Когда вы нуждаетесь в Божьей силе

Иов 36:5

Синодальный — Вот, Бог могуществен и не презирает сильного крепостию сердца.

ПКИ — Вот, Бог могуществен и не презирает никого: Он могуществен в силе и мудрости.

КИНВ — Вот, Бог могуществен, но не презирает никого: Он могуществен в силе и понимании.

Расширенный — Смотри! Бог могуществен, однако не прези­рает никого и ничего не считает ничтожным: Он могуществен и силе разумения и сердца.

НМВ — Бог могуществен, но не презирает людей; Он могуществен и тверд в Своей цели.

 

Псалом 23:8

Синодальный — Кто сей Царь славы? — Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.

Расширенный — Кто есть Царь славы? Господь сильный и могущественный, Господь, могущественный в битве.

Моффатт — Кто этот славный Царь? Это Вечный, сильный могуществом, Вечный, побеждающий в битве.

Псалом 58:10

Синодальный — Сила у них; но я к Тебе прибегаю, ибо Бог — заступник мой.

ПКИ — Из-за силы его я прибегаю к Тебе, потому что Бог - моя защита.

КИНВ — Я буду ожидать Тебя, о, Ты, Сила Его, потому что Бог - моя защита.

Расширенный — О, Сила моя, я буду следить и внимательно наблюдать за Тобой и воспевать хвалу, потому что Бог - моя защита - мой Защитник и крепкая башня.

НАС — Из-за его силы я буду следить за Тобой, потому что Бог - моя твердыня.

 

Псалом 88:22-23

Синодальный — Рука Моя пребудет с ним, и мышца Моя укрепит его. Враг не превозможет его, и сын беззакония не притеснит его.

ПКИ — Моя рука будет утверждена; Моя мышца также подкрепит его. Враг не превозможет его, и сын беззакония не притеснит его.

Расширенный — Моя рука будет утверждена и всегда будет пребывать, Моя мышца также подкрепит его. Враг не превоз­может его и не сделает ему зла и не обманет его, и нечестивый не притеснит и не покорит его.

Моффатт — Моя рука всегда будет ему в помощь, мышца Моя сделает его сильным, ни один враг не поразит его, ни один неверный не одолеет его.

НМВ — Моя рука поддержит его, мышца Моя непременно подкрепит его. Ни один враг не обложит его данью, ни один нечестивый человек не будет угнетать его.

 

Псалом 144:14

Синодальный — Господь поддерживает всех падающих, и восставляет всех низверженных.

ПКИ — Господь поддерживает всех тех, кто падает, и под­нимает всех, кто склоняется.

Расширенный — Господь поддерживает всех [принадлежа­щих Ему], кто падает, и поднимает всех склонившихся.

Моффатт — Вечный поддерживает всех тех, кто падает, и поднимает всех склонившихся.

НМВ — Господь поддерживает всех тех, кто падает, и поднимает всех склонившихся.

 

Иоанна 17:1,11,14-15

Синодальный — После сих слов Иисус возвел очи Свои на небо и сказал: Отче!.. Соблюди их во имя Твое, тех, которых Ты Мне дал, чтобы они были едино, как и Мы... Я передал им слово Твое, и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как и Я не от мира. Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла.

НМВ — После того, как Иисус сказал это, Он поднял глаза к небу и помолился: «Святой Отец, защити их силой Твоего имени - имени, которое Ты дал мне, - чтобы они были едины, как и Мы едины... Я передал им Твое слово, и мир воз­ненавидел их, потому что они не от мира так же, как и Я не от мира. Моя молитва не в том, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы Ты защитил их от злого».

 

 

Глава 2

Божий договор о защите

Если ты, когда перейдете за Иордан, будешь слушать гласа Господа, Бога твоего, тщательно исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня; то Господь, Бог твой, поставит тебя выше всех народов земли... Поразит пред тобою Господь врагов твоих, восстающих на тебя; одним путем они выступят против тебя, а семью путями побегут от тебя. Второзаконие 28:1, 7

В грядущие дни вы увидите много бедствий в окружающем вас мире. Причиной этого является то, что на земле живут две группы людей. Есть народ Божий, и есть люди, которые по- прежнему живут в дьявольском царстве тьмы.

