Российская государственная библиотека: коротко о десяти годах развития // Библиотека в контексте истории: Материалы 5-й междунар. науч. конф., Москва, 21-23 октября 2003 г./ Рос. гос. б-ка. НИО библиотековедения. Сост. М.Я.Дворкина. – М.: Пашков дом, 2003. – С.380-385.

[24] Библиотечная энциклопедия / Рос. гос. б-ка. – М.: Пашков дом, 2007. – 1300 с.

[25] Егоров В.К. Мы равноправные партнеры // Библиотека. – 1998.- № 2. – С. 54-57.

[26] Майстрович Т.В. Стратегия лидерства РГБ при формировании Национальной электронной библиотеки. // Румянцевские чтения. Материалы международной конференции (13-16 апреля 2004) Информационные технологии и многообразие культур. – М.: Пашков дом, 2004. – С. 163-168.

[27] Вислый А.И. Электронные библиотеки //EVA- 2000 «Электронные изображения и визуальные искусства». Тема конференции: Электронная конвергенция: новые технологии в музеях, галереях, библиотеках и архивах. Материалы конференции 30 октября – 3 ноября 200г.- С. 01-1-1, 2, 3.

[28] Вислый А.И. Электронное настоящее и будущее Российской электронной библиотеки // Библиотековедение. - № 3.- С. 38 -44.

[29] Морис Лайн (Maurice Line, - ум. 2010) известный английский библиотековед, бывший директор Британской библиотеки.

[30] Brindley, Lynne. The role of national libraries in the twenty-first century // Bodleian Library Record, 400^th Anniversary Commemorative Issue. 2002. P. 464-480.

[31] Donlon, Patricia. Strategic Planning in National Libraries // IFLA Journal. 1991. 17 (4). P. 395-399.

[32] SWOT - метод анализа, заключающийся в разделении факторов и явлений на четыре категории: Strengths (сильные стороны), Weaknesses (слабые стороны), Opportunities (возможности) и Threats (угрозы). (примеч. пер.)

[33] Hakli, Esko. Creating the future of a national library // Helsinki University Library Bulletin. 2000. P. 5-9.

[34] Web 2.0 (определение Тима О’Рейли) - методика проектирования систем, которые путём учета сетевых взаимодействий становятся тем лучше, чем больше людей ими пользуются. Особенностью веб 2.0. является принцип привлечения пользователей к наполнению и многократной выверке контента. Определение Тима О’Рейли нуждается в уточнении. Говоря «становятся лучше», имеют в виду скорее «становятся полнее», то есть речь, как правило, идёт о наполнении информацией, однако вопросы её надёжности, достоверности, объективности не рассматриваются (см. статью из Википедии http://ru.wikipedia.org/wiki/web_2.0). (примеч. пер.)

[35] The Next Generation National Library: strategic directions to 2017. www.natlib.govt.nz

[36] Тоффлер Элвин (Toffler, Аlvin.) американский футуролог лауреат Нобелевской премии в своей книге «Будущий шок» утверждает, что в обществе происходят значительные структурные изменения, революционный переход от индустриального общества к "сверх индустриальному обществу". Эти изменения оказывают сильное влияние на людей, крайне быстрые технические и социальные изменения разъединяют их и вызывают "стресс и дезориентацию" (примеч. пер.).

[37] Речь идет о центре устной истории (Oral History Centre), действующем в Новозеландской национальной библиотеке. В этом центре собираются и хранятся устные исторические предания представителей различных этнических групп коренного населения Новой Зеландии. В настоящее время в Центре хранятся записи более чем 10 тыс. устных рассказов (примеч. пер.).

[38] Маори - коренные жители Новой Зеландии.

[39] Library 2010, Libraries for Life, Knowledge for Success. National Library Board, Singapore. www.nlb.gov.sg

[40] Де Бир Жоан - бывшая до 2001 г. заместитель Национальной библиотеки Южноафриканской республики (примеч. пер.)

[41] De Beer, Joan. National libraries around the world 2002 – 2004: a review of the literature // Alexandria. 2006. 18(1). Р. 1-39.

[42] Eskander, Dr Saad. www.bl.uk/iraqreport.html

[43] Цифровое гражданство (Digital Citizenship) - педагогический подход, который помогает преподавателям, специалистам по ИКТ и родителям понять, что нужно студентам/детям/пользователям знать, чтобы правильно использовать ИКТ. Цифровое гражданство – больше, чем просто инструмент обучения, это способ подготовки студентов/пользователей ИКТ для общества, наполненного технологиями (примеч. пер.)

[44] The British Library. New Strategic Directions. 2001. www.bl.uk

[45] The British Library. Redefining the Library: the British Library’s strategy 2005-2008. 2005. www.bl.uk

[46] BL/JISC. Information behaviour of the researcher of the future. Report by Professor David Nicholas and Dr Ian Rowlands, CIBER, UCL, January 2008. www.ucl.ac.uk/slais/research/ciber

 

[47] «Поколение Google» (Google Generation) - поколение родившихся после 1993 г., выросшее под влиянием Интернет (примеч. пер.).

