Упражнение 2. Поставьте артикли к выделенным словам (Nominativ или Akkusativ)

1. Ich sehe Bahnhof (der). (der Bahnhof- вокзал)

2. Haben Sie Stadtplan (der) für mich? (der Stadtplan – план города, für mich – для меня)

3. Wo kann ich Bank (die) finden? (die Bank – банк, finden – находить)

4. Ich suche Geschäft (das). (suchen – искать, das Geschäft – магазин)

5. Herr Peeters hat Kinder (die). (die Kinder – дети)

6. Bahnhof (der) ist nicht weit von hier. (nicht weit von hier – недалеко отсюда)

7. Es gibt Schwimmbad (das) in unserer Stadt. (еs gibt – есть, das Schwimmbad – бассейн, in unserer Stadt – в нашем городе)

8. Es tut mir leid, aber ich weiß auch nicht, wo Apotheke (die) ist. (Es tut mir leid – сожалею, прошу прощения, die Apotheke – аптека)

9. Entschuldigung, ich suche Botschaft (die). (Entschuldigung – вежливое извинение, die Botschaft – посольство)

Проверить

Упражнение 3. Поставьте в нужную форму.

1. Wir wollen ein Eis essen. Wir gehen in Eiscafé Venezia (das).

2. Die Männer stellen die Autos vor Buchhandlung (die). (der Mann – мужчина, die Männer – мужчины, stellen – ставить, vor – перед, die Buchhandlung – книжный магазин)

3. Die Frau geht in Konditorei (die). (die Konditorei – кондитерская)

4. Die Frau braucht eine Zeitung. (brauchen – нуждаться, die Zeitung – газета)

Sie geht an Zeitungskiosk (das).

5. Die Frau möchte Wurst kaufen. (die Wurst – колбаса, kaufen – покупать) Sie geht in Metzgerei (die). (die Metzgerei – мясная лавка)

6. Ich will frisches Obst. Ich gehe auf Markt (der). (frisches Obst – свежие фрукты, der Markt – рынок)

7. Wenn ich Pillen brauche, gehe ich in Apotheke (die). (Pillen – таблетки)

Проверить

 

А вот и текст, который был в начале урока. Вы без труда поймете почти все грамматические конструкции, которые в нем присутствуют – Вы уже знаете достаточно много!

Я работаю в кафе и каждый день вижу мужчину, который каждый вечер приходит с женщиной в кафе. Они всегда заказывают кофе и фруктовый торт. Через час он расплачивается и они уходят.

Ich arbeite in dem (in dem = im) Cafe und sehe jeden Tag den Mann, der jeden Abend mit einer Frau in das (in das = ins) Cafe kommt. Sie bestellen immer den Kaffee und den Obstkuchen. In einer Stunde bezahlt er und sie gehen weg. (weggehen – уходить)

 

Дополнительные материалы по теме Предлагаю Вам посмотреть видеоролик об очередных ошибках немцев в немецком языке – http://www.youtube.com/watch?v=9oaSFxqmJQM. А именно, какой артикль нужно использовать со словом Heft – тетрадь. Der oder das? И если сами немцы не знают, какой артикль у того или иного слова, то что говорить о нас? А о нас можно говорить следующее: нет смысла пытаться выучить все слова с артиклями. Нужно просто знать, где и как искать – в словаре. Еще один видеоролик об артиклях в немецком языке: http://austriavoyage.blogspot.com/2010/07/blog-post_15.html. Ролик довольно сложный для понимания живой речи на слух, поэтому в двух словах: даже сами немцы не могут понять, по какому принципу выбирались артикли к существительным. И как самое простое решение – вместо der, die, das ввести один единственный артикль deJ. Я надеюсь, что одну из самых сложных тем в немецком языке Вы поняли без проблем и сложностей. Идем дальше!

 

Для меня очень важно знать, с какими сложностями Вы сталкиваетесь. Поэтому я с радостью выслушаю и приму любые замечания в скайпе (alenka_ssf_skype) или по электронной почте

([e-mail]).

Урок 6

Перед тем, как приступить, ОБЯЗАТЕЛЬНО скачайте аудиоверсию урока с дополнительными объяснениями.

Сегодня в уроке мы продолжаем самым легким способом рассматривать одну из самых важных тем.

А именно, как сказать: «Я отдаю мужчине в офисе документы», «Я покупаю ребенку в магазине игрушку», «Я дарю женщине в кафе цветы».

Выделенные слова стоят в падеже Датив (Dativ) и отвечают на вопросы «кому? чему?» и «где?»

Я отдаю (кому?) мужчине (где?) в офисе документы.

Я покупаю (кому?) ребенку (где?) в магазине игрушку.

Я дарю (кому?) женщине (где?) в кафе цветы.

В немецком языке это работает следующим образом:

 

	Мужской род
Nominativ – wer? was? (кто? что?)	Это мужчина. Das ist der (ein) Mann. Это парк. Das ist der (ein) Park.
Dativ – wem? wo? (кому? где?)	Я говорю мужчине, что я в парке. Ich sage dem (einem) Mann, dass ich in dem (einem) Park bin.

 

	Женский род
Nominativ – wer? was? (кто? что?)	Это женщина. Das ist die (eine) Frau. Это город. Das ist die (eine) Stadt.
Dativ – wem? wo? (кому? где?)	Я говорю женщине, что она может купить в городе цветы. Ich sage der (einer) Frau, dass sie in der (einer) Stadt die Blumen kaufen kann.

 

	Средний род
Nominativ – wer? was? (кто? что?)	Это ребенок. Das ist das (ein) Kind. Это магазин. Das ist das Geschäft.
Dativ – wem? wo? (кому? где?)	Я покупаю ребенку в магазине игрушку. Ich kaufe dem (einem) Kind das Spielzeug in dem (einem) Geschäft.

 

	Множественное число
Nominativ – wer? was? (кто? что?)	Это люди. Das sind die Leute. Это города. Das sind die Städte.
Dativ – wem? wo? (кому? где?)	Я продаю людям, которые живут в городах, машины. Ich verkaufe den Leuten, die in den Städten wohnen, die Autos.

 

	Мужской Der (ein) Mann	Женский Die (eine) Frau	Средний Das (ein) Kind	Множ. число Die Leute
Nominativ – wer? was? (кто? что?)	Der (ein)	Die (eine)	Das (ein)	Die
Dativ – wem? wo? (кому? где?)	Dem (einem)	Der (einer)	Dem (einem)	DenLeuten