Зв'язок лінгвокраїнознавства з іншими науками

Лінгвокраїнознавство щільно пов'язане із загальним мовознавством, зокрема з лексикологією (особливо з розділом «теорія значення»). Лінгвокраїнознавство має зв'язки із соціолінгвістикою. У курсі разглядаються лінгвістичні і позалінгвістичні складники сучасного існування французької мови, у тому числі і його «конкурентоспроможність» у сучасному світі. У курсі розглядаються мовна політика Франції як засіб регулювання процесів надмірної мовної інтеграції і збереження національної своєрідності французької мови, франкофонія в сучасному мові, мови французьких національних меншин (провансальська, нормандська, баскська, бретонська, фламандська, корсиканська, каталанска).

Лінгвокраїнознавство також пов'язане:

– З географією і економікою. Ми розглянемо адміністративно- територіальний устрій (у тому числі заморські департаменти і території, регіони, департаменти).. Ми зупинимося на екологічній політиці Франції, розглянемо найважливіші галузі економіки, простежимо розвиток науки і техніки.

- З історією. Ми висвітлимо основні віхи історії Франції: Римська Галлія. Франкське завоювання. Династія Міровінгів. Династія Каролінгів. Династія Капетингів. Королівська династія Валуа. Династія Бурбонів. Велика Французька буржуазна революція 1789 р. Перша Республіка і Реставрація. Консульство і імператор Наполеон Бонапарт. Друга Республіка. Друга імперія. Третя Республіка: Участь Франції у Першій світовій війні. Окупація Франції нацистською Німеччиною і її визволення (1940 – 1944 р.) Роль Руху Опору (la Resistance). Четверта Республіка. П'ята Республіка.

- З політологією. Ми розглянемо державний устрій Франції, її політичне життя, основні політичні партії; ознайомимося з виборчою системою.

- Із соціологією. Ми розглянемо соціальне забезпечення, охорону здоров'я, профспілки у Франції. Зупинимося на проблемах безробіття, імігрантів, молоді, школи й освіти.

- З культурологією. Ми розглянемо французький національний характер і французький менталітет, традиції і звичаї французів. Ми ознайомимося з культурою і громадським життям, мистецтвом, пресою і засобами масової інформаці, спортивними традиціями. Ми ознайомимося з французькою кухнею і французькими гастрономічними звичками. Ви довідаєтеся про засоби зв'язку в сучасній Франції: пошта, телефон, Mimitel, Інтернет.

Лінгвокраїнознавство і сучасна теорія значення

Лексичне слово, або лексема. Лексичне значення.

Предметом лексикології є лексичне слово, або лексема. Лексема – це повнозначне слово; воно вказує на предмети і означає поняття про них. Лексема здатна виступати членом речення й утворювати речення. Термін «лексема» розходиться з терміном «слово» тоді, коли останнім називаються службове слово і форми слова. Так, прийменники в, на, під; частки - би, нехай (він зайде) – це слова, але не лексеми. У реченні

1 2

{Людина людині} {друг} – 3 слова, але дві лексеми.

Термін «лексема» може означати і складне найменування: залізниця – фр. – с he min de fer (порівн. англ. railway); англ. television set – фр. poste de television (порівн. рос. телевізор, фр. televiseur (m), la tele).

Слово як означення поняття. Слово не є знаком кожної окремої речі. Воно є назвою, що означає поняття і уявлення про речі. Функція узагальнення є природною властивістю назви, лексичного значення. Лексичне значення не тотожнє поняттю, це поняття, зв'язане словесними знаками. Воно не стільки виражає поняття, скільки позначає його і вказує на нього, хоча як поняття, так і лексичне значення має функцію відображення й узагальнення.

Одне слово може означати кілька понять. Порівн. значення багатозначного слова коса: I. 1)коса (інструмент для косіння трави); 2)коса

(вузька смужка землі, що вдасться в море); порівн. омонім II. коса (волосся, заплетене в косу). Те саме поняття може виражатися різними словами (наприклад: мовознавство = лінгвістика).