Он покроет тебя своими перьями, и под крыльями Его будешь уповать: Его истина будет Твоим щитом и защитой. Псалом 90:1-2, 4 (пки)

Где бы вы ни жили, на земле больше не существует безопасных мест. Куда бы вы ни шли, нет безопасности вне Бога. Но, как у верующих, у нас есть безопасность везде, куда бы мы ни шли, потому что Бог заботится о нас. Он - наш щит, наша крепость и наше убежище.

Абсолютная безопасность принадлежит тому, кто говорит о Господе: «Он мое убежище и моя крепость». Это тот, о ком Давид сказал: «Он покроет тебя Своими перьями, и под крыльями Его будешь уповать: Его истина будет твоим щитом и защитой. Ты не убоишься... » (Псалом 90:4-5, ПКИ).

Чтобы жить свободно, пока еще находясь здесь, на Земле, вы должны знать истину обетований Божьего завета для вас во Христе и использовать эту истину в качестве щита и защиты.

Как вы используете истину в качестве щита и защиты'? Доверяя ей. Будучи твердыми в своей вере и пребывая в Слове Божьем каждый день. В Притчах 18:10 в Расширенном перево­де Библии говорится: «Имя Господа крепкая башня; [со­ответственно] праведный человек честный и находящийся а правильном положении перед Богом — убегает в нее и нахо­дится в безопасности, превознесен (над злом) и силен».

Когда вы постоянно пребываете в Слове Божьем, Его слови станут первым, что приходит вам на ум в любой ситуации, так что вы сможете говорить их в вере. Его обетования буду!

подниматься внутри вас в тяжелые времена и становиться щитом, крепостью или убежищем, в котором вы нуждаетесь.

Когда события в этом мире начинают выглядеть мрачными и беспокойными, не будьте движимы тем, что вокруг вас происходит. Вместо этого помните, что у Бога есть способ­ность - замечательная способность - избавить вас.

 

Ваше единственное спасение

Второзаконие 33:26-27

Синодальный — Нет подобного Богу Израилеву, который по небесам принесся на помощь тебе, и во славе Своей на облаках. 11рибежище твое Бог древний, и ты под мышцами вечными.

КИНВ — Нет никого, подобного Богу Иешурун [Израилеву], Который несется по небесам, чтобы помочь тебе, и в Своем превосходстве [несется] по облакам. Вечный Бог - твое убе­жище, а под тобой вечные руки.

Расширенный — Нет никого, подобного Богу... Который дви­нется сквозь небеса на помощь тебе, и в Своей величественной славе [движется] сквозь облака. Вечный Бог - твое убежище и место обитания, а под тобой вечные руки.

НMB — Нет никого, подобного Богу Иешурун [Израилеву], Который несется по небесам, чтобы помочь тебе, и на облаках [несется] в Своем величии. Вечный Бог - твое убежище, а под тобой вечные руки.

ЖБ — Нет никого, подобного Богу Иерусалима - Он спускается с небес в Своем величественном великолепии, чтобы помочь тебе. Вечный Бог - твое убежище, а под тобой вечные руки.

 

 

Притчи 21:30-31

Синодальный — Нет мудрости, и нет разума, и нет совета попреки Господу... Победа - от Господа.

ПКИ — Нет ни мудрости, ни разума, ни совета против Гос­пода... Безопасность - от Господа.

Расширенный — Нет ни мудрости, ни разума, ни совета [кото­рые могли бы одержать победу] против Господа... Избавление и победа - от Господа.

Моффатт — Интеллект, умение, стратегия - все бесполезно против Вечного... Спасающая победа приходит от Вечного.

HMB — Нет мудрости, и нет проницательности, и нет плана, которые могли бы успешно идти против Господа... Победа остается у Господа.

 

Исайя 44:8

Синодальный — Не бойтесь и не страшитесь: не издавна ли Я возвестил тебе и предсказал? И вы Мои свидетели. Есть ли Б01 кроме Меня? нет другой твердыни, никакой не знаю.

ПКИ — Не бойтесь, не будьте напуганы: разве не говорил Я тебе еще с тех времен, и разве не объявлял? И даже вы Мне свидетели. Есть ли Бог кроме Меня? Нет, нет другого Бога, Я не знаю никакого.

Расширенный — Не бойтесь, не будьте напуганы [в жестоких будущих потрясениях]: разве не говорил Я это тебе от древнос­ти, и разве не объявлял? И вы Мои свидетели! Есть ли Бог кроме Меня? Нет другой Скалы, Я не знаю никакой.

Моффатт — Не бойтесь ничего, не страшитесь в грядущие дни; разве не предсказал Я это и разве не объявлял об этом задолго? Вы Мне свидетели в том, есть ли какой-то бог, какая то Сила, что-то, кроме Меня?