Слово Божье говорит нам, что эти две группы, хотя они могут жить на земле бок о бок, будут жить по-разному. Мы можем видеть это в 3-ей главе книги Исаии, в которой Господь говорит Исаии: «Скажите праведнику, что благо ему... А беззаконнику горе: ибо будет ему возмездие» (стихи 10-11).

Возьмите две группы людей, живущих в одной и той же вселенной, на одной и той же Земле, в одном и том же городе, даже в одной и той же семье, и одной может быть благо, а другой - горе. Одна может жить в безопасности, а другая - в постоянной опасности. Разница в том, что одна из этих двух групп состоит в завете с Богом, а другая - нет. Бог является Богом завета, и Божий завет - это завет защиты.

Мы видим это в той защите от врагов, которая принадлежала Израилю еще до того, как Иисус пришел и заплатил цену за грех человека. Бог сделал возможным для Своего народа быть в безопасности. Он сказал: «Если вы будете служить Мне, если вы будете послушны Мне, Я буду врагом для ваших врагов и противником для ваших противников». И до тех пор, пока Израиль повиновался Богу, перед ними не мог устоять ни один враг. Ни один враг не мог одолеть их. Они не знали никакой немощи и болезни. С ними не происходило никакой катастро­фы, если они жили с Богом, если они были послушны Богу и делали то, что Он сказал.

Если Израильтяне в Ветхом Завете имели такую защиту, то, подумайте, насколько большая защита принадлежит тем, кто во Христе - в Том, Кто помазан победить сатану и вернуть челове­ку славу, потерянную в результате грехопадения. Какими бы хорошими ни были предыдущие заветы, Бог через Иисуса Христа, Своего Сына, заключил с вами новый и лучший завет. Бог предложил все, что у Него было - Своего Сына, Свое Слово, Свое имя, Свой Дух, Свою Любовь - вам. В действительности, мы с вами можем ходить в утешении Духа Святого каждый день. Задумайтесь об этом. Утешение, защита, совет Духа Божьего.

Не позволяйте Божьему завету пылиться на полке. Используйте его для того, чтобы иметь мир и защиту, в которых в эти неспокойные времена нуждаетесь вы и ваша семья.

 

Его посвященность вашей безопасности

Бытие 28:15

Синодальный — Я с тобою; и сохраню тебя везде, куда ты ни пойдешь... Я не оставлю тебя, доколе не исполню того, что Я сказал тебе.

КИНВ — Я с тобой, и буду хранить тебя везде, куда ты пой­дешь... Я не оставлю тебя до тех пор, пока не исполню того, что Я сказал тебе.

Расширенный — Я с тобою, и буду хранить (присматривать за | обой с заботой, обращать внимание на) тебя везде, куда ты ни пойдешь... Я не оставлю тебя до тех пор, пока не исполню всего того, что Я сказал тебе.

Моффатт — Я с тобой, Я буду охранять тебя везде, куда ты пойдешь... Я не оставлю тебя, пока Я не исполню то, что Я пообещал тебе.

НMB — Я с тобой, и буду присматривать за тобой везде, куда ты пойдешь... Я не оставлю тебя, пока Я не исполню то, что Я пообещал тебе.

Второзаконие 28:1,7

Синодальный — Если ты... будешь слушать гласа Господа, Бога твоего, тщательно исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня: то Господь, Бог твой, поставит тебя выше всех народов земли... Поразит пред тобою Господь врагов твоих, восстающих на тебя; одним путем они выступят против тебя, а семью путями побегут от тебя.

ПКИ — Если ты будешь прилежно слушать голос Господа, твоего Бога, чтобы исполнять все заповеди Его, которые я заповедую тебе сегодня, то Господь, Бог твой, поставит тебя выше всех народов земли... Господь сделает так, что враги твои, поднимающиеся против тебя, будут поражены перед лицом твоим; одним путем они выступят против тебя, а семью путями побегут от тебя.

Расширенный — Если ты будешь прилежно слушать голос Господа, твоего Бога, будучи внимателен к исполнению всех заповедей Его, которые я заповедую тебе в этот день, то Господь, Бог твой, поставит тебя выше всех народов земли... Господь сделает так, что враги твои, поднимающиеся против тебя, будут поражены перед лицом твоим; одним путем они выступят против тебя, а семью путями побегут от тебя.