[48] Koninklijke Bibliotheek. Strategic plan 2006-2009. 2005. www.kb.nl

[49] В английском тексте: «small smart countries» буквально – именно «малые умные страны», что представляет собой индивидуальное авторское словосочетание - неологизм, которое сами авторы берут в кавычки. Ниже (раздел 1.2) значение этого выражения объясняется.

[50] По данным сайта библиотеки - 100 тыс. единиц.

[51] Эти работы не могли быть опубликованы в настоящем сборнике ввиду их большого объема. С ними можно ознакомится по адресу….. (???)

[52] Подка́стинг (англ. podcasting, от iPod и англ. broadcasting ^[1] - повсеместное, широкоформатное вещание) - процесс создания и распространения звуковых или видеопередач (т. е., подкастов) во Всемирной сети (обычно в формате MP3, AAC или Ogg/Vorbis для звуковых и Flash Video и других для видео передач). Как правило, подкасты имеют определенную тематику и периодичность издания, однако бывают и исключения. Подка́стом называется либо отдельный файл, либо регулярно обновляемая серия таких файлов, публикуемых по одному адресу в Интернет (примеч. пер.).

[53] Проект Pew «Интернет и американская жизнь» (Pew: Internet & American Life Project) один из семи проектов, образующих Научный центр Pew (Пью) - комплекс политически нейтральных, некоммерческих проектов, которые собирают информацию по проблемам, отношениям и динамике развития Америки в мире. Проект публикует материалы исследований влияния Интернет на семью, общество, повседневную жизнь, здравоохранение и политическую жизнь. Цель проекта: создать авторитетный источник информации об эволюции использования Интернет в Америке. (http://pewresearch.org) (примеч. пер.)

[54] Технические средства защиты авторских прав (ТСЗАП; англ. DRM - Digital Rights Management, неофициально иногда Digital Restrictions Management) - программные или программно-аппаратные средства, которые затрудняют создание копий защищаемых произведений (распространяемых в электронной форме) либо позволяют отследить создание таких копий. Хотя DRM призваны воспрепятствовать лишь неправомерному копированию произведений, как правило, они не допускают либо ограничивают любое копирование, поскольку невозможно техническими средствами автоматически отличить «законное» копирование от «незаконного». Такое ограничение возможностей пользователя вызывает критику DRM со стороны правозащитников (примеч. пер.).

[55] Применяемые в практике кодексы (соглашения) и другие организационные документы определяют и устанавливают нормы отношений на рынке. Они способствуют таким действиям компаний, которые приносят пользу как им самим, так и всему обществу. Они также могут служить для потребителя в качестве знака о том, что предлагаемый продукт или услуга отвечают определенным стандартам (примеч. пер.).

 

[56] RSS (англ., обычно раскрывается, как Really Simple Syndication – «действительно простое объединение») - семейство web-форматов, использующееся для публикации материалов, которые часто подвергаются обновлению: таких, как блоги, заголовки новостей, аудио и видео в стандартных форматах. Документ RSS (его обычно называют "feed", "web feed" или "канал") содержит полный или обобщенный текст и метаданные - такие, как дата публикации и сведения об ответственности. Такие документы легко поддаются автоматическому объединению (примеч. пер.).

[57] 24/7 - доступ 24 часа, семь дней (круглосуточно в течение недели).

[58] Твиттер (twitter) – online-сервис для ведения блогов. Существует статистика, сообщающая, что только в 2009 г. его посетили 10 млн пользователей (примеч. пер.).

[59] Glow (прежде - Scottish Schools Digital Network) – первая в мире национальная образовательная сеть (примеч. пер.)..

[60] UKRR (UK Research Reserve – Британский научный резерв) - совместный координированный подход к долгосрочному хранению печатных журналов редкого использования. Этот подход реализуется совместно библиотеками высших учебных заведений и Британской библиотекой (примеч. пер.).

[61] Прежде технические возможности системы (недостаточная быстрота действия, недостаточный объем передаваемой информации и т.д.) ограничивали удовлетворение информационной потребности пользователя. В настоящее время существует (и, по-видимому, сохранится в будущем) другая проблема: ввиду огромного количества информации к ней надо привлекать внимание пользователя (примеч. авторов).

[62] Академия Google (Google Scholar) - поисковая система, часть системы Google, обеспечивающая поиск специальной научной литературы (http://scholar.google.com/). Она позволяет выполнять предметный поиск в различных дисциплинах и по разным источникам, включая прошедшие рецензирование статьи, диссертации, книги, рефераты и отчеты, опубликованные издательствами научной литературы, профессиональными ассоциациями, высшими учебными заведениями и другими научными организациями (примеч. пер.).

[63] Joint Information Systems Committee – Объединенный комитет по информационным системам (примеч. пер.)

[64] Society of College, National and University Libraries – Общество национальных, университетских и библиотек колледжей (примеч. пер.)