НМВ — Не дрожите, не будьте напуганы. Разве не объявлял Я это, и разве не предсказывал это еще давно? Вы Мои свидете­ли. Есть ли Бог кроме Меня? Нет, нет другой Скалы, Я не знаю никакой.

Иеремия 42:11-12

Синодальный — Не бойтесь... говорит Господь, ибо Я с вами, чтобы спасать вас и избавлять вас... И явлю к вам милость.

ПКИ — Не бойтесь... говорит Господь, потому что Я с вами, чтобы спасать вас и избавлять вас... И Я явлю вам милости.

Расширенный — Не бойтесь... говорит Господь, потому что [всеведущий, всемогущий и вездесущий Бог] Я, [Господь] с нами, чтобы спасать вас и избавлять вас... И Я окажу вам милости.

Моффатт — Никогда не бойтесь... говорит Вечный, потому что Я буду с вами, чтобы спасать вас... Я помилую вас.

НMB — Не бойтесь... заявляет Господь, потому что Я с вами, и буду спасать вас и избавлять вас... Я явлю к вам сострадание.

Иоанна 16:33

Синодальный — Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.

ПКИ — Я сказал вам это, чтобы во Мне вы могли иметь мир. В мире вы будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.

Расширенный — Я сказал вам это, чтобы во Мне вы могли иметь совершенный мир и уверенность. В мире вы будете иметь скорбь и испытания, и беды, и разочарования; но мужайтесь - будьте смелыми, будьте уверенными, убежденными, неустрашимыми - Я победил мир — Я лишил его силы припи­ши ь вред, завоевал его [для вас].

Веймаут — Я сказал все это вам для того, чтобы во Мне вы могли иметь мир. В мире у вас есть бедствия. Но сохраняйте i мою смелость: Я одержал победу над миром.

НМВ — Я сказал вам это, чтобы во Мне вы могли иметь мир. В этом мире у вас будут беды. Но мужайтесь! Я победил мир.

Галатам 1:3-4

Синодальный — Господь наш Иисус Христос... отдал Себя Самого за грехи наши, чтобы избавить нас от настоящего лукавого века, по воле Бога и Отца нашего.

Расширенный — Наш Господь Иисус Христос, Мессия... отдал (принес) Себя Самого [чтобы искупить] за грехи наши (и чтобы спасти и избавить), для того, чтобы избавить нас от настоящего злого века и мирового порядка, в соответствии с волей, целью и планом нашего Бога и Отца.

Веймаут — Наш Господь Иисус Христос... отдал Себя Самого за грехи наши, чтобы спасти нас от настоящего нечистого мира, в соответствии с волей нашего Бога и Отца.

НМВ — Господь Иисус Христос... отдал Себя Самого за грехи наши, чтобы избавить нас от настоящего злого века, в соответствии с волей нашего Бога и Отца.

 

Ваше тайное место

Иов 1:9-10

Синодальный — И отвечал сатана Господу, и сказал: разве даром богобоязнен Иов? Не Ты ли кругом оградил его, и дом его, и все, что у него? Дело рук его Ты благословил, и стада его распространяются по земле.

ПКИ — Сатана отвечал Господу и сказал: Разве Иов боится Бога просто так? Не Ты ли сделал ограду со всех сторон вокруг него и вокруг дома его, и вокруг всего, что есть у него? Ты благословил дело рук его, и имущество его увеличилось на земле.

Расширенный — Сатана отвечал Господу и сказал: Разве Иов (почтительно) боится Бога просто так? Не Ты ли сделал ограду 14) всех сторон вокруг него и вокруг дома его, и вокруг всего, что есть у него? Ты даровал преуспевание и удачу ему в деле рук его, и его владения увеличились на земле.

Моффатт — Враг отвечал: «Но разве просто так Иов почитает Бога? Не Ты ли оградил безопасно его, его дом, и все, что есть у него? Ты сделал его преуспевающим в его бизнесе, и его г гада кишат на земле».

II [VI В — «Разве Иов боится Бога просто так?» — отвечал Сата­на. «Не Ты ли поставил ограду вокруг него и вокруг дома его, п вокруг всего, что есть у него? Ты благословил дело рук его, Iпк что стада его и скот его распространяются по земле».

 

Псалом 16:6,8-9

Синодальный — Боже... Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня от лица нечестивых, нападающих на меня, - от врагов души моей, окружающих меня.

ПКИ — Боже... Храни меня, как зеницу Твоего ока; спрячь меня в тени Твоих крыльев от нечестивых, нападающих на меня, от моих смертельных врагов, окружающих меня.