Моффатт — Если только ты будешь внимательно слушать то, что Вечный, твой Бог, приказывает, помня об исполнении всех Его заповедей, которые я предписал тебе сегодня, тогда Веч­ный, Бог твой, поднимет тебя высоко над всеми народами земли... Врагов, атакующих тебя, Вечный разгромит перед тобой; они могут нападать на тебя все вместе, но побегут от тебя во всех направлениях.

НМВ — Если ты будешь полностью слушаться Господа, Бога твоего, и внимательно следовать всем Его заповедям, которые я сегодня даю тебе, Господь, Бог твой, поставит тебя выше всех народов на земле... Господь сделает так, что враги твои, кото­рые поднимаются против тебя, будут побеждены перед тобой. Они выступят против тебя с одной стороны, но побегут от тебя в семи направлениях.

Я Паралипоменон 16:15, 20-22

Синодальный — Помните вечно завет Его, слово, которое Он заповедал в тысячу родов... И переходили от народа к народу, и i одного царства к другому народу; но Он никому не позволил обижать их, и обличал за них царей: «Не прикасайтесь к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла».

Расширенный — Помните вечно завет Его, обетование, которое Он заповедал и утвердил для тысячи поколений... Когда они переходили от народа к народу и из царства к другому народу; Он ни одному человеку не позволил причинять им зло, да, Он обличал за них царей, говоря: «Не трогайте Моих помазанных, и Моим пророкам не причиняйте вреда».

Моффатт — Никогда не забывайте Его завет, обещание, которое Он дал для тысячи поколений... [Они скитались] от одного народа к другому и из одного царства в другое... Он никому не позволял угнетать их, Он наказывал за них царей, говоря: «Никогда не трогайте Моих помазанных, и Моим про­рокам не причиняйте вреда».

НMB — Он помнит Свой завет вечно, слово, которое Он заповедал для тысячи поколений... Они скитались от народа к народу и из одного царства в другое; Он никому не позволил угнетать их, ради них Он обличал царей: «Не трогайте Моих помазанных, не причиняйте Моим пророкам вреда».

Псалом 36:28

Расширеный — Ибо Господь любит правду и не оставляет снятых Своих; вовек сохранятся они.

ПКИ — Господь любит правосудие и не забывает Своих святых; они сохранятся вечно.

Расширенный — Господь получает удовольствие от справедливости и не забывает Своих святых; они сохранятся вечно.

Моффатт — Вечный, который любит честность, никогда не забывает своих верных людей.

НМВ — Господь любит праведных и не забывает верных Своих. Они вечно будут защищены.

Псалом 94:7

Синодальный — Ибо Он есть Бог наш, и мы - народ паствы Его и овцы руки Его.

Расширенный — Он есть наш Бог, а мы - народ Его паствы и овцы Его руки.

Моффатт — Вечный есть наш Бог, и мы - народ, который Он пасет.

НМВ — Он есть наш Бог, а мы - народ Его паствы, стадо под Его заботой.

 

Исайя 54:17

Синодальный — Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде, ты обвинишь. Это есть наследие рабов Господа, оправдание их от Меня, говорит Господь.

Расширенный — Ни одно оружие, которое сделано против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состя­заться с тобою на суде, - ты покажешь его неправоту. Это [мир, праведность, безопасность, победа над противниками] есть наследие слуг Господа, [тех, в которых идеальный Слуга Гос­пода воспроизведен]. Это есть праведность, или оправдание, которое они получают от Меня, - это то, что Я вкладываю в них как их оправдание, - говорит Господь.

Моффатт — Ни одно оружие, которое сделано против тебя, не будет успешно; ни один язык, поднявшийся против тебя, не выиграет судебный процесс. Таково наследие слуг Вечного; так, обещает Вечный, Я защищу их дело.

ЖБ — Ни одно орудие, направленное против тебя, не будет успешно; и ты получишь правосудие против всякой лжи в суде. это есть наследие слуг Господа. Это благословение, которое Я дал тебе, говорит Господь.