[65] На понятии «Best Value» («оптимальное значение») основывается схема планирования, осуществления и постоянного улучшения деятельности местных властей. Основное назначение – обеспечение культуры руководства в целях достижения эффективной экономики, отвечающей потребностям населения. Под «Best Value» обычно понимают расчетливость при расходах, освоение всех имеющихся средств и учет экономических и социальных приоритетов.

 

[66] CILIP (Chartered Institute of Library and Information Professionals – Королевский институт библиотечных и информационных профессионалов) - ведущая профессиональная организация для библиотекарей, специалистов в области информации и организации знания. Она осуществляет поддержку своих членов в течение всей их карьеры и защищает их интересы. Институт осуществляет поддержку, мониторинг и внедрение стандартов по созданию, управлению, исследованию и обмену информационных ресурсов. CILIP основан в 2002 г. на основе Библиотечной ассоциации и института информатики.

 

[67] Проект «Синайский кодекс» - международный проект, ставящий целью создание полной цифровой версии древнейшей рукописи Библии – Синайского кодекса (IV в. н.э.), отдельные части которого находятся в четырех хранилищах (Британская библиотека, Российская национальная библиотека, Монастырь св. Екатерины на горе Синай, и библиотека Лейпцигского университета).

[68] Семанти́ческая паути́на (Semantic Web) — часть глобальной концепции развития сети Интернет, целью которой является реализация возможности машинной обработки информации, доступной во Всемирной паутине. Основной акцент концепции делается на работе с метаданными, однозначно характеризующими свойства и содержание ресурсов Всемирной паутины, вместо используемого в настоящее время текстового анализа документов. Термин впервые введён сэром Тимом Бернерсом-Ли в мае 2001 г. в журнале «Scientific American» и называется им «следующим шагом в развитии Всемирной паутины». В семантической паутине предполагается повсеместное использование, во-первых, унифицированных идентификаторов ресурсов (URI), а во-вторых — онтологий и языков описания метаданных.

 

[69] LongRec (Long-Term Record Management) – проект осуществляемый норвежским фондом DNV (Det Norske Veritas) по охране здоровья, наследия и окружающей среды. Цель проекта – долговременное обеспечение сохранности цифровых данных.

[70] Sun Microsystems, Inc. (сейчас входит в состав Oracle Corporation) — американская компания, производящая программное и аппаратное обеспечение; штаб-квартира компании располагается в Санта-Кларе (Santa Clara), Калифорния, в Силиконовой долине. 20 апреля 2009 года было анонсировано соглашение о покупке Sun компанией Oracle (http://ru.wikipedia.org/wiki/Sun_Microsystems)

[71] Эталонная модель (англ. reference model, master model) — это абстрактное представление понятий и отношений между ними в некоторой проблемной области. На основе эталонной строятся более конкретные и детально описанные модели, в итоге воплощённые в реально существующие объекты и механизмы.

 

[72] Открытая система хранения информации (Open Archival Information System (сокр. OAIS)), архивная система, задача которой хранить информацию, обеспечивая при этом её доступность для пользователей. Сокращение OAIS также может означать эталонную модель такой системы, которая описывается соответствующими стандартами ISO.

 

[73] URN (англ. Uniform Resource Name) — единообразное название (имя) ресурса. На английский манер произносится как [ эо́рн ], по-русски чаще говорят [ у-эр-э́н ]. URN — это постоянная последовательность символов, идентифицирующая абстрактный или физический ресурс.

 

[74] International Data Corporation (IDC) - фирма, специализирующаяся на маркетинговых исследованиях в области информационных технологий, телекоммуникаций и пользовательских технологий. В ней, по ее данным, работает 850 аналитиков из 50 стран мира.

[75] Для построения структурной модели использована методика см. Голицина О.Л., Максимов Н.В., Попов И.И. Информационные системы: учеб. пособие. – М.: ФОРУМ; ИНФРА-М., 2007.‑ 496 с., а также Czemiński, Jurand B. Cyfrowe środowisko współchesnej biblioteki. ‑ Gdansk, 2002

[76] Шен Сяочжан Чао, Ю Вей Вей, Создание цифровых ресурсов национальной библиотеки Китая, настоящий сборник

[77] См. сайт CENL – www.cenl.org Annual reports.

[78] См. Статью Дэвида Хантера и Карен Браун, раздел Интегрированные библиотечные системы à гибкие двусторонне оперируемые системы, настоящий сборник

[79] См. Статью Дэвида Хантера и Карен Браун, раздел Традиционная каталогизация à новые формы описательных метаданных настоящий сборник

 

[80] См. статью Дэвида Хантера и Карен Браун, раздел 2.2.2.Изменение поискового поведения и ожиданий пользователей, настоящий сборник

[81] См. статью Дэвида Хантера и Карен Браун, раздел 3.3 Построение связей, настоящий сборник

[82] См. статью Дэвида Хантера и Карен Браун, раздел 3.4. Расширение доступа к знаниям, настоящий сборник

[83] Hans -Werner Hilse and Jochen Kothe Implementing persistent identifiers: overview of concepts, guidelines and recommendations/ publ. by Consortium of European Research Libraries and European Commission on Preservation and Access – London, Amsterdam, 2006.