Расширенный — Боже... Храни и оберегай меня, как зеницу Твоего ока; спрячь меня в тени Твоих крыльев от нечестивых, которые грабят и нападают на меня, от моих смертельных противников, окружающих меня.

Моффатт — Боже... Охраняй нас, как Свой собственный глаз, спрячь нас в тени Твоих крыльев от безбожных, которые хотят разорить нас, от злейших врагов, окружающих нас.

НМВ — Боже... Храни меня, как зеницу Твоего ока; укрой меня в тени Твоих крыльев от нечестивых, нападающих на меня, от моих смертельных врагов, окружающих меня.

 

Псалом 26:5

Синодальный — Ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу.

ПКИ — В день бедствия Он спрячет меня в Своем шатре; в потаенном месте Своей скинии укроет меня; Он поставит меня на скале.

Расширенный — В день бедствия Он спрячет меня в Своем укрытии; в потаенном месте Своей палатки укроет меня; Он поставит меня высоко на скале.

Моффатт — Он прячет меня в Своем собственном шатре в день бедствия; Он укрывает меня в Своем святилище; Он ставит меня безопасно на скале.

НМВ — В день бедствия Он хранит меня безопасно в Своем доме; Он спрячет меня в укрытии Своей скинии и поставит меня высоко на скале.

 

Псалом 30:20-21

Синодальный — Как много у Тебя благ, которые Ты хранишь для боящихся Тебя и которые приготовил уповающим на Тебя пред сынами человеческими: Ты укрываешь их под покровом лица Твоего от мятежей людских, скрываешь их под сению от пререкания языков.

ПКИ — Как велика Твоя благость, которую Ты приготовил для тех, кто боится Тебя; которую Ты приготовил для тех, кто уповает на Тебя перед сынами человеческими! Ты укроешь их в тайне Твоего присутствия от гордости людской: Ты сохра­нишь их тайно в шатре от ссоры языков.

Расширенный — Как велика Твоя благость, которую Ты при­готовил для тех, кто боится, почитает и поклоняется Тебе; благость, которую Ты приготовил для тех, кто уповает и находит убежище в Тебе перед сынами человеческими! В тайне Твоего присутствия Ты спрячешь их от замыслов человечес­ких; Ты сохранишь их тайно в Твоем шатре от ссоры языков.

Моффатт — Какое богатство благости Ты приготовил для твоих поклонников и явил тем, кто укрывается в Тебе! Ты прячешь их под Своими крыльями от замыслов человеческих, Ты укрываешь их от плети злословия!

НMB — Как велика Твоя благость, которую Ты приготовил для тex, кто боится Тебя; которую Ты даровал перед сынами человеческими тем, кто укрывается в Тебе. В убежище Твоего присутствия Ты спрячешь их от интриг человеческих; в Твоем доме Ты сохранишь их в безопасности от обвиняющих языков.

Псалом 31:7

Синодальный — Ты - покров мой; Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.

ПКИ — Ты - место моего укрытия; Ты сохранишь меня от беды; Ты окружишь меня песнями избавления.

Расширенный — Ты - место укрытия для меня; Ты, Господь, сохраняешь меня от беды; Ты окружаешь меня песнями и возгласами избавления.

Моффатт — Ты будешь его укрытием, охраняя его от опас­ности, окружая его помощью.

НMB — Ты - место моего укрытия; Ты защитишь меня от беды и окружишь меня песнями избавления.

Псалом 56:2

Синодальный — В тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.

Расширенный — В тени Твоих крыльев я найду убежище и буду уверен, пока бедствия и разрушительные штормы не пройдут.

Моффатт — В тени Твоих крыльев я укроюсь, пока не пройдет смертельная опасность.

НМВ — Я найду убежище в тени Твоих крыльев, пока беда не пройдет.

 

Псалом 60:5

Синодальный —Да живу я вечно в жилище Твоем, и покоюсь под кровом крыл Твоих.

ПКИ — Я буду пребывать в Твоей скинии вечно, я буду упо­вать под кровом крыльев Твоих.

Расширенный — Я буду пребывать в Твоей скинии вечно, дай мне найти убежище и упование под кровом крыльев Твоих.

Моффатт — О! Быть бы Твоим гостем вовеки! О! Быть бы укрытым под Твоими крыльями!

НМВ — Я жажду обитать в Твоей скинии вовеки, и найти убежище в под кровом Твоих крыльев.

 

Псалом 63:2-3

Синодальный — Боже... Укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев.

ПКИ — Боже... Укрой меня от тайного совета нечестивых; от восстания делающих беззаконие.

Расширенный — Боже... Укрой меня от тайного совета и заговора безбожных, от козней делающих зло.

Моффатт — Боже... Укрой меня от злодеев и их козней, от компаний делателей зла.

НМВ — Боже... Укрой меня от заговора нечестивых, от шумной толпы злодеев.

 

Ваше место укрытия

Я Царств 22:2-3

Синодальный — Господь - твердыня моя, и крепость моя, и избавитель мой. Бог мой - скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего, ограждение мое и убежище мое; Спаситель мой, от бед Ты избавил меня!

ПКИ — Господь - моя опора и моя крепость, и мой избави­тель; мой Бог - моя скала; на Него я буду уповать; Он - мой щит и рог моего спасения, моя высокая башня и мое убежище; мой Спаситель, Ты спасаешь меня от насилия.

Расширенный — Господь - моя опора... и моя крепость [в пустыне], и мой избавитель; мой Бог, моя скала; в Нем я найду убежище; мой щит и рог моего спасения, моя твердыня и мое укрытие, мой Спаситель; Ты спасаешь меня от насилия.

(Моффатт — Вечный - мой утес, моя твердыня, мой избавитель - Он мой, мой Бог, моя крепость, в которой я укрываюсь, мой щит, моя спасающая сила, мое убежище и мой приют, мое спасение от жестоких.

НMB — Господь - моя опора, моя крепость и мой избавитель; мой Бог - моя скала, в Нем я нахожу убежище, мой щит и рог моего спасения. Он - моя твердыня, мое укрытие и мой Спаситель - от жестоких людей Ты спасаешь меня.

 

Псалом 17:2-3

Синодальный — Возлюблю Тебя, Господи, крепость моя! Гос­подь твердыня моя и прибежище мое, избавитель мой, Бог мой, екала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего и убежище мое.

ПКИ — Возлюблю Тебя, Господь, моя сила. Господь - моя опора и моя крепость, и мой Избавитель; мой Бог, моя сила, на Него я буду уповать; мой щит и рог моего спасения, и моя высокая башня.

Расширенный — Я люблю Тебя пламенно и преданно, Гос­подь, моя сила. Господь - моя скала, моя крепость и мой Изба­витель; мой Бог, моя мощная и надежная сила, на Него я буду уповать, и в Нем укрываться; мой щит и рог моего спасения, и моя высокая башня.

Моффатт — Вечный, моя Сила, я превознесу Тебя. Вечный - мой утес, моя твердыня, мой избавитель, мой Бог, моя кре­пость, в которой я укрываюсь, мой щит, моя спасающая сила, мой приют.

НМВ — Я люблю Тебя, Господь, моя сила. Господь - моя опо­ра, моя крепость и мой Избавитель; мой Бог, моя сила, в Нем я укрываюсь. Он - мой щит и рог моего спасения, моя твердыня.

 

Псалом 30:2-4

Синодальный — На Тебя, Господи, уповаю... Будь мне камен- ною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня, ибо Ты каменная гора моя и ограда моя.

КИНВ — В Тебе, Господь, я полагаю свое упование... Будь моей скалой укрытия, крепостью защиты, чтобы спасти меня. Потому что Ты - моя скала и моя крепость.

ПКИ — В Тебе, Господь, я полагаю свое упование... Будь моей сильной скалой, домом защиты, чтобы спасти меня. Потому что Ты - моя скала и моя крепость.

Моффатт — В Тебе, Вечный, я укрываюсь... Будь скалой убежища для меня, моей высокой крепостью, чтобы защитить меня, потому что Ты - мой утес и моя укрепленная скала, и моя башня.

НМВ — В Тебе, Господь, я нашел убежище... Будь моей ска­лой убежища, сильной крепостью, чтобы спасти меня. Потому что Ты - моя скала и моя крепость.

 

Псалом 45:2

Синодальный — Бог нам прибежище и сила, скорый помощ­ник в бедах.

ПКИ — Бог - наше убежище и сила, всегда присутствующая помощь в беде.

Расширенный — Бог - наше убежище и сила [мощная и непроницаемая для искушений], всегда присутствующая и хорошо проверенная помощь в беде.

Моффатт — Бог - убежище и твердыня для нас, мы найдем Его совсем рядом.

НMB — Бог - наше убежище и сила, всегда присутствующая помощь в беде.

 

Псалом 60:4

Синодальный — Ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

ПКИ — Ты был убежищем для меня и крепкой башней от врага.

Расширенный — Ты был убежищем и приютом для меня, крепкой башней от противника.

Моффатт — Ты - мое убежище, крепость против врага.

НMB — Ты был моим убежищем и крепкой башней против врага.

 

Псалом 61:7-9

Синодальный — Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь. В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге. Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.

ПКИ — Только Он - моя скала и мое спасение: Он - моя защи­та; я не поколеблюсь. В Боге мое спасение и моя слава; опора моей силы и мое убежище в Боге. Уповайте на Него во все времена; народ, изливайте ваше сердце перед Ним: Бог - убежище для нас.

Расширенный — Только Он - моя скала и мое спасение: Он - моя защита и моя крепость; я не поколеблюсь. В Боге покоится мое спасение и моя слава; моя скала неиссякаемой силы и непреодолимой твердости и мое убежище в Боге! Уповайте, опирайтесь, полагайтесь и будьте уверены в Нем во все време­на, народ; изливайте ваше сердце перед Ним: Бог - убежище для нас - крепость и высокая башня.

Моффатт — Скала, спасение, убежище - Он - все для меня, никогда я не буду поражен. Моя безопасность и моя честь покоятся в Боге; Бог - моя крепкая скала и убежище. Всегда уповайте на Него, мои последователи, изливайте ваши молит­вы перед Ним; Бог - убежище для нас.

НМВ — Он один - моя скала и мое спасение; Он - моя кре­пость, я не поколеблюсь. Мое спасение и моя честь зависят от Бога; Он - моя крепкая скала, мое убежище. Уповайте на Него во все времена, народ; изливайте ваши сердца Ему, потому что Бог - наше убежище.

 

 

Псалом 70:7

Синодальный — Для многих я был как бы дивом; но Ты твердая моя надежда.

ПКИ — Я - как бы диво для многих; но Ты - мое крепкое

убежище.

КИНВ — Я стал как бы дивом для многих, но Ты - мое крепкое убежище.

Расширенный — Я - как диво и сюрприз для многих, но Ты - мое крепкое убежище.

НАС — Я стал предметом удивления для многих; потому что Ты - мое крепкое убежище.

 

Псалом 90

Синодальный — Живущий под кровом Всевышнего под сению Всемогущего покоится. Говорит Господу: «прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю» Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы. Перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение истина Его. Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем, язвы, ходящей в мраке, заразы, опустошающей в пол­день. Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится. Только смотреть будешь очами твоими п видеть возмездие нечестивым. Ибо ты сказал: «Господь - упование мое»; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим. Не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему. Ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих. На руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею. На аспида и василиска наступишь; попи­рать будешь льва и дракона. «За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое. Воз­зовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его, долготою дней насыщу его; и явлю ему спасе­ние Мое».

НКИ — Тот, кто обитает в тайном месте Всевышнего, будет пребывать в тени Всемогущего. Я скажу о Господе: Он - мое убежище и моя крепость, мой Бог, на Него буду я уповать.

Истинно, Он избавит тебя от сети ловца и от вредной эпиде­мии. Он покроет тебя Своими перьями, и под крыльями Его будешь уповать: Его истина будет твоим щитом и защитой. Ты не убоишься ни ужаса ночью, ни стрелы, летящей днем; ни эпидемии, ходящей во тьме; ни разрушения, которое опусто­шает в полдень. Тысяча упадет рядом с тобой, и десять тысяч справа от тебя; но это к тебе не приблизится. Только своими глазами будешь смотреть и видеть возмездие нечестивым Потому что ты избрал Господа, Который есть мое упование, Всевышнего, убежищем твоим, не приключится тебе никакое зло, и никакая чума не приблизится к твоему жилищу. Потому что Он даст Ангелам Своим приказ о тебе, чтобы охранять тебя на всех твоих путях. Они понесут тебя в своих руках, чтобы ты не споткнулся твоей ногой о камень. Ты будешь наступать на льва и гадюку: молодого льва и дракона ты будешь попирать ногами. Потому что он возлюбил Меня, Я избавлю его: Я поставлю его на высоте, потому что он познал Мое имя. Он воззовет ко Мне, и Я отвечу ему: Я буду с ним в беде; Я избавлю его и окажу ему честь. Долгой жизнью Я насыщу его, и явлю ему Мое спасение.

Расширенный — Тот, кто обитает в тайном месте Всевышнего, будет пребывать непоколебимо и твердо под тенью Всемо­гущего [силе Которого ни один враг не может противостать]. Я скажу о Господе: Он - мое убежище и моя крепость, мой Бог. на Него я опираюсь и полагаюсь, и Ему я (уверенно) доверяю Потому что [тогда] Он избавит тебя от сети ловца и от смерте­льной эпидемии. Он покроет тебя Своими перьями, и под крыльями Его будешь уповать: Его истина и Его верность буду г твоим щитом и защитой. [Тогда] ты не убоишься ужаса ночью, ни стрелы [злых замыслов и клеветы нечестивых], которые летают днем. Ни эпидемии, нападающей в темноте, ни разру­шения и внезапной смерти, которые нападают неожиданно и опустошают в полдень. [Тогда] тысяча может пасть по одну сторону от тебя, и десять тысяч справа от тебя, но к тебе это не приблизится. Ты будешь лишь зрителем, [находящимся в недосягаемости в тайном месте Всевышнего] видя возмездие нечестивым. Так как ты избрал Господа твоим убежищем, и Всевышнего - местом твоего обитания, то никакое зло не слу­чится с тобой, и никакая эпидемия или бедствие не приблизят- i я к твоему жилищу. Потому что Он даст Своим Ангелам [особый] приказ о тебе, чтобы сопровождать, защищать и сохранять тебя на всех твоих путях [послушания и служения]. Они понесут тебя на своих руках, чтобы ты не споткнулся твоей ногой о камень. Ты будешь наступать на льва и гадюку: молодого льва и змея ты будешь попирать ногами. Потому что он возлюбил Меня, поэтому я избавлю его: Я поставлю его на высоте, потому что он знает и понимает Мое имя [лично знаком i Моей милостью, любовью и добротой; уповает и полагается на Меня, зная, что Я никогда не оставлю его, нет, никогда]. Он воззовёт ко Мне, и Я отвечу ему; Я буду с ним в беде; Я избав­лю его и окажу ему честь. Долгой жизнью Я насыщу его, и пилю ему Мое спасение.

ЖБ — Мы живем в тени Всемогущего, укрытые Богом, Кото­рый превыше всех богов. Я заявляю, что Он один мое убежище, мое место безопасности; Он - мой Бог, и я Ему доверяю. Пото­му что Он избавляет тебя от всех ловушек и защищает тебя от смертельной эпидемии. Он защитит тебя Своими крыльями! Они укроют тебя. Его верные обетования - твоя броня. Теперь тебе не нужно больше бояться ни темноты, ни опасностей дня; И' нужно страшиться ни эпидемий тьмы, ни бедствий утром. Хотя тысяча упадет рядом со мной, хотя десять тысяч умирают вокруг меня, зло не коснется меня. Я буду видеть, как наказываются нечестивые, но не разделю это наказание. Потому что Иегова - мое убежище! Я выбираю Бога, который выше всех богов, чтобы Он укрыл меня. Как же тогда зло сможет овладеть мной, или любая эпидемия приблизится ко мне? Потому что Он приказывает Своим ангелам защищать тебя везде, куда ты ни пойдешь. Они удержат тебя в своих руках от преткновения о камни на дороге. Ты можешь безопасно встретиться со львом ним наступить на ядовитую змею, да, даже топтать их своими ногами! Потому что Господь говорит: «Потому что он любит Меня, Я спасу его; Я сделаю его великим, потому что он уповает на Мое имя. Когда он взывает ко Мне, Я отвечу; Я буду с ним в скорби и спасу его, и окажу ему честь. Я насыщу его полной жизнью и дам ему Мое спасение».

 

Псалом 93:22

Синодальный — Господь - защита моя, и Бог мой - твердыня убежища моего.

Расширенный — Господь стал моей высокой башней и защитой, и мой Бог - твердыня убежища моего.

Моффатт — Вечный, Который есть моя защита, мой Бог, Кото­рый есть моя сила, моя безопасность.

НМВ — Господь стал моей крепостью, и мой Бог - твердыня, в Нем я нахожу убежище.

 

Исайя 26:1-2

Синодальный — Город крепкий у нас; спасение дал Он вместо стены и вала. Отворите ворота; да войдет народ праведный хранящий истину.

Расширенный — У нас крепкий город; Господь устанавливаем спасение как стены и бастионы. Откройте ворота; чтобы [бескомпромиссно] праведная нация, которая хранит свою веру и верность Богу, могла войти.

КИНВ — У нас крепкий город; Бог поставит спасение как стены и бастионы. Откройте ворота, чтобы праведная нация, которая хранит истину, могла войти.

Моффатт — Нам принадлежит крепкий, надежный город, безопасный за стенами и бастионами, установленными Им, откройте его ворота для праведных, для людей, которые хранят веру.

НMB — У нас крепкий город; Бог сделал спасение его креп­ким, как стены и бастионы. Откройте ворота, чтобы праведный народ мог войти, народ, который хранит веру.

 

Ваш путь избавления

Псалом 70:2

Синодальный — По правде Твоей избавь меня и освободи меня; приклони ухо Твое ко мне, и спаси меня.

ПКИ — Избавь меня в Твоей праведности и дай мне спастись; приклони Твое ухо ко мне и спаси меня.

Расширенный — Избавь меня в Твоей праведности и дай мне i пастись; склони Твое ухо ко мне и спаси меня.

Моффатт — Избавь меня, спаси меня, так как Ты верен, обрати Твое ухо ко мне и избавь меня.

НMB — Спаси меня и избавь меня в Твоей праведности; обрати Твое ухо ко мне и спаси меня.

 

Псалом 140:10

Синодальный — Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.

ПКИ — Пусть нечестивые попадут в свои собственные сети, а я в это время убегу.

Расширенный — Пусть нечестивые попадут вместе в своп собственные сети, в то время как я пройду над ними и убегу.

Моффатт — Пусть безбожные попадут в свою собственную сеть, а я пройду дальше радуясь!

НMB — Пусть нечестивые попадут в свои собственные сети, в ю время как я пройду безопасно.

 

Даниил 3:17

Синодальный — Бог наш, Которому мы служим, силен спасти нас от печи, раскаленной огнем, и от руки твоей, царь, избавит.

КИНВ — Наш Бог, Которому мы служим, способен избавить нас от раскаленной горящей печи, и Он избавит нас из твоей руки.

Моффатт — Есть Бог, способный спасти нас, Бог, Которому мы служим, силен спасти нас от горящей печи и от твоей силы.

НМВ — Наш Бог, Которому мы служим, способен спасти нас от печи, пылающей огнем, и Он избавит нас от твоей руки.

 

 

Глава 7

Свобода от страха

А как дети причастии плоти и крови, то и Он также воспринял оные, дабы смертью лишить силы имеющего державу смерти, то есть, диавола, и избавить тех, которые от страха смерти чрез всю жизнь были подвержены рабству. Евреям 2:14-15

Бог не дал нам духа страха; но силы, и любви, и здравого ума. 2-е Тимофею 1:7 (ПКИ)

Если бы люди знали, как действует смерть, они бы так сильно не боялись жить. Иисус сказал, что верующий в Него не увидит смерти. Мы ушли оттуда, где мы сможем узнать какого-либо рода смерть.

Страх смерти является вашим врагом. Страх любого рода является врагом. Страх помешает вам ходить в Божьей осво­бождающей силе. Потому что Бог отвечает на веру. Он делает то, что, мы верим, Он сделает.

Если у нас есть страх смерти, мы живем в страхе. Как резуль­тат, мы не даем Богу никакой веры, с которой Он мог бы работать. Он вмешивается в происходящее на этой земле толь­ко через веру. Именно вера заставляет силу Божью сходить на ваше тело и исцелять вас от немощи и болезни. Если мы верим Его обетованиям, в которых Он обещает защищать нашу жизнь, Он защищает нашу жизнь. Вера в Бога - вот что побуж­дает Его ангелов идти и защищать вас во время бедствий или в момент опасности.

Бог снова и снова повторяет в Своем Слове: «Не бойся». Ваше избавление в том, что вы не будете бояться, а, наоборот, будете верить Богу. Не бойтесь. Но имейте веру в Бога.

Люди разрушают свою жизнь из-за боязни опасности, в то время как нет никакой опасности для человека, который нахо­дится внутри Божьего завета спасения. Определение слова спа­сение включает в себя «избавление, сохранность, материальное и временное избавление от опасности и опасений или боязни опасности».

Займите такую же позицию, какую заняли трое Израильских юношей, которым сказали поклониться чужому богу, а иначе их бросят в раскаленную печь. Они ответили: «Мы служим Богу, и мы верим, что Он силен, избавить нас из ваших рук. Если же и не будет того, то пойми, Царь, мы не собираемся кланяться другим богам». Обратите внимание на их отноше­ние. Они больше боялись Господа, нежели смерти.

Зачем бояться, когда вы знаете, что ангелам поручено быть служителями обетований Божьего завета - включая обетования защиты? Вы можете нанять телохранителей, но они не так хороши, как ангелы. Ложась вечером спать, вы должны благо­дарить Бога за ангелов, которые ополчаются вокруг вас, чтобы избавлять вас. Опуская свою голову на подушку, вам не нужно бояться, что кто-нибудь проникнет в ваш дом. Используйте спою веру и верьте Богу, благодаря Его за служение ангелов для мае и за то, что у вас есть защита. Это часть вашего спасения. 11аслаждайтесь покоем, который приходит оттого, что вы как Божье чадо завета свободны от страха. Это принадлежит вам.

Побеждая ужас

Матфея 10:28-31

Синодальный — И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь более того, кто может и душу и тело погубить в геенне. Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без воли Отца нашего; у вас же и волосы на голове все сочтены; не бойтесь же: вы лучше многих малых птиц.

ПКМ — Не бойтесь тех, кто убивает тело, но не может убить душу: лучше бойтесь того, кто может погубить в аду и тело, и душу. Разве не два воробья продаются за фартинг? И ни один из них не упадет на землю без вашего Отца. Но даже волосы на нашей голове все пересчитаны. Поэтому не бойтесь, вы гораздо ценнее, чем множество воробьев.

Расширенный — Не бойтесь тех, кто убивает тело, но не может убить душу, но лучше бойтесь того, кто может погубить н аду (Геенне) и душу, и тело. Разве не два маленьких воробья продаются за пенс? Однако ни один из них не упадет на землю без позволения и ведома вашего Отца. Но даже волосы на вашей голове все пересчитаны. Поэтому не бойтесь, вы гораздо ценнее, чем множество воробьев.

Веймаут — Не бойтесь тех, кто убивает тело, но не может убить душу; лучше бойтесь Того, Кто может погубить в Геенне и душу, и тело. Разве не два воробья продаются за полпенни? Однако ни один из них не упадет на землю без позволения вашего Отца. Но даже волосы на вашей голове все пересчи­таны. Тогда гоните страх вон; вы гораздо ценнее множества воробьев.

НМВ — Не бойтесь тех, кто убивает тело, но не может убить душу. Лучше бойтесь Того, Кто может погубить в аду и душу,итело. Разве не два воробья продаются за пенни? И ни один из них не упадет на землю без воли на то вашего Отца. И даже волосы на вашей голове все пересчитаны. Так что не бойтесь, вы гораздо ценнее, чем множество воробьев.

 

Матфея 24:4-6

Синодальный — Иисус сказал им в ответ: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас; ибо многие придут под именем Моим п будут говорить: «я Христос», и многих прельстят. Также услы­шите о войнах и о военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь, ибо надлежит всему тому быть. Но это еще не конец.

ПКИ — Иисус в ответ сказал им: будьте внимательны, чтобы никто не обманул вас, потому что многие придут во имя Мое. говоря: «Я - Христос», и обманут многих. И вы услышите о войнах и о военных слухах: смотрите, чтобы вы не тревожились: потому что все это должно произойти, но это еще не конец.

Расширенный — Иисус ответил им: будьте внимательны, чтобы никто не сбил вас с пути - обманывая вас и вводя вас и заблуждение. Потому что многие придут во имя Мое (пользуясь им) - присваивая имя, которое принадлежит мне - гово­ря: Я - Мессия, Христос; и они многих собьют с пути. И вы услышите о войнах и о военных слухах: смотрите, чтобы вы не были напуганы или встревожены, потому что это должно произойти, но это еще не конец.

Веймаут — «Будьте внимательны, чтобы никто не сбил вас с пути», - ответил Иисус, - «потому что многие придут, называясь Моим именем и говоря «Я - Христос», и они собьют с пути многих. И вы услышите о войнах и о военных слухах, смотрите, чтобы вы не были встревожены, потому что такое должно быть, но это еще не конец».

НMB — Иисус ответил: «Следите, чтобы никто не обманул нас. Потому что многие придут во имя Мое, заявляя, «Я - Хрис­те», и обманут многих. Вы услышите о войнах и о военных слухах, но смотрите, чтобы вы не были встревожены. Такое должно произойти, но конец еще грядет».

 

Марка 5:36

Синодальный — Не бойся, только веруй.

Расширенный — Не будь охвачен беспокойством и не бойся, только продолжай верить.

Веймаут — Не будь напуган: только имей веру.

НМВ — Не будь напуган, просто верь.

 

Иоанна 14:23, 27

Синодальный — Иисус сказал ему в ответ... Мир оставляю ним, мир Мой даю вам: не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.

ПКИ — Иисус ответил... Мир Я оставляю с вами, Мой мир Я даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. Не позволяйте вашему сердцу ни тревожиться, ни быть напуганным.

Расширенный — Иисус ответил... Мир Я оставляю с вами; Мой [собственный] мир Я теперь даю и завещаю вам. Не так, как мир дает, Я даю вам. Пусть ваше сердце не тревожится и пусть не устрашается - перестаньте позволять себе волновать­ся и беспокоиться, и не позволяйте себе быть боязливыми и запуганными, трусливыми и расстроенными.

Веймаут — Иисус [ответил]... Мир Я оставляю с вами, Мой собственный мир Я даю вам. Не так, как мир дает, Я даю вам. Не позволяйте вашему сердцу тревожиться или волноваться.

НМВ — Иисус ответил... Мир Я оставляю с вами, Мой мир Я даю вам. Я не даю его вам так, как мир дает. Не позволяйте вашим сердцам тревожиться, и не будьте напуганы.

 

Евреям 2:14